Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Sì, ecco, io penso proprio così,
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Voller Freude, Ugo entdeckt zu haben, um ihm gute Nachrichten zu überbringen, bleibt Nora das Wort im Halse stecken, als sie vor seinem Auto steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: per uno raffinato come te, capisco. -Ecco, cerca di capirmi,
Caption 35 [de]: für einen kultivierten Menschen wie dich sein, das verstehe ich. -Eben, versuch mich zu verstehen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Che belli, fate "ciao". Ecco... -Ciao, prof! -Ciao.
Caption 66 [de]: Wie schön, sagt "Hallo". So ist's gut... -Hallo, Prof! -Hallo.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: insomma, ecco, a Palermo, in teatro.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: ecco, Crepax fa una cosa simile
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco, sta tutto qua, eh.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, questo è un po' il mio nido, ti piace?
Caption 1 [de]: So, das ist also ein wenig mein Nest, gefällt es dir?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ecco, veramente...
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ah, ecco, ecco! -Ah, Romano.
Caption 4 [de]: Ah, da ist er, da ist er! -Ah, Romano.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt die Risiken der globalen Erwärmung, fossiler Brennstoffe und des Treibhauseffektes und führt die Tipps der Vereinten Nationen auf, die jeder von uns umsetzen kann, um unseren wundervollen Planeten zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [de]: Und hier sind die Ratschläge, die uns,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ha dato tanto, ecco, ha dato tanto e se c'era qualche riferimento
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ah, ecco il vostro nuovo protetto.
Caption 7 [de]: Ah, da ist ja Euer neuer Schützling.