Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Roberto sind am Gipfel angekommen. Alles steht bereit und sie sind kurz davor, sich das Ja-Wort zu geben, da hört man plötzlich im Hintergrund Hilferufe ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Arrivo pure io. -Datemi una mano. -Ecco.
Caption 2 [de]: Ich komme auch. -Helft mir mal. -Geschafft.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eleonora stellt Michele zur Rede und ist ziemlich wütend wegen des Geschenks, das er Chiara gemacht hat. Sie beschuldigt ihn, ihre Tochter zu verführen und fordert ihn in der Diskussion auf, das Nido zu verlassen, da er nur Ärger verursacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [de]: Deshalb streiten wir uns, siehst du.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, quella era una di quelle giornate.
Caption 20 [de]: Nun, das war einer dieser Tage.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch sehr verwirrt über das, was in der Nacht passiert ist, und Renzo weist sie darauf hin, dass es an den Pillen liegen könnte, die sie nimmt. Inzwischen wird am Tatort nicht die Waffe gefunden, sondern etwas anderes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ah, questa sì che è una bella notizia. -Ecco.
Caption 8 [de]: Ah, das ist wirklich eine gute Nachricht. -Genau.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Zum Zeitpunkt des Mittagessens im Freien versucht Mario, Vereinbarungen mit denen von der Genossenschaft il Torrino zu treffen. Es scheint jedoch ein Missverständnis zu geben, also greift Michele ein, um die Dinge zu beruhigen. Eleonora hat Zweifel an ihrer Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [de]: Oh, hier sind die Käse, sie sind aus Kalabrien, eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mitten in der Nacht hört Camilla ein lautes Geräusch und weckt Renzo auf. Als sie das Haus verlassen, um herauszufinden, was passiert ist, überrascht Livietta sie im Schlafanzug und tröstet sie wegen der bösen Träume.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, adesso guarda tu,
Caption 47 [de]: Hier, jetzt sieh du selbst,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: {Tanti auguri.} -Ecco qua. Il bruco,
Caption 59 [de]: Herzlichen Glückwunsch. -Hier ist es. Die Raupe,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: ecco, questo mi disse.
Caption 60 [de]: das ist es, was sie mir sagte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Alex schaffen es, Domenico zu finden, genannt Nick. Der Junge erzählt, dass er sehr eifersüchtig ist und die Nachricht über Grazia aus dem Fernsehen erfahren hat. Aus einigen Fotos von Grazia versteht man auch, was das Mädchen gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco, soffermiamoci sempre sull'apparenza, mi raccomando.
Caption 64 [de]: Da haben wir's, lasst uns immer auf das Äußere achten, ich bitte darum.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi, Torre und andere Kollegen schaffen es, in das Landhaus einzudringen und finden einige Hinweise, um die Ereignisse zu rekonstruieren. Während Livietta sich für die Party schön macht, gesteht Camilla, dass sie eifersüchtig auf Renzo ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco il loden. -Bene.
Caption 10 [de]: Hier ist der Lodenmantel. -Gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Nido sind alle versammelt, um zu verstehen, ob die von Michele vorgeschlagene Lösung die richtige sein könnte. Nach einer Auseinandersetzung, in der ein weiterer Vorschlag auftaucht, wird man verstehen, wie vorzugehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [de]: Hier bitte.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Angelo Inglese erzählt, wie das Unternehmen in den 1950er-Jahren seinen Anfang nahm. Seine verwitwete Großmutter und eine Nachbarin begannen damals zu nähen. Heute bemüht sich das Unternehmen, eine Bereicherung für die Altstadt von Ginosa zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco, un, una nazione
Caption 22 [de]: Also, ein, eine Nation

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco. -Con te ho passato gli anni più brutti della mia vita,
Caption 18 [de]: In Ordnung. -Mit dir habe ich die schlimmsten Jahre meines Lebens verbracht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, fe'... fe'... [fermo]. Così.
Caption 20 [de]: Hier, ha'... ha'... [halten]. So.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.