Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Guarda, ecco, tieni.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der von allen erwartete Moment ist gekommen: Der erste Kuss des frisch gebackenen Ehepaares bewegt alle Anwesenden in unterschiedlicher Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, guarda, dall'emozione è caduta pure la tenda.
Caption 10 [de]: Da, sieh mal, vor lauter Emotion ist sogar der Vorhang gefallen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta muss entscheiden, wen sie von der Gästeliste für die Party streichen soll, aber da es keine leichte Aufgabe ist, beschließt sie, jemand anderen damit zu beauftragen. Renzo geht mit Pamela essen und versucht, ihr beizubringen, wie man Stäbchen benutzt. Es scheint ein perfekter Abend zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ecco, forse è meglio. -L'importante
Caption 55 [de]: Da, vielleicht ist es besser. -Das Wichtige

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ecco. -Devi provare con del te manhco [sic: matcha],
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Sì, sì, sono gli ultimi. -Ecco.
Caption 55 [de]: Ja, ja, das sind die letzten. -Hier.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pietro versucht zu verstehen, warum Imma auf eigene Kosten nach Rom reist. Imma versucht, die Gründe zu erklären, aber es scheint nicht sehr klar zu sein, wem bestimmte Verantwortlichkeiten zugeschrieben werden. Sobald sie in den Bus steigt, fühlt sich Imma überhaupt nicht wohl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco il libro che mi avevi chiesto.
Caption 30 [de]: Hier ist das Buch, das du mich gebeten hattest.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco qua, eh eh.
Caption 24 [de]: Da haben wir's, hehe.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco, noi purtroppo,
Caption 13 [de]: Eben, wir geraten leider

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina zögert und hat sich noch nicht entschieden, zur Polizei zu gehen. Als Camilla ihr vorschlägt, gemeinsam hinzugehen, erzählt Martina ihr, warum sie es nicht tun möchte. Genau in diesem Moment trifft Inspektorin Ferrari auf die beiden Frauen und lädt sie ein, aufs Revier zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Sì, sì. -Ecco. -Non l'ho proprio indossato più.
Caption 60 [de]: Ja, ja. -Genau. -Ich habe ihn gar nicht mehr angezogen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Venga qua, ecco.
Caption 6 [de]: Kommen Sie her, so ist es gut.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: OK. -Ecco pronto.
Caption 27 [de]: OK. -Hier, fertig.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ecco, abbiamo quasi fatto, ferma lì, così, brava.
Caption 67 [de]: So, wir sind fast fertig, halt still, so, gut gemacht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco, bravo esci.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Di certe cose pref'... preferirei non parlarne, ecco.
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht Emebet an ihrem Arbeitsplatz auf, um ihr die Eheringe zur Anprobe zu bringen. Dort trifft sie auf Felek, Emebets Cousin, der beauftragt wird, das Geschenk von Emebets Kollegen ins Atelier zu bringen, wo auch Emebets Mutter sich gerade aufhält. Diese darf das Geschenk unter keinen Umständen zu Gesicht bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ah, ecco, io sono venuta a portarti
Caption 11 [de]: Ah, hier, ich bin gekommen, um dir

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.