Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, dass Margherita das Zeug zur Politikerin gehabt hätte, weil sie andere überzeugen und so manchem Prominenten die Show stehlen konnte. Sie war ein Freigeist und zudem auch im hohen Alter noch zu allerlei Scherzen aufgelegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, son' convinto che, se avesse mai deciso
Caption 9 [de]: Sie sehen also, ich bin davon überzeugt, dass, wenn sie sich je dazu entschlossen hätte,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: ecco, quando una storia ha un suo futuro oppure no.
Caption 70 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco cosa faceva.
Caption 10 [de]: Das hat er gemacht.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco il mare, ragazzi!
Caption 22 [de]: Da ist das Meer, Leute!

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und ihre Mitarbeiterinnen bereiten sich auf die neue Hochzeit vor und Nora instruiert ihr Team, keine Anspielungen wegen des Altersunterschiedes zwischen den Brautleuten zu machen. Ugo versucht vergeblich, mit Nora allein ein paar Worte zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, ne approfitto pure del fatto che sei arrivata
Caption 10 [de]: Also, ich mache mir den Umstand, dass du gekommen bist, zunutze,

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack war nicht nur mit Leib und Seele Wissenschaftlerin, sondern auch immer eine Frau mit Bodenhaftung und Sinn für die Realität und vor allem mit einer Vision die Zukunft des Menschen betreffend. In diesem Video sehen wir sie in einer Fernsehdiskussion mit dem sizilianischen Autor Andrea Camilleri, der vor allem für seine Kriminalgeschichten mit Commissario Montalbano bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [de]: Eben. -Italiener? Habt ihr das?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kann Roberto gerade noch sagen, dass er auf jeden Fall mit dem Scheidungsverfahren fortfahren soll, bevor Roberto sie zu seinem Zahnarzt schickt, der heiraten möchte und keine Zeit für die Organisation hat. Damit sie nicht noch einmal schwach bei Ugo wird, zieht Nora in Melodys Wohnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco, ti dicevo, si trovava qui di passaggio
Caption 25 [de]: Nun, ich sagte dir ja, sie kam hier zufällig vorbei

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Buongiorno a tutti. -Ecco, è arrivato.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma ist außer sich vor Wut über Romaniellos Aussagen, aber der leitende Staatsanwalt rät ihr, nichts zu unternehmen und den Prozess abzuwarten. In der Staatsanwaltschaft trifft eine junge sizilianische Polizistin mit starkem Charakter und üppiger Figur ein, die sofort aufmerksam wird, als Imma ihr die neuesten Entwicklungen im Fall Domenico Bruno schildert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Signori, ecco il candidato ideale per la missione.
Caption 75 [de]: Meine Herren, hier ist der ideale Kandidat für die Mission.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ecco qua lo scarpariello. -Grazie. -Prego.
Caption 49 [de]: Hier ist der Scarpariello. -Danke. -Bitte.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco fatto.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: e non i timbri. -Per esempio. -Ecco.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Apri, ecco così, bravo.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika beantwortet in dieser neuen Reihe Lernerfragen. In diesem Video geht es um Interrogativpronomen. Viel Spaß beim Zuschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco la prima domanda
Caption 14 [de]: Hier nun die erste Frage,

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: poi ci siam' persi di vista. -Ah, ecco.
Caption 8 [de]: dann haben wir uns aus den Augen verloren. -Ah, ach so.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.