Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ecco, l'esame autoptico della Scientifica ha confermato che
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, ci fermiamo qua.
Caption 1 [de]: So, wir halten hier an.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco, vedi, tu l'hai capito, lui no. -Lui chi?
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restauratoren zeigen im Detail, wie ein Gemälde gereinigt wird, und was vorab zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco, la pulitura è quasi terminata.
Caption 38 [de]: So, die Reinigung ist fast abgeschlossen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Buonasera. -Sì, buonanotte! -Ecco, appunto.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi möchte sich nach seiner Operation eigentlich ausruhen, aber ein heftiger Brechreiz und ein geschwätziger Mitpatient verhindern das.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, io c'ho una trattoria. -Ecco.
Caption 14 [de]: Nein, ich habe eine Gaststätte. -Ah.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Jahr haben die ersten Klassen die Möglichkeit, zweimal pro Woche einen Kochkurs zu belegen. Joy gefällt die Initiative sehr gut, und sie denkt zusammen mit ihren Freunden sofort darüber nach, welche Rezepte sie zubereiten werden. Auch Melissa möchte an dem Kurs teilnehmen, aber nicht weil Kochen ihre Leidenschaft ist. Ihr Ziel ist es zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Oh, ecco, questo potrei fare il pomeriggio, aiuto compiti.
Caption 38 [de]: Oh, sieh mal, das könnte ich nachmittags machen, Hausaufgabenhilfe.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Schultag beginnt und Alice, Joy und Max wählen ihre Plätze aus. Alice und Joy werden Tischnachbarinnen sein, und neben Max wird jemand sitzen, den sie wirklich nicht erwartet hatten wiederzusehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco. -Semmai il secondo.
Caption 32 [de]: Da haben wir's. -Wenn überhaupt, die zweite.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, senta, io,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ecco i caffè. -Grazie. -Prego.
Caption 27 [de]: Hier ist der Kaffee. -Danke. -Bitte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: ecco, appunto, perché ostacolare quest'amore?
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ah, ecco il commissario.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: ed ecco pronti i pomodori con il cous cous.
Caption 44 [de]: und hier sind die Tomaten mit Couscous fertig.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Ecco, allora, l'ordine lo facciamo fucsia.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Va be', signora, mi dia, ecco, il nome.
Caption 19 [de]: Gut, gnädige Frau, geben Sie mir, also, den Namen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.