Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An einem zehn- bis zwölftausend Jahre alten Stalagmiten können wir wichtige Etappen der Menschheitsgeschichte ablesen. Eine spannende Reise in die Vergangenheit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Passano pochi secoli ed ecco le piramidi.
Caption 42 [de]: Es vergehen wenige Jahrhunderte und hier sind die Pyramiden.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco Maya. -Guarda, ha messo [l'] abito zingaro.
Caption 30 [de]: Da ist Maya. -Sieh nur, sie hat das Roma-Brautkleid angezogen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ah, ecco, chiediamo a lui. -Sì.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Viola, ecco, porta questo.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mayas Verwandte mischen sich mit Live-Musik und Tanz unter die Hochzeitsgesellschaft. Doch dann kommt es zu einer unschönen Situation, die Nora und Ugo irgendwie zu retten versuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Veramente sono stata io ad invitare queste persone, ecco.
Caption 25 [de]: Eigentlich war ich es, die diese Leute eingeladen hat, so ist es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kommt zu spät zur Schule, weil das Auto sie und Renzo im Stich gelassen hat. Kommissar Berardi und sein Team beschäftigen sich mit dem Mord an einem Mann. Zwei Zeugen geben wichtige Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Dai, forza! -Sì, ecco.
Caption 25 [de]: Los, auf geht's! -Ja, genau.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Oh ecco qui, l'abbiamo ritrovato.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was hat Plattentektonik und Schwefelsäure mit dem Höhlensystem von Frasassi zu tun? Die Antwort findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ed ecco come si sono formati questi ambienti sotterranei,
Caption 24 [de]: Und so haben sich diese unterirdischen Räume,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge von „Versuch's noch einmal, Lehrerin“ beginnt damit, dass Camilla ihre Schlüssel sucht und Renzo wütend ist, weil sein Auto gerade abgeschleppt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Un momento solo, Potti. -Ecco il suo giornale. -Grazie.
Caption 27 [de]: Einen Moment, Potti. -Hier ist Ihre Zeitung. -Danke.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, è la palla che ha rotto la tazza, hai capito! È Cettina.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, lo vedete.
Caption 43 [de]: Hier, sehen Sie ihn.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Höhlen von Frasassi ähneln einer märchenhaften Welt, von Feenhand gezaubert. Doch ihrer Entstehung liegt eine wissenschaftliche Erklärung zugrunde, die Alberto Angela uns hier enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, questi saranno i due temi che affronteremo adesso.
Caption 33 [de]: Dies also werden die beiden Themen sein, mit denen wir uns nun beschäftigen werden.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, che è meglio.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo scheint eifersüchtig auf Roberto zu sein, was Nora unglaublich erheitert. Genervt von Noras Verhalten geht Ugo in den Garten, wo er auf die schluchzende Maya trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [de]: Genau, eben, unser Anwalt, nicht dein persönlicher.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco perché è giustificata la mia gelosia.
Caption 32 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.