Alle

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ecco, duemilasedici a Rebibbia e quanto c'è stato?
Caption 22 [de]: Also, zweitausendsechzehn in Rebibbia, wie lange waren Sie da?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: si tratta di un fatto personale, un favore, ecco.
Caption 18 [de]: es geht um eine persönliche Angelegenheit, einen Gefallen, das ist es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht etwas Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Das Opfer hatte Diamanten gekauft, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Io lo conosco. -Ah, ecco.
Caption 74 [de]: Ich kenne ihn. -Ah, verstehe.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Andiamo a chiedere? -Certo. -Ecco, appunto.
Caption 55 [de]: Sollen wir fragen gehen? -Natürlich. -Genau, eben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco perché dirige bene.
Caption 19 [de]: Deshalb leitet sie so gut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Torre. -Signora. -Scusate. -Eh, ecco, signora.
Caption 10 [de]: Torre. -Frau. -Entschuldigung. -Eh, hier, Frau.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco fatto, la signoria Vostra è servita,
Caption 19 [de]: So, Eure Herrschaft ist bedient,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco i piatti. -Fazzoletti.
Caption 50 [de]: Hier sind die Teller. -Taschentücher.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ecco quando utilizzarlo:
Caption 7 [de]: Hier sind die Situationen, in denen man es verwendet:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco, capito? -È l'adolescenza.
Caption 24 [de]: Da hast du's, verstanden? -Das ist die Pubertät.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ecco qua.
Caption 3 [de]: Hier ist es.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco un altro spezzone con il dialogo tra una figlia e la madre.
Caption 24 [de]: Hier ist ein weiterer Ausschnitt mit dem Dialog zwischen einer Tochter und ihrer Mutter.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Scusa, potresti zoomare qui? Ecco, qui, in questo punto.
Caption 59 [de]: Entschuldige, könntest du hier reinzoomen? Genau, hier, an dieser Stelle.