Alle

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Gibt es jemanden, der keine Pasta mag? Marika berichtet über die Geschichte, die Produktionsstätten und die richtige Zubereitung dieses in aller Welt beliebten Nahrungsmittels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ecco il significato dei termini più comuni
Caption 46 [de]: Und hier die Bedeutung der häufigsten Ausdrücke

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nachdem sie mit Frau Abate gesprochen hat, beschließt Imma, Francesco Calenzano vorzuladen, um besser zu verstehen, wen Stella auf dem Foto anlächelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: più tendente al brutto, ecco.
Caption 14 [de]: eher zum Hässlichen tendierend, so ist es.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: novecento euro, ecco.
Caption 41 [de]: Neunhundert Euro, da haben Sie es.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ecco fatto, spero che questa lezione
Caption 51 [de]: So, ich hoffe, dass diese Lektion

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ecco a Lei, signore, buon viaggio. -Grazie.
Caption 7 [de]: Hier bitte, mein Herr, gute Reise. -Danke.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco un altro esempio in questo spezzone.
Caption 22 [de]: Hier ist ein weiteres Beispiel in diesem Ausschnitt.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco delle espressioni di negazioni con "manco" molto comuni.
Caption 20 [de]: Hier sind sehr häufige Verneinungsausdrücke mit "manco".

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.
Caption 2 [de]: Deshalb kommst du immer ins Archiv.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ecco, questo mondo genera, all'interno di sé, una malattia,
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Renovierung des Ferrari Daytona Spider wird fortgesetzt. Viele Komponenten wurden ersetzt und andere Teile wurden überarbeitet. Mit einem hohen Restaurierungsniveau und einem ausgezeichneten Zustand kann man gute Geschäfte machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ecco, considerando lo stato di restauro
Caption 40 [de]: Also, unter Berücksichtigung des Restaurierungszustands

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ecco, bravo, ora ti spiego.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri beginnen, ähnliche Ahnungen zu haben, und beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen, indem sie zum Haus von Stacchios Mutter fahren. Als sie dort ankommen, erwartet sie jedoch eine unangenehme Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ecco, dato che la dottoressa D'Antonio è una persona disponibile...
Caption 61 [de]: Nun, da Dr. D'Antonio eine zugängliche Person ist...