Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla von der Szene, in der Giulio ein falsches Wort benutzte und dafür von Renzo gescholten wurde. Camilla sieht immer noch Mäuse und der Gerichtsmediziner rekonstruiert den Mord für Kommissar Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco, bravo canguro.
Caption 8 [de]: So ist's gut, braves Känguru.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, questo è il nostro laboratorio di biotecnologie.
Caption 30 [de]: Hier ist unser Biotechnologie-Labor.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [de]: Siehst du, was du angerichtet hast? Dummkopf.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Roberto sind am Gipfel angekommen. Alles steht bereit und sie sind kurz davor, sich das Ja-Wort zu geben, da hört man plötzlich im Hintergrund Hilferufe ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Arrivo pure io. -Datemi una mano. -Ecco.
Caption 2 [de]: Ich komme auch. -Helft mir mal. -Geschafft.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [de]: Deshalb streiten wir uns, siehst du.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, quella era una di quelle giornate.
Caption 20 [de]: Nun, das war einer dieser Tage.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist am Morgen immer noch verwirrt und Renzo lässt sie den Beipackzettel über die Schlaftabletten lesen, die sie einnimmt. Berardi, Torre und Ferrari sind bei der Arbeit und fahren zu einem neuen Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ah, questa sì che è una bella notizia. -Ecco.
Caption 8 [de]: Ah, das ist wirklich eine gute Nachricht. -Genau.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [de]: Oh, hier sind die Käse, sie sind aus Kalabrien, eh.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir beginnen eine neue Folge mit der Lehrerin Camilla, die gerne Detektivarbeit leistet. Mitten in der Nacht hört sie oben ein Geräusch. Weiterschlafen scheint keine Option zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, adesso guarda tu,
Caption 47 [de]: Hier, jetzt sieh du selbst,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Tanti auguri. -Ecco qua. Il bruco,
Caption 59 [de]: Herzlichen Glückwunsch. -Hier ist es. Die Raupe,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: ecco, questo mi disse.
Caption 60 [de]: das ist es, was sie mir sagte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Ecco, soffermiamoci sempre sull'apparenza, mi raccomando.
Caption 64 [de]: Da haben wir's, lasst uns immer auf das Äußere achten, ich bitte darum.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi, Torre und andere Kollegen schaffen es, in das Landhaus einzudringen und finden einige Hinweise, um die Ereignisse zu rekonstruieren. Während Livietta sich für die Party schön macht, gesteht Camilla, dass sie eifersüchtig auf Renzo ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco il loden. -Bene.
Caption 10 [de]: Hier ist der Lodenmantel. -Gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [de]: Hier bitte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.