Alle

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco Melania Mazzucco, grande scrittrice
Caption 13 [de]: Hier ist Melania Mazzucco, große Schriftstellerin

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco perché investo
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: però un po' più buttato nella mischia, ecco.
Caption 69 [de]: sondern etwas mehr ins Getümmel geworfen, so ist es.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco, indietro.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, in die Wohnung der Krankenschwester zu gelangen, dank der Hausbesitzerin, die die Schlüssel hat. Während sie nach dem Ohrring sucht, kommt Gaetano an, der ihr eine Nachricht auf ihr Handy hinterlassen hatte, während er fuhr. Zum Glück ist es heute nicht mehr erlaubt, während der Fahrt am Handy zu sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 1 [de]: Ah, da ist es.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E da lì in poi, ecco,
Caption 21 [de]: Und von da an, nun,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara erzählt davon, warum sie ihre Romane nicht in Rom beginnen kann und wie ihre kleine Tochter ihren Alltag beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: E adesso c'è Vita, invece, da cui non mi difenderò mai, ecco.
Caption 79 [de]: Und jetzt ist Vita da, gegen die ich mich jedoch nie verteidigen werde, so ist es.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der tiefste Teil des Mittelmeers liegt zwischen Apulien und Griechenland. Dort herrschen ideale Bedingungen für Raubtiere, da sie reichlich Nahrung finden. Dank des Programms „Forscher für einen Tag“ erhält der Verein wertvolle Unterstützung bei der Suche nach Walen und dergleichen in diesen Gewässern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco perché in quest'area abbiamo tanti "top predator":
Caption 11 [de]: Deshalb haben wir in diesem Gebiet so viele „Top-Raubtiere“:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht über das hinwegkommen, was sie gesehen hat, und ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, weshalb sie in Gaetanos Büro stürmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Basta un po' di stress, ecco.
Caption 52 [de]: Ein bisschen Stress reicht schon, das ist es.

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco qui il nostro primo impasto che è pronto,
Caption 20 [de]: Und hier ist unser erster Teig, der fertig ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und ihre Tochter träumten von einem anderen Tagesende als dem, das sie hatten. Werden sie zufrieden sein? Imma und alle anderen erwarten Sie in der nächsten Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ecco qua.
Caption 18 [de]: hier ist es.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Odio per lo meno nel senso freudiano, ecco. -Sì, sì, c'è questo,
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bringt Livietta ins Bett und entdeckt, dass Renzo eifersüchtig auf Giulio ist, also macht sie ihm klar, dass das absurd ist. Der Arzt hat einen Bericht über den abgefeuerten Schuss und teilt ihn mit Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco, bravo canguro.
Caption 8 [de]: So ist's gut, braves Känguru.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, questo è il nostro laboratorio di biotecnologie.
Caption 30 [de]: Hier ist unser Biotechnologie-Labor.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [de]: Siehst du, was du angerichtet hast? Dummkopf.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.