Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco i soldi.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Voi siete bugiardi di famiglia, ecco. -No, non essere ingiusta, Nora.
Caption 21 [de]: Ihr seid eine Familie von Lügnern, das ist es. -Nein, sei nicht ungerecht, Nora.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Noch mehr Weihnachtsbräuche und -wortschatz findet ihr im zweiten Teil der Miniserie. Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ecco altri vocaboli
Caption 6 [de]: Hier sind nun weitere Vokabeln,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ecco Stefano.
Caption 72 [de]: Da ist Stefano.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind nun offiziell getrennt und wollen beide ihrer Wege gehen. In der Villa treffen sie auf ihre Tante, die nun wieder zurück ist und von allen herzlich begrüßt wird. Die Scheidung ihrer beiden Schützlinge wird für sie zum Anlass, ihnen ihre eigene Geschichte zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ecco, se fossi tu a occuparti dei colori, dell'arredamento.
Caption 20 [de]: ja, dass du dich um die Farben, die Einrichtung kümmerst.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: ecco, vengono avvolti di [da] un'atmosfera particolare,
Caption 27 [de]: werden sie von einer besonderen Atmosphäre umhüllt,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sieht dem Scheidungstermin gut gelaunt entgegen, denn er weiß noch nicht, dass Nora nun doch ihre Meinung geändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco fatto.
Caption 11 [de]: So, erledigt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, che t'avevo detto?
Caption 9 [de]: Da hast du's, was habe ich dir gesagt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Ecco, s'è risposto da solo.
Caption 70 [de]: Da haben wir's, er hat sich selbst geantwortet.

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco alcuni esempi di come si usano questi verbi di moto
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule beschließt eine der Schülerinnen, nicht zum Unterricht zu gehen, wird aber vom Schulleiter gesehen, als sie geht. Im Klassenzimmer erklären die Jungen Camilla, warum sich das Mädchen seltsam verhält. Währenddessen gehen auf dem Polizeirevier die Befragungen zum Vorfall im Haus von Frau Predolin weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 103 [it]: un favore personale che ti chiedo, ecco.
Caption 103 [de]: eine persönliche Bitte, die ich an dich habe, das ist es.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arbeiter aus den Marmorbrüchen der Apuanischen Alpen berichtet über seine Arbeit, die einen jeden Tag auf die Probe stellt. Man braucht Leidenschaft und Umsicht für diesen Beruf und man muss die Herausforderung lieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e dopo dici: "Ecco, ora ho capito come va dato il taglio".
Caption 17 [de]: und danach sagst du: „So, jetzt habe ich begriffen, wie der Schnitt erfolgen muss.“

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist der zweite Tag der äthiopischen Hochzeit und Zeit für das Auftauchen des versprochenen Schafes. Wird Roberto Wort halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ecco, così, non più di questo. Basta
Caption 6 [de]: Hier, so, nicht mehr als das. Das reicht.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ecco, quest'incavo non c'è.
Caption 5 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.