Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo überlistet Camillas Mutter und überlässt ihr Potti für eine Weile. Der Gerichtsmediziner gibt dem Kommissar und der Staatsanwältin weitere Informationen zum Mord an Lenox. Francesca ruft Camilla an, um sich bei ihr zu bedanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ecco il referto dell'autopsia.
Caption 35 [de]: Hier ist der Autopsiebericht.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma eckt mit ihrer ruppigen und ehrlichen Art überall an, sowohl zu Hause in der Familie, als auch auf der Arbeit. Dort erntet sie spitze Bemerkungen, weil sie fast immer mit Calogiuri unterwegs ist, anstatt sich vor Ort in der Staatsanwaltschaft aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Eh, Le volevo dire che... -Ecco qua, aspetta.
Caption 57 [de]: Äh, ich wollte Ihnen sagen, dass ... -Hier bitte, warte.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa schaltet den Fernseher ein und schaut sich die Abenteuer eines Entdeckers in Afrika an, der einem Nashorn begegnet. Neugierig auf das Horn, das das Nashorn auf der Nase hat, beschließt sie, sich auch auf ein Abenteuer vorzubereiten. Treibsand, Rino und ein Bad im Fluss warten auf sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ed ecco che incontra il rinoceronte.
Caption 16 [de]: Und da trifft er auf das Nashorn.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco quindi la procedura.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Chi? -Guido. -Ecco. E perché?
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1693 verwüstete ein Erdbeben den Südosten Siziliens und machte viele Städte, darunter auch Noto, dem Erdboden gleich. Die Überlebenden bauten ihre Stadt im Stil der damaligen Zeit wieder auf und schufen mit spätbarocken Kirchen und Palästen beeindruckende Kunstdenkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [de]: Das ist also der Grund, warum zuerst das Erdbeben und dann die Bewohner

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, per quale motivo?
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody, die wirklich jedem fehlt, schickt eine Postkarte aus Barcelona. Nora hingegen macht eine Bekanntschaft, die die Lösung ihres Dach-Problems sein könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, questa è Germana.
Caption 29 [de]: Hier, das ist Germana.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weiß sich nicht anders zu helfen, als in Noras Bett zu schlüpfen. Als diese am Morgen erwacht, ist sie außer sich. Später bittet Sie den Dachdecker, nochmal über die Reduzierung seines Angebots nachzudenken und Ugo sucht Roberto auf, der sich seltsam erregt zeigt, als Ugo ihm erzählt, dass er in Noras Bett geschlafen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [de]: Es stimmt, es ist nur, um ein vollständiges Bild von der Situation zu bekommen, das ist alles.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet Francesca fast ohnmächtig auf dem Sofa und hilft ihr, indem sie einen Krankenwagen ruft. Auf dem Polizeirevier erzählt Paul Lenox' Sekretärin dem Kommissar, dass Francesca am Abend des Mordes Paul angerufen hatte, aber er wollte nicht mit ihr sprechen, woraufhin sie die Beherrschung verlor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [de]: Deshalb war in dem Parfümfläschchen Whisky.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma besucht ihren Freund Pino im Museum, um seine Meinung zu den archäologischen Fundstücken im Haus ihrer ehemaligen Klassenkameradin zu hören. Bevor sich sich wieder mit Calogiuri im Büro trifft, geht sie noch mit ihrer Mutter auf den Friedhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco, proprio non riesci ad accettarlo, eh? -Che cosa?
Caption 11 [de]: Ja, aber du kannst das nicht akzeptieren, was? -Was?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela dringen wir weiter ins Innere des Kloster vor, erfahren Interessantes über die barocke Prunktreppe und über das Schicksal des Klosters und seine verschiedenen Nutzungen im Laufe der Jahrhunderte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, ora ci siamo spostati all'interno dell'ex monastero
Caption 1 [de]: So, jetzt haben wir uns ins Innere des ehemaligen Klosters begeben,

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, che a un certo punto,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora weint sich bei Roberto aus, weil sie es satt hat, immer nur für die unangenehmen Dinge zuständig zu sein und niemand erkennt, dass auch sie ein gütiger Mensch ist. Ugo muss indessen am eigenen Leibe feststellen, dass das Dach sich nicht allein durch göttliche Fügung wieder schließt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco. -E no. -Vedi? Nessuno nota mai la mia bontà.
Caption 17 [de]: Siehst du. -Aber nein. -Siehst du? Niemand bemerkt je meine Güte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach unzähligen Anrufen geht Francesca endlich an ihr Handy, und Camilla schafft es, sich mit ihr darauf zu einigen, Bibì zurückzubringen. Als sie vor Francescas Haus ankommt, sieht Camilla Gaetano, versteckt sich aber und wartet, bis er weggeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco qua.
Caption 64 [de]: Hier ist es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.