Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der ausgewählte Beamte Aragona hat die Akten seiner Kollegen gelesen, um zu erfahren, was sie im Laufe ihrer Karriere angestellt haben. So erfahren wir, wessen Giuseppe Lojacono beschuldigt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ecco Calamity Jane.
Caption 35 [de]: Da ist Calamity Jane.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Episode bringt Camilla Bibì zu Francesca zurück, die im Begriff ist, nach London abzureisen, wo sie einen Mann treffen wird, der laut ihrer Aussage der faszinierendste Mann ist, dem sie je begegnet ist. Allerdings ist er kein Hundefreund ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Beata innocenza. -Ecco.
Caption 17 [de]: Selige Unschuld. -Hier.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Doktor Palma stellt Lojacono dem Team des Polizeireviers Pizzofalcone vor, das nur noch für einige Monate operativ sein wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ecco qua, arrivederLa.
Caption 59 [de]: Hier bitte, auf Wiedersehen.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La pioggia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piggeldy möchte wissen, was Regen ist und er ist überrascht, wie viele Arten von Regen es gibt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, abbiamo l'acquazzone, la pioggia incessante, la pioggerella
Caption 10 [de]: Nun, es gibt Platzregen, Dauerregen, Sprühregen,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei einer Untersuchung im Krankenhaus wird bei Luigi ein Tumor an der Niere festgestellt, der sofort operiert werden muss. Bei seiner Aufnahme ist auch seine hochschwangere Frau dabei, die jedoch von der ruppigen Oberschwester belehrt wird, dass sie wegen ihres Zustands die Station nicht mehr besuchen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Eccolo qua, ecco.
Caption 11 [de]: Hier ist er, hier.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Eh, non vengono mai sole le disgrazie. -Ecco chi c'è.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ecco, io e Rebbi siamo surgelate.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto hat endlich Ida wiedergefunden und ist überglücklich. Doch Ida macht ihm Vorwürfe und schickt ihn weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.
Caption 3 [de]: Da, siehst du, da sind Mama und Papa.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Pistole, die die beiden Jungen gefunden haben, gehört Francesca, weshalb die Staatsanwältin Gaetano mitteilt, dass seine Schwester verhaftet wird. Gaetano spricht sofort mit Camilla, die ihn davon überzeugt, in der Sache zu ermitteln, da Francesca nicht schuldig sein kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ecco, è questo il motorino
Caption 61 [de]: Hier, das ist das Moped,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco, gua'... ecco, guarda quello lì, ecco.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa wühlt in der Truhe und findet eine Schleuder, die Armando gehört, und geht mit ihm in den Garten, um zu lernen, wie man sie benutzt. Armando schleudert ein Steinchen, und als Pimpa es suchen geht, bittet das Steinchen sie, es zu begleiten, um seinen Papa zu suchen, der in der Nähe eines Baches wohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco! Cosa sarà?
Caption 18 [de]: Da ist es! Was wird es sein?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco qua.
Caption 39 [de]: Hier ist er.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Eh, ecco! Vedi che... quando uno è vecchio... rimbambito, non,
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma hat Herrn Palma einbestellt, der in Begleitung von Rosario Festa, Nunzios Vater erscheint. Die Befragung bestätigt den Verdacht über den verklappten Giftmüll. Ein kurzes Gespräch über den verwelkten Zitronenbaum in Immas Büro bringt sie auf eine Idee ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ecco qui.
Caption 72 [de]: Hier, bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Don Giulio und Ugo sind begeistert von Mariannes Verschönerungsarbeiten an der Kirche und Marianne hat eine Idee, wie Ugo sich bei ihr bedanken könnte. Nora verhandelt am Telefon wegen der bevorstehenden Hochzeit und Spartacus ist fest davon überzeugt, den Verantwortlichen für die zerstörten Dachziegeln gefunden zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco, esatto.
Caption 32 [de]: Eben, genau.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.