Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [de]: Hier bitte.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: però... -Ecco, appunto. Vaffanculo, Rosario!
Caption 62 [de]: aber... -Genau, eben. Verpiss dich, Rosario!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bemerkt, dass Camilla gelassener ist und sie vertraut ihm an, dass auch Renzo endlich ruhiger zu werden scheint. Die Ruhe zerbricht jedoch, als Ventruti den Kommissar erreicht, um eine Bestätigung über die Identität der tot aufgefundenen Frau zu erhalten. Erschüttert lässt der Mann all seinen Schmerz hervorbrechen und enthüllt Details, die sich als entscheidend für die Ermittlung erweisen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non nell'immediato. {Ecco}.
Caption 6 [de]: Nicht sofort. So ist es.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein mysteriöser Telefonanruf wirft Lojacono in den Schatten: ein Unbekannter aus Agrigent deutet auf eine unbezahlte Hypothek hin und lässt eine verhüllte Drohung durchblicken. Inzwischen konzentriert Romano seine ganze Angst auf die kleine Giorgia. Zwischen Furcht und Hoffnung versuchen die Ärzte, ihn über den Zustand des Kindes zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco, non ti posso lasciare da solo un attimo
Caption 25 [de]: Siehst du, ich kann dich keinen Moment allein lassen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Camilla betreten Quantunques Wohnung, um zu verstehen, warum er nicht mehr im Restaurant vorbeigekommen ist; das einzige verdächtige Element ist ein mit einer Zahlenkombination verschlossener Koffer. Inzwischen erscheint Renzo zu Hause gelassener, nachdem er mit seiner Schwiegermutter gesprochen hat, und versucht eine Versöhnung, indem er das Abendessen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ecco, amore, questo è per te. -Ecco qua.
Caption 53 [de]: Hier, Schatz, das ist für dich. -Hier bitte.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ecco, in generale, il suonare con altri.
Caption 50 [de]: Also, im Allgemeinen, das Spielen mit anderen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna macht sich Sorgen um Quantunque und bittet Camilla, sie zu seinem Haus zu begleiten, um zu verstehen, wie es ihm geht, da er nicht im Restaurant vorbeigekommen ist. Inzwischen betreten Torre und Piccolo Torriellis Wohnung und finden sie völlig auf den Kopf gestellt vor: es ergeben sich keine klaren Hinweise, außer Elementen, die auf eine zweifelhafte Professionalität hindeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Però una cartolina sì, ecco.
Caption 44 [de]: Aber eine Postkarte ja, hier.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kommissar Berardi untersucht das Verschwinden von Frau Torrielli und verhört während einer Inspektion den Witwer Ventruti. In ungezwungener Atmosphäre bei einem Kaffee kommt ein wichtiges Detail zum Vorschein: Floras neue Adresse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Il garbo, ecco, il garbo.
Caption 75 [de]: Die Höflichkeit, genau, die Höflichkeit.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Gruppe trifft sich zu einem Abend unter Freunden, der jedoch von einigen Abwesenheiten geprägt ist. Zwischen Beziehungen, die zu Ende gehen, und unerwarteten Enthüllungen versucht die Gruppe dennoch, zusammenzuhalten. Ein abschließender Toast feiert eine Freundschaft, die trotz allem Bestand hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: per me sarà sicuramente più difficile, ecco.
Caption 49 [de]: für mich wird es sicherlich schwieriger sein, das ist es.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla führt eine Reflexion über Paarbeziehungen ein, die sich von literarischen Beispielen inspirieren lässt, um das Thema der Frauen zu analysieren, die sozial und wirtschaftlich stärker sind als Männer. Unterdessen führen Torre und Berardi eine Stadtteiluntersuchung durch, die in Klatsch und alltägliche Banalität mündet, zwischen Seifenopern und moralischen Urteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ecco, sono tutti personaggi
Caption 6 [de]: Siehst du, das sind alles Figuren

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Domenico verschiebt seinen Termin mit Gloria, die verletzt ist und befürchtet, dass etwas nicht stimmt. Matteo versucht, Frieden mit seinem Onkel zu schließen, um ihm zu gestehen, dass er einige Freunde zum Abendessen eingeladen hat, während Sara sich mit einer Enttäuschung auseinandersetzen muss, die sie emotional auf die Probe stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ecco, allora Lorenzo non lo inviti,
Caption 36 [de]: Na dann lädst du Lorenzo eben nicht ein,

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Anch'io ho preso sessanta. -Ecco.
Caption 17 [de]: Ich habe auch sechzig bekommen. -Genau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo, der ohne Arbeit geblieben ist, durchlebt einen Moment tiefer Frustration und ist verletzt, als er entdeckt, dass Camilla versucht hat, ihm zu helfen, indem sie sich an Gaetano wandte. Zwischen Eifersucht, Stolz und verletzenden Worten bricht zwischen den beiden ein häuslicher Streit aus, der mit Renzos Entscheidung endet, auf der Couch im Arbeitszimmer zu schlafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Ecco, parla con Potti.
Caption 53 [de]: Da hast du's, sprich mit Potti.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah ecco, San Joseph.
Caption 39 [de]: Ah da, San Joseph.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Reise zwischen Neujahr und Dreikönigstag Zwei Feste voller Symbole, alter Rituale und Magie, die von Wiedergeburt, Glück und neuen Anfängen sprechen. Von Linsen bis zu Freudenfeuern, von der Befana bis zu Feuerwerken lädt uns die italienische Tradition ein, die Vergangenheit hinter uns zu lassen und an die Träume des neuen Jahres zu glauben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco perché non mancano mai le lenticchie,
Caption 14 [de]: Deshalb fehlen die Linsen nie,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.