Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [de]: So hat alles angefangen.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ecco fatto. -Ma...
Caption 67 [de]: So, fertig. -Aber...

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ecco l'orzata.
Caption 33 [de]: Hier ist die Mandelmilch.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Alcuni dei miei ragazzi dicono: "Ah, ecco,
Caption 1 [de]: Einige meiner Jungs sagen: "Ah, da,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [de]: Da haben wir den üblichen Pessimisten.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ecco un uso interessante.
Caption 32 [de]: Hier ist eine interessante Verwendung.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ecco come gli è venuto in mente.
Caption 4 [de]: So ist er darauf gekommen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [de]: was für ein seltsamer Zufall. -Tja, genau, es ist eben ein Zufall.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ti aiuto io. -Ecco, bravo.
Caption 32 [de]: Ich helfe dir. -So ist's gut.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [de]: Also nein Mario, ein Selbstmord wäre jetzt völlig falsch,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: quei servizi al telegiornale, ecco? -Si ha l'impressione di conoscerle.
Caption 64 [de]: diese Berichte in den Nachrichten, nicht wahr? -Man hat den Eindruck, sie zu kennen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: e non riesco a staccare, non riesco a staccare. -Ecco, allora,
Caption 46 [de]: und ich kann nicht abschalten, ich kann nicht abschalten. -Also gut, dann,