Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Angelo Inglese erzählt, wie das Unternehmen in den 1950er-Jahren seinen Anfang nahm. Seine verwitwete Großmutter und eine Nachbarin begannen damals zu nähen. Heute bemüht sich das Unternehmen, eine Bereicherung für die Altstadt von Ginosa zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco, un, una nazione
Caption 22 [de]: Also, ein, eine Nation

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco. -Con te ho passato gli anni più brutti della mia vita,
Caption 18 [de]: In Ordnung. -Mit dir habe ich die schlimmsten Jahre meines Lebens verbracht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, fe'... fe'... [fermo]. Così.
Caption 20 [de]: Hier, ha'... ha'... [halten]. So.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Videos, in denen Valentina und ihre Großmutter Brunella Anweisungen zur Zubereitung von Rezepten geben, beginnen von ihren Altersgenossen bemerkt zu werden. Imma trifft Calogiuri, der in einer Zeitung liest, was Lombardis Absichten bezüglich der Wahlen sind, und sie beschließen, ihn zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Scopa! -Ecco.
Caption 20 [de]: Scopa! -Da haben wir's.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [de]: Siehst du, verstehst du, der Verbrecher liefert uns die Lösung.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Italien ist berühmt für Mode – und dazu gehören auch Hemden. Der Hemdenmacher Angelo Inglese aus Ginosa in Apulien erklärt, dass seine Kreationen sich durch die Inspiration aus regionalen Traditionen auszeichnen, insbesondere durch Stickerei und Häkelarbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: da quando, ecco, ho preso in mano l'attività di famiglia
Caption 11 [de]: seitdem ich, also, das Familiengeschäft übernommen habe

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams blicken auf die Ereignisse der letzten Tage zurück. Es gab Ängste und Sorgen, aber auch gute Nachrichten. Wer weiß, ob sich die Spannungen im Klassenzimmer auch dann lösen, wenn der Lehrer beschließt, jemanden aufzurufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ecco, il mio dubbio di oggi è:
Caption 54 [de]: Nun, mein Zweifel heute ist:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ecco, vieni, entra.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre besuchen das Restaurant, in dem der Mantelaustausch stattfand. Nach einigem Drängen wird der Name des Kunden genannt, der außer Martina angerufen hatte, um nach dem Loden zu fragen. Camilla kehrt nach Hause zurück und findet alles auf den Kopf gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ecco, e allora lo tengo io,
Caption 65 [de]: So, dann behalte ich es,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Schlemmereien der Feiertage ist es Zeit, wieder in Form zu kommen. Hören wir uns an, was Marika über den Wortschatz zum Thema Diät lehrt, um einen gesünderen Lebensstil zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco la parola principale di questo video: dieta.
Caption 15 [de]: Hier ist das Hauptwort dieses Videos: Diät.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: non sono buone notizie, ecco. -Papà!
Caption 4 [de]: es sind keine guten Nachrichten, so ist es. -Papa!

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco, eh.
Caption 33 [de]: Hier.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ecco, ecco, fatto.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Fate ciao, ecco.
Caption 43 [de]: Winkt mal, da ist es.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Buonasera, stiamo cercando Venturi Michele. -Ah, oh, ecco.
Caption 45 [de]: Guten Abend, wir suchen Venturi Michele. -Ah, oh, da ist er.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.