Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma besucht ihren Freund Pino im Museum, um seine Meinung zu den archäologischen Fundstücken im Haus ihrer ehemaligen Klassenkameradin zu hören. Bevor sich sich wieder mit Calogiuri im Büro trifft, geht sie noch mit ihrer Mutter auf den Friedhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco, proprio non riesci ad accettarlo, eh? -Che cosa?
Caption 11 [de]: Ja, aber du kannst das nicht akzeptieren, was? -Was?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela dringen wir weiter ins Innere des Kloster vor, erfahren Interessantes über die barocke Prunktreppe und über das Schicksal des Klosters und seine verschiedenen Nutzungen im Laufe der Jahrhunderte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, ora ci siamo spostati all'interno dell'ex monastero
Caption 1 [de]: So, jetzt haben wir uns ins Innere des ehemaligen Klosters begeben,

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, che a un certo punto,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora weint sich bei Roberto aus, weil sie es satt hat, immer nur für die unangenehmen Dinge zuständig zu sein und niemand erkennt, dass auch sie ein gütiger Mensch ist. Ugo muss indessen am eigenen Leibe feststellen, dass das Dach sich nicht allein durch göttliche Fügung wieder schließt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco. -E no. -Vedi? Nessuno nota mai la mia bontà.
Caption 17 [de]: Siehst du. -Aber nein. -Siehst du? Niemand bemerkt je meine Güte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach unzähligen Anrufen geht Francesca endlich an ihr Handy, und Camilla schafft es, sich mit ihr darauf zu einigen, Bibì zurückzubringen. Als sie vor Francescas Haus ankommt, sieht Camilla Gaetano, versteckt sich aber und wartet, bis er weggeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco qua.
Caption 64 [de]: Hier ist es.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein Storch auf dem Weg nach Schweden macht Halt, um sich auf dem Schornstein von Pimpas Haus auszuruhen. Der Kamin beginnt zu husten, und dichter Rauch schwärzt alle Wände des Hauses. Mit Hilfe ihrer Freunde schafft es Pimpa, das Haus neu zu streichen, bevor Armando ankommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ecco. -Grazie, Sole, e buonanotte.
Caption 59 [de]: Hier. -Danke, Sonne, und gute Nacht.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein berühmtes Kloster in der Umgebung von Lecce, das im Mittelalter entstanden ist, einen barocken Umbau erlebt hat und bis auf die heutige Zeit überkommen ist. Heute ist in dem wunderschönen Bau eine Abteilung der Universität des Salento untergebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco perché questo monastero, oggi,
Caption 32 [de]: Das ist der Grund, warum dieses Kloster heute

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In „Ein Mann“ thematisiert Oriana Fallaci ihre Beziehung zu Alekos Panagulis. Oriana hat sich ein Jahr quasi nicht aus ihrem Haus bewegt, um diesen Roman zu schreiben. Dann kämpfte sie für die Veröffentlichung ihres Buches in nichtdemokratischen Ländern. Eines davon der Iran, wohin Oriana 1979 reiste, um Ayatollah Khomeini zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Però, ecco, se potessi sapere in anticipo le Sue domande...
Caption 26 [de]: Aber, sehen Sie, wenn ich im Voraus Ihre Fragen erfahren dürfte ...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco il trucco per non confondersi davanti a "del", "della" o "degli":
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit Manolo, dem Campingplatzbesitzer, mit dem Nunzio befreundet zu sein schien. Später treffen sie zufällig auf Milena, und Imma versucht wieder, Informationen zu bekommen. Diesmal hat sie mehr Erfolg als beim letzten Versuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [de]: Bitte sehr.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E allora ecco che incomincia a scavare in modo diverso
Caption 32 [de]: Und das ist der Moment, in dem er beginnt, sich anders auszuhöhlen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dai la maglietta? -Ah, ecco.
Caption 4 [de]: Gibst du mir das T-Shirt? -Ah, hier.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: Shh, fai silenzio. -Ecco. -Apri, dai.
Caption 84 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: lo sai che cosa hanno fatto? Ecco, hanno riso.
Caption 34 [de]: weißt du, was sie gemacht haben? Genau, sie haben gelacht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Che Bibì rimarrà qui per... così, il tempo necessario, ecco.
Caption 76 [de]: Dass Bibì hier bleiben wird für ... nun, die notwendige Zeit, das ist es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.