Alle

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika führen uns durch den vierten und letzten Teil der Konjugation des Verbs "essere", der dem Imperativ, dem Konjunktiv I und II und dem Gerundium gewidmet ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [de]: Hier einige Beispiele:

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Als Manara Cioni nochmals mit einer Vorladung aufsucht, um das Gewehr zu sehen, versucht Cioni zu fliehen. Der Versuch endet mit der Festnahme Cionis und seiner Befragung auf dem Kommissariat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 24 [de]: Hier, bitte. -Danke.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lele kommt über Mittag nach Hause, um gemeinsam mit seinen Kindern zu essen. Doch anstelle der Kinder trifft er die neue Nachbarin an, und zu Essen gibt es auch nichts, da Opa Libero Besseres zu tun hatte... . Die Nachbarin erweist sich nun als Retterin in der Not!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [de]: das heißt, kommen Sie, wann Sie wollen, bitte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Leles erster Arbeitstag: er kommt zu spät, findet ein volles Wartezimmer vor und sein Chef ist verärgert. Wenigstens in Piera, seiner Kollegin, findet er eine verständnisvolle Zuhörerin... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Eccolo! -Ciao. -Ah ecco come non detto.
Caption 12 [de]: Da ist er ja! -Hallo. -Ah da ist er, vergessen Sie es.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika präsentieren uns in lockerer Unterhaltung die Formen des Futurs I und II und die des Konditionals I und II.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ed ecco a voi il condizionale passato.
Caption 34 [de]: Und hier für euch das Konditional II.

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rolle des Hauptdarstellers in "La Dolce Vita" - Marcello Mastrioanni ist einer von uns: er ringt mit denselben Ängsten, Sehnsüchten, Hoffnungen und Leidenschaften wie wir.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ecco, nella definizione che più mi è dispiaciuta, anche se in un certo senso mi ero lusingato,
Caption 15 [de]: Also, die Definition, die mir am meisten missfallen hat, auch wenn ich mich gewisser Weise amüsiert habe,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Und wieder ein Toter ohne Papiere! Der Commissario und Lara finden jedoch eindeutige Hinweise - bei der unkenntlich gemachten Leiche handelt es sich um Charles Ferrant. Der Graf bleibt allerdings weiterhin verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ecco, bravo, continua a immaginare!
Caption 30 [de]: Tja, gut, dann stell dir mal weiter vor!

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Chaos im Hause Martini! Vater und Sohn versuchen sich tapfer in der Koordination der ersten Einrichtungsschritte, Lele versucht, die schlechte Laune seiner Tochter zu verbessern - und nun naht auch noch Hilfe in Person der Großeltern... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ecco, un bel motorino e risolviamo tutti i problemi dell'adolescenza.
Caption 46 [de]: Genau, ein schönes Mofa und wir lösen alle Teenager-Probleme.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara nutzt die Zwangshaft im Kühlfahrzeug, um herauszufinden, warum Lara seit der Polizeischule auf ihn böse ist ... Rettung naht für die beiden in der Person eines Bekannten, der Neuigkeiten mitbringt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: No, no! Ecco l'imbecille di turno...
Caption 17 [de]: Nein, nein! Hier ist der diensthabende Dummkopf...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero, Lele und die Kinder kommen in ihrem neuen Zuhause an, einem Einfamilienhäuschen im Grünen. Alle sind begeistert, nur Maria kann sich mit der neuen Situation gar nicht anfreunden: sie vermisst ihre Freunde in der Stadt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Papà... Papà. Ecco, avrebbe detto papà.
Caption 20 [de]: Papa... Papa. Genau, Papa hätte er gesagt.

Übungen Prüfungen

Adriano - Jive

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir von Adriano, wie und wo der Jive entstanden ist und welche Veränderungen er erfahren hat. Vladi demonstriert den Grundschritt und zeigt, dass auch die Improvisation eine wichtige Rolle spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [de]: deshalb kommt er bei Tanzwettbewerben als letzter dran.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika konjugieren das Verb essere in den Vergangenheitsformen des Plusquamperfekts, des historischen Perfekts und des historischen Plusquamperfekts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ed ecco a te il passato remoto.
Caption 11 [de]: Und hier zeigen wir dir nun das historische Perfekt.

Übungen Prüfungen

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, queste donne non hanno il problema di arrivare alla terza settimana, questo è sicuro.
Caption 47 [de]: Na bitte, diese Frauen haben nicht das Problem, mit ihrem Lohn nicht bis ans Monatsende zu kommen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir treffen die Martinis mitten im Umzug an: Die letzten Kartons werden im Auto verstaut, Papa Libero nervt mit guten Ratschlägen und Ciccio verabschiedet sich auf seine Art von allen Hausbewohnern ... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, ha parlato la maestrina! Sempre ottimista tua figlia.
Caption 20 [de]: Da, die Frau Lehrerin hat gesprochen! Immer optimistisch, deine Tochter.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mit Marika und Anna lernen wir, wie das Verb essere im Präsens Indikativ, im Passato prossimo und im Imperfetto konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ah, ecco.
Caption 11 [de]: Ach so.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.