Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, prof, io fra tutti ho scelto "L'amico ritrovato" di Uhlman.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung sich auflöste, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen des Toten, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handeln muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Ecco la Scientifica.
Caption 82 [de]: Das ist die Spurensicherung.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: Comunque mi dispiace se L'ho messa in difficoltà, ecco.
Caption 89 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ecco, ecco. -È contento Ciccio?
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ecco, to', giusto il catetere l'avrei tolto oggi o domani.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa frühstückt gerade, als sie im Radio ein Lied über den Sombrero hört. Pimpa weiß nicht, was das ist, und weder Armandone noch die Enzyklopädie können ihr eine Antwort geben. Also fliegen Pimpa und die Enzyklopädie mit dem Hubschrauber Carlito nach Mexiko.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco cos'era.
Caption 50 [de]: Ach, das war es also.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco per te l'ultimo video dedicato ai modi di dire
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ecco la parmigiana. -Ah! Brava, mamma.
Caption 21 [de]: Hier ist die Parmigiana [Auberginenauflauf mit Parmesan]. -Ah! Gut gemacht, Mama.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco qua la torta.
Caption 18 [de]: Hier ist der Kuchen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, Dottore.
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute ist Pimpa faul und möchte am liebsten auf dem Sofa liegen und nichts tun, aber als sie hört, wie ihr Telefon mit dem Telefon von Häschen spricht, beschließt sie, ein paar Worte mit ihrem Freund zu wechseln. Während des Gesprächs bricht jedoch die Verbindung ab... also rennt Pimpa nach draußen, um zu sehen, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ecco quello che ci vuole.
Caption 37 [de]: Das ist genau das Richtige.