Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bruna, die sich als betrogene Ehefrau wähnt, macht sich gemeinsam mit Nora auf, um sich erst die Geliebte ihres Mannes und dann Becky vorzuknöpfen. Doch dann kommt alles anders und den beiden wird eine Lektion erteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ecco perché non voleva dirmelo!
Caption 35 [de]: Deswegen wollte er es mir nicht sagen!

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ah, ecco, forse è lui.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma beschließt, sich mit dem Richter zu treffen, der in die Zwangsversteigerungen der Betriebe involviert war, an denen Leichenteile der jungen Frau gefunden wurden. Mit ihrem Mann Pietro organisiert sie ein informelles Treffen mit dem Richter und dessen Frau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, a proposito di questa indagine, dottoressa, io
Caption 47 [de]: Also, was diese Ermittlung angeht, Frau Doktor,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit dem Rundumblick von der Panorama-Terrasse der Bergstation auf dem Mont Blanc verlassen wir dieses Naturwunder, das uns die Schönheit der Erde und unsere eigene Vergänglichkeit ein weiteres Mal vor Augen führt. Den Abschied begleiten Auszüge aus einem wunderschönen Gedicht von Mary Shelley.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco perché si trovano tanti materiali di diversa natura.
Caption 10 [de]: Das ist der Grund, warum man so viele Materialien unterschiedlicher Art findet.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora konfrontiert Ugo mit dem, was sie von Rebecca erfahren hat. Spartacus hat eine Idee für umweltfreundlichen Blumenschmuck und Bruna ist völlig aufgelöst, weil ihr Mann Carmine letzt Nacht nicht nach Hause gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco, [a] meno [di] quaranta centimetri da [dalla] mia mano.
Caption 32 [de]: Hier, weniger als vierzig Zentimeter von meiner Hand entfernt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist wieder in Aktion getreten, an der Seite von Gaetano, genau wie in alten Zeiten, an die sie sich bestens erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, è questo.
Caption 43 [de]: Hier, das ist es.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: abbiamo un bel triangolo, ecco qua. -Mmh
Caption 35 [de]: haben wir ein schönes Dreieck, bitte sehr. -Hm.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was kann man mit bunten Herbstblättern machen, wenn man einen Bogen Karton zur Verfügung hat? Mirò und seine Freunde basteln eine Collage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ecco, ci sono. Presa!
Caption 31 [de]: So, da bin ich. Ich hab's!

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ah ecco,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Portier berichtet Gaetano, dass er gesehen hat, wie Rotunno sich direkt vor dem Haus mit jemandem geprügelt hat. Während des Treffens mit der Staatsanwältin informiert Gaetano diese über die beiden Fälle, an denen er arbeitet, und lädt sie zwischen den Zeilen zum Essen ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco, vede, l'assassino della discoteca è lui, Sandro Menicucci,
Caption 34 [de]: Sehen Sie, der Mörder aus der Diskothek ist er, Sandro Menicucci,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ecco, deve essere lui.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Erstbesteigung des Mont Blanc fand am Ende des achtzehnten Jahrhunderts statt und zwar auf der französischen Seite des Berges, die weniger schroff ist als die italienische. Der Mont Blanc gilt als die Wiege des Alpinismus und regte auch zu vielen Legenden und Anekdoten an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ecco, noi siamo arrivati su Punta Helbronner
Caption 37 [de]: So, wir haben die Helbronner Spitze

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat sich nun doch entschieden, Beckys Hochzeit zu organisieren, allerdings ohne Ugos Hilfe. Tatkräftig macht sie sich ans Werk, um Beckys Wunsch nach einer umweltfreundlichen Hochzeit umzusetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco Nora, questo è il modello in tela dal disegno di Dino.
Caption 17 [de]: Hier, Nora, das ist das Modell aus Leinen nach Dinos Design.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Flughafen Torre gelingt es Ferrari und dem Kommissar nicht, Gloria abzufangen, und Ferrari entdeckt später, dass auch ein anderer Passagier den Flug nach Jamaika nicht angetreten hat. Zu Hause führen Camilla und Livietta ein Gespräch über einen Jungen, der Livietta sehr beeindruckt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco, lo sapevo.
Caption 19 [de]: Da haben wir's, ich wusste es.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Comunque ecco, Guido, per qualsiasi cosa,
Caption 33 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.