Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet ein Flugticket auf den Namen des Opfers und bittet das Reisebüro um weitere Informationen. Camilla und Martina holen die Kinder nach dem Tanzunterricht ab und Camilla entdeckt, dass die Vertretungslehrerin jung und hübsch ist und möglicherweise eine Schwäche für Renzo hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ah, ecco... perché, invece, il commissario...
Caption 21 [de]: Ah, ich verstehe ... weil hingegen der Kommissar ...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma erfährt von Calogiuri, dass das Opfer Aida denselben Club besuchte wie ihre Tochter Valentina, die mit Bea dort gerade auf einer Party ist. Imma zieht alle Register, um Valentina ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco, questa è la verità, ecco.
Caption 24 [de]: Eben, das ist die Wahrheit, das ist sie.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer den Mont Blanc noch nie von oben gesehen oder ihn erwandert hat, hat keine Vorstellung von seiner Größe und Schönheit. Beide erleben wir hier gemeinsam mit Alberto Angela, der in diesem Video sehr poetisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco, questo è quello che avete tutto attorno a voi.
Caption 39 [de]: Hier, das ist das, wovon ihr ganz umgeben seid.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei sammelt erste Informationen über den Mord an einem Mann. Camilla möchte wissen, was vor sich geht, und bittet ihre Schüler erneut, ihr alles zu erzählen, was sie über Luca wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Guarda, ecco.
Caption 52 [de]: Schau, hier.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco qui, vedi che forte.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der aufregenden Hochzeit verwöhnt Ugo Nora mit einer einer Fussmassage. Die Stimmung ist gut, Ugo könnte sich durchaus mehr vorstellen, doch Nora bremst und macht ihm klar, auf welchen Füßen eine gut funktionierende Beziehung für sie stehen müsste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 53 [de]: Ja. -Genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier wird der mutmaßliche Mörder identifiziert. Gaetano muss eine Inspektion im Gebäude gegenüber der Schule durchführen und sieht vom Fenster aus Camilla, die versucht, etwas über ihren Schüler Luca herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco qua! Se non è lui, è il gemello.
Caption 24 [de]: Das ist es! Wenn er das nicht ist, dann ist es sein Zwilling.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Passano pochi secoli ed ecco le piramidi.
Caption 42 [de]: Es vergehen wenige Jahrhunderte und hier sind die Pyramiden.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco Maya. -Guarda, ha messo [l'] abito zingaro.
Caption 30 [de]: Da ist Maya. -Sieh nur, sie hat das Roma-Brautkleid angezogen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ah, ecco, chiediamo a lui. -Sì.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Viola, ecco, porta questo.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mayas Verwandte mischen sich mit Live-Musik und Tanz unter die Hochzeitsgesellschaft. Doch dann kommt es zu einer unschönen Situation, die Nora und Ugo irgendwie zu retten versuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Veramente sono stata io ad invitare queste persone, ecco.
Caption 25 [de]: Eigentlich war ich es, die diese Leute eingeladen hat, so ist es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Dai, forza! -Sì, ecco.
Caption 25 [de]: Los, auf geht's! -Ja, genau.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.