Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [de]: So hat alles angefangen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo bittet Polio um Rat, wie er Maura überzeugen kann, dass er es ernst meint. Am Abend, am Strand mit seinen Freunden, bereitet sich Paolo darauf vor, Maura mit einer Mutprobe zu beweisen, dass er sie liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ecco fatto. -Ma...
Caption 67 [de]: So, fertig. -Aber...

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo trifft sich mit Maura, und als sie ihm die wichtige Nachricht mitteilt, denkt er, sie macht Witze. Maura, verletzt von Paolos Reaktion, geht zu ihren Freundinnen, um sich auszusprechen, die jedoch keine tröstenden Worte finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco l'orzata.
Caption 33 [de]: Hier ist die Mandelmilch.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

"Der Häftling ist kein wandelndes Verbrechen". Frau Silvia betont, dass es viele Geschichten im Gefängnis gibt und jede Respekt verdient. Es ist gesund, dass die äußere Gesellschaft das Gefängnis immer besser kennenlernt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Alcuni dei miei ragazzi dicono: "Ah, ecco,
Caption 1 [de]: Einige meiner Jungs sagen: "Ah, da,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [de]: Da haben wir den üblichen Pessimisten.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil, der dem Wort "bene" gewidmet ist, erklärt Marika weitere Bedeutungen dieses facettenreichen Adverbs. Schauen wir uns an, wie es zur Verstärkung und als Ermutigung verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco un uso interessante.
Caption 32 [de]: Hier ist eine interessante Verwendung.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolos Eltern sind auf der Polizeiwache wegen des Verhaltens des Jungen verlegen. Paolos Vater versucht, durch eine Bekanntschaft die Konsequenzen der Handlung seines Sohnes zu verhandeln. Aber zum Glück gibt es für Paolo nicht nur schlechte Nachrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ecco come gli è venuto in mente.
Caption 4 [de]: So ist er darauf gekommen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [de]: was für ein seltsamer Zufall. -Tja, genau, es ist eben ein Zufall.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen üben weiter mit ihren Instrumenten und gehen zum Unterricht, aber es mangelt nicht an Liebesdrama und ersten Küssen. Sara hat es mit ihrem Ex zu tun, der sich einfach nicht damit abfinden will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ti aiuto io. -Ecco, bravo.
Caption 32 [de]: Ich helfe dir. -So ist's gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [de]: Also nein Mario, ein Selbstmord wäre jetzt völlig falsch,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: quei servizi al telegiornale, ecco? -Si ha l'impressione di conoscerle.
Caption 64 [de]: diese Berichte in den Nachrichten, nicht wahr? -Man hat den Eindruck, sie zu kennen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta versucht immer noch herauszufinden, wie sie ihren Vater davon überzeugen kann, einen Fisch zu kaufen. Camilla schaut vor dem Abendessen mit Roberta bei Renzo vorbei, der mit seinem wichtigen Projekt beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: e non riesco a staccare, non riesco a staccare. -Ecco, allora,
Caption 46 [de]: und ich kann nicht abschalten, ich kann nicht abschalten. -Also gut, dann,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Sempre

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das Wort "immer" bezeichnet eine ununterbrochene Dauer oder eine konstante Kontinuität. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas endlos geschieht oder zu jeder Zeit gültig ist, ohne sich zu ändern. Marika erklärt uns alle Bedeutungen mit Beispielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ecco delle espressioni comuni.
Caption 44 [de]: Hier sind einige gängige Ausdrücke.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco alcuni esempi.
Caption 13 [de]: Hier sind einige Beispiele.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo Villaggios Vater denkt, dass sein Sohn ein Faulenzer ist und er schreibt darüber ein Lied mit seinem Freund. Jura zu studieren ist nicht Paolos Lieblingsaktivität, sodass er im Unterricht einschläft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Anche per questo nel mio quartiere -No. No, ecco.
Caption 5 [de]: Auch deshalb in meinem Viertel -Nein. Nein, siehst du.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.