Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: insomma, ecco, a Palermo, in teatro.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: ecco, Crepax fa una cosa simile
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardos Mutter hat alle Speisen zubereitet, die ihr Sohn mag, aber sie weiß überhaupt nicht, dass Riccardo wegen der Sonde nichts schlucken kann. Luigi fühlt sich besser und hat wieder angefangen zu essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco, sta tutto qua, eh.
Caption 17 [de]: Da, alles ist hier, eh.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, questo è un po' il mio nido, ti piace?
Caption 1 [de]: So, das ist also ein wenig mein Nest, gefällt es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ecco, veramente...
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojacono und Aragona begeben sich zum Tatort. Sie erhalten die ersten Informationen über das Opfer und haben Gelegenheit, Abschürfungen und Blutergüsse am Körper der Frau zu beobachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ah, ecco, ecco! -Ah, Romano.
Caption 4 [de]: Ah, da ist er, da ist er! -Ah, Romano.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika erklärt die Risiken der globalen Erwärmung, fossiler Brennstoffe und des Treibhauseffektes und führt die Tipps der Vereinten Nationen auf, die jeder von uns umsetzen kann, um unseren wundervollen Planeten zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [de]: Und hier sind die Ratschläge, die uns,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ha dato tanto, ecco, ha dato tanto e se c'era qualche riferimento
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ah, ecco il vostro nuovo protetto.
Caption 7 [de]: Ah, da ist ja Euer neuer Schützling.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ecco cosa succede quando un determinato luogo a rischio
Caption 51 [de]: Und das geschieht, wenn ein bestimmter gefährdeter Bezirk

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco, c'era in lui una grande profondità interiore.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach einem langen Arbeitstag kehrt Francesco nach Hause zurück, aber Giorgia ist nicht da. Palma ist im Polizeirevier geblieben, um zu Abend zu essen und Mietanzeigen in der Zeitung anzuschauen. Lojacono und Doktor Piras unterhalten sich im Auto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco, questa
Caption 18 [de]: Hier, diese

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Bene. Allora, ecco, tieni la tua cornice.
Caption 20 [de]: Gut. Dann bitte, nimm deinen Rahmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Cioè, no, sei una ragazzina. -Ah, ecco.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Problem mit dem Essen im Krankenhaus quält Amed weiterhin, so sehr, dass er zu denken beginnt, dass das Mädchen vom Verpflegungsdienst nie existiert hat und dass auch außerhalb des Krankenhauses er und die anderen Patienten im kulinarischen Unglück leben werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, non sono mai arrivati. -Ecco.
Caption 14 [de]: Nein, sie sind nie angekommen. -Genau.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.