Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Oh ecco qui, l'abbiamo ritrovato.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was hat Plattentektonik und Schwefelsäure mit dem Höhlensystem von Frasassi zu tun? Die Antwort findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ed ecco come si sono formati questi ambienti sotterranei,
Caption 24 [de]: Und so haben sich diese unterirdischen Räume,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [de]: Einen Moment, Potti. -Hier ist Ihre Zeitung. -Danke.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, è la palla che ha rotto la tazza, hai capito! È Cettina.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, lo vedete.
Caption 43 [de]: Hier, sehen Sie ihn.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Höhlen von Frasassi ähneln einer märchenhaften Welt, von Feenhand gezaubert. Doch ihrer Entstehung liegt eine wissenschaftliche Erklärung zugrunde, die Alberto Angela uns hier enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, questi saranno i due temi che affronteremo adesso.
Caption 33 [de]: Dies also werden die beiden Themen sein, mit denen wir uns nun beschäftigen werden.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, che è meglio.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [de]: Genau, eben, unser Anwalt, nicht dein persönlicher.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 114 [it]: No, ma quale disturbo! Ecco, è già pronto.
Caption 114 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo lässt seinen Worten Taten folgen und beweist Maya, dass er gegenüber ihrem Volk keine Vorurteile hat und Nora ist sehr von Ugos Arbeitseifer angetan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco perché tu mi sembravi di [sic: far parte della] mia gente.
Caption 17 [de]: Deshalb hatte ich den Eindruck, dass du zu meinen Leuten gehörst.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano gesteht, sich zum ersten Mal in seinem Leben verliebt zu haben. Wird seine Liebe von seiner Geliebten erwidert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco perché mi guardava sempre in cagnesco.
Caption 39 [de]: Deshalb hat sie mich immer so böse angeschaut.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Libero erfährt, dass Mariano in Kürze bei den Martinis wohnen soll. Als er diese Nachricht der Familie überbringt, ist die alles andere als begeistert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: questi sono per Lei. Ecco.
Caption 65 [de]: die sind für Sie. Hier, bitte.

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Ecco, io invece venivo da... Ho fatto un film in Francia, e a Parigi
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ärzte und Personal des Gesundheitsamtes kommentieren eine pikante Klatschgeschichte über Doktor Zanin, der wiederum von seiner Chefin zum Gespräch gebeten wird. Sie will ihm die Leitung der Abteilung übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ecco cosa intendeva quando diceva che le donne,
Caption 51 [de]: Das war es also, was er meinte, als er sagte, dass Frauen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.