Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Frühstück und Vorbereitungen entstehen Zuneigung, aber auch Spannungen. Robbos und Chiaras Mutter versucht ihre Kinder angesichts einer möglichen Trennung zu beruhigen, während Sofia versucht die Tatsache herunterzuspielen, dass sie sich geschminkt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ecco, io ho perso la strada
Caption 35 [de]: Siehst du, ich habe den Weg verloren

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla muss sich mit den präpubertären Forderungen von Livietta auseinandersetzen, und Renzo geht zu einem Geschäftsessen, in der Hoffnung, dass daraus entstehende Kontakte seine Karriere wieder in Schwung bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 47 [de]: Ja. -Hier.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano fragt Camilla, wie sie herausgefunden hat, dass Sabrina Tavianis Geliebte ist, und gratuliert ihr zu ihrem Scharfsinn. Als sie beschließen, gemeinsam Mittagessen zu gehen, klingelt das Telefon. Roberta ruft an und will sich mit Gaetano versöhnen. Zuhause verliert sich Renzo derweil in einem ungewöhnlichen Gespräch und bereitet ein katastrophales Abendessen zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Come Nino, mio nipote. -Ah, ecco, appunto.
Caption 40 [de]: Wie Nino, mein Neffe. -Ah, genau, eben.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alle verfolgen Paolo im Fernsehen und sind von seinem Können beeindruckt. Im Morgengrauen jedoch, während er in seinem Hotelzimmer ruht, wird er von einem Telefonanruf von Faber geweckt, der ihm eine schlechte Nachricht mitteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ecco la dolorosa.
Caption 51 [de]: Hier ist die Rechnung.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo besucht seine Mutter, die ihm von ihren Sorgen über seine Zukunft erzählt, die ihrer Meinung nach keine Garantien bietet. Paolo arbeitet im Fernsehen und, während Freunde und Bekannte ihn für fähig zu halten scheinen, gibt es eine Person, die nicht derselben Meinung ist…

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco l'artista.
Caption 2 [de]: Da ist der Künstler.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sabrina erzählt von ihrer Begegnung mit Matilde und erklärt die Bedeutung des Tagebuchs. Es werden entsprechende Verhaftungen durchgeführt. Vor der Schule entschuldigt sich Berardi bei Susy, während der Direktor darauf wartet, sie zum Mittagessen abzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: e il suo fidanzato foste in combutta, ecco.
Caption 70 [de]: und Ihr Verlobter unter einer Decke steckten, so ist es.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Paolo sich darauf vorbereitet, die Bühne zu betreten, wird er von einem bekannten Fernsehautor angesprochen, der ihm einen interessanten Vorschlag unterbreitet und ihm versichert, dass auch Maurizio Costanzo dafür ist. Zurück in Genua eilt Paolo los, um die Kinder zu suchen, aber entdeckt, dass sie bei den Karussells sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah, ecco, grazie. -Allora,
Caption 39 [de]: Ah, ach so, danke. -Also,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Unterricht zeigt Barbara, dass sie im Lehrplan viel weiter fortgeschritten ist als ihre Mitschüler; aus diesem Grund beschließt die Lehrerin, allen Schülern doppelt so viele Hausaufgaben zu geben. Inzwischen setzt Sara ihren Kampf fort und versucht, Marioni davon zu überzeugen, ihr die Möglichkeit zu geben zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Cioè, ho s'... ho sentito il silenzio, ecco.
Caption 42 [de]: Das heißt, ich habe s'... ich habe die Stille gehört, genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Fregene entdecken Berardi und Torre, dass auch Camilla und ihre Freundin Susy dort sind, auf Tuccis Spur. Sabrina folgend, landen sie alle vor einer abgelegenen Villa. Aber sobald sie sie sehen, verstehen sie, dass das nicht Tuccis Haus ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Allora, ecco qua. Nicola Tucci.
Caption 18 [de]: Also, hier ist es. Nicola Tucci.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erntet großen Erfolg bei seinen Auftritten in Rom. Die Zeitungen preisen die Genialität seiner Komik und schließlich entscheidet er, dass die Zeit gekommen ist, bei Cosider zu kündigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco gli amari
Caption 24 [de]: Hier sind die Bitteren

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco, lui è Nino, mio nipote.
Caption 2 [de]: Hier, das ist Nino, mein Neffe.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind bereit, das neue Jahr zu feiern, als zwischen Höflichkeiten und dem Austausch von Glückwünschen der Polizeipräsident seinen Auftritt hat und alle mit einer unerwarteten Ankündigung überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Bravo. -Ecco qua.
Caption 3 [de]: Bravo. -Hier ist es.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura gehen ins Theater, um Jannaccis Show zu sehen, der jedoch plötzlich krank geworden ist und sehr hohes Fieber hat. Chiesa bittet dann Paolo, den Abend zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 39 [de]: Ah, deshalb.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ecco qua.
Caption 7 [de]: Hier, bitte.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Firmen-Weihnachtsessen kehrt Paolo zu Maura zurück, die fast erleichtert zu sein scheint, dass es schlecht gelaufen ist. Für das Heiligabend-Essen treffen sich die beiden mit den Kindern bei den Großeltern, aber Paolo erwartet ein unvermeidliches Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ecco, adesso oltre che portinaio
Caption 37 [de]: So, jetzt muss ich außer Pförtner

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.