Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi gehen ins Krankenhaus, um mit Giannetti zu sprechen, der zunächst behauptet, bereits alles gesagt zu haben, aber am Ende enthüllt, wie der Betrug organisiert war, den er zusammen mit Tucci durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco, allora Lei ci dica tutta la verità
Caption 15 [de]: So, dann sagen Sie uns die ganze Wahrheit

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erhält nach einer Aufführung das Angebot eines Impresarios, in seinem Theater aufzutreten. Später, beim Weihnachtsessen der Firma, wird ihm die Aufgabe übertragen, den Geschenkaustausch zu organisieren, eine Gelegenheit, bei der er beschließt, eine aufrichtige Rede zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ah, ecco, sì.
Caption 43 [de]: Ah, genau, ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo schwänzt das Büro, weil er sich dem widmen möchte, was er wirklich gerne macht. Als Faber ihn einlädt aufzutreten, scheint Maura zunächst verärgert zu sein, aber am Ende unterstützt sie ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ecco, ecco.
Caption 78 [de]: So ist es, so ist es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Nessuno. -Ecco, appunto.
Caption 74 [de]: Nichts. -Genau, eben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ecco l'acqua, signora. -Grazie, tesoro.
Caption 36 [de]: Hier ist das Wasser, Signora. -Danke, Schatz.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Ecco, questo è il nostro prospetto informativo.
Caption 79 [de]: Hier, das ist unsere Info-Boschüre.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura bringen das kleine Mädchen zur Großmutter, damit sie etwas Zeit zusammen verbringen können. Maura möchte ins Kino gehen, aber Paolo hat eine Überraschung für sie und sie rasen mit dem Cabrio in den Wahnsinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco qua che si incastra nella porta. -Kazzen [finto tedesco: cazzo].
Caption 15 [de]: Da bleibt sie in der Tür stecken. -Kazzen [falsches Deutsch: verdammt].

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Comunque, di' alla professoressa Baudino ch'... -Ah ecco. -Camilla.
Caption 36 [de]: Jedenfalls, sag Frau Baudino, dass... -Ah, da ist sie ja. -Camilla.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giuseppe geht zu Laura, um ihre Meinung zu einem Zweifel zu erfragen, der ihm beim Ansehen des Entführungsvideos kam. Palma begleitet Ottavia nach Hause mit einem besonderen Geschenk für Riccardo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco, blocca qui.
Caption 17 [de]: Hier, halt hier an.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alles ist bereit für das Abendessen zum siebten Jahrestag der Eröffnung des Restaurants "In Galera" und Davide erzählt, wie er sich fühlt und was er braucht, um weiterhin kreativ zu sein. Beim Abendessen hält Frau Silvia eine kurze Rede vor dem vollen Saal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ecco, accomodatevi. -Grazie.
Caption 41 [de]: Hier, nehmen Sie Platz. -Danke.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Frau Silvia geht zu Davide in die Küche, um zu sehen, was er zum Abendessen vorschlagen wird und fragt ihn, ob er nervös ist. Davide ist sehr organisiert und hat alles unter Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: {Aspietta} [napoletano: aspetta] sì, ecco.
Caption 10 [de]: Warte, ja, hier.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele trägt das Gemälde, das der Kasache nicht wollte, als Iolde ihm entgegenkommt, um ihm zu sagen, dass sie bereit ist. Er sagt ihr, dass er sich noch nicht dazu in der Lage fühlt und geht zu Nicoletta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [de]: Ich habe auch eine Weile gebraucht, ne. -Da haben wir's.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanello kehrt nach seinem Krankenhausaufenthalt nach Hause zurück, kann aber immer noch nicht aufhören, an Musellas Tod zu denken, der als Selbstmord eingestuft wurde. Alex flüchtet sich nach dem Streit mit seinem Vater zu Rosaria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco, deve stare molto attento
Caption 50 [de]: Also, er muss sehr vorsichtig sein

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

JJ läuft weiter mit der Kamera durch das Nido und sucht nach Leuten zum Interviewen, aber nicht alle reagieren auf die gleiche Weise. Iolde fühlt sich verpflichtet, sich bei Eleonora zu entschuldigen, die sie stattdessen beruhigt, also nutzt sie die Gelegenheit, um über Michele zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ecco, più vicino, più vicino.
Caption 13 [de]: Hier, näher, näher.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Sieg müssen die Jams entscheiden, wo sie den Pokal aufstellen sollen, und Joy hat eine tolle Idee. Alice und Max entfernen sich unter einem Vorwand von Joy und Stefano, die sich endlich wieder näherkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, un attimo.
Caption 29 [de]: Hier, einen Moment.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.