Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 84 von 91 
─ Videos: 1246-1260 von 1351 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: e quello che era rimasto era stato messo in cantina, ecco.
Caption 50 [de]: und das, was übrig war, hatte man im Keller untergebracht, so war das.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cetinka verwöhnt die Martinis mit polnischen Spezialitäten, die nicht gerade Begeisterungsstürme hervorrufen... . Aber vielleicht gelingt dies ja ihrem Verlobten, der laut Cetinka die immer noch tropfende Dusche, ein ewiger Zankapfel im Hause Martini, reparieren könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Ecco qua, buona ricetta polacca con uova, latte, mostarda e cipolla. -Eh, che è...
Caption 29 [de]: Hier, ein gutes polnisches Rezept mit Eiern, Milch, Senf und Zwiebel. -Äh, das ist...
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Neapel wurde ist Austragungsort des italienischen Tags der Erde. Zu diesem Anlass ist auch der italienische Umweltminister erschienen. Er sieht in diesem Event ein Zeichen für eine bessere Zukunft, in der Neapel nach einer schwierigen Vergangenheit auch einmal als positives Beispiel dienen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: io mi auguro, ecco questa è la sfida, che come si diceva prima,
Caption 28 [de]: ich wünsche mir, genau das ist die Herausforderung, dass, wie zuvor gesagt wurde,
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Daniela und Francesca stellen das Verb "sentire" vor: Wir erfahren von seinen unterschiedlichen Bedeutungen und lernen die Konjugationen in den wichtigsten Zeiten kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ecco infatti, senti questa puzza?
Caption 14 [de]: Da, riechst du diesen Gestank?
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara befragt die Malerin des Bildes von Poggiali und erhält weitere interessante Informationen von der Frau des Notars... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ecco, io non so se, ma mio marito dice che...
Caption 35 [de]: Also, ich weiß nicht, ob, aber mein Mann sagt, dass...
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika mimen Rosina und den Grafen Almaviva, die beiden Protagonisten, die als Liebespaar im Zentrum von Gioacchino Rossinis Oper "Der Barbier von Sevilla" stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ma ecco che arriva il Dottor Bartolo
Caption 27 [de]: Aber da trifft gerade Doktor Bartolo ein
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele Martini denkt ernsthaft über Verstärkung im Haushalt und in der Kinderbetreuung nach; kaum ist der Gedanke ausgesprochen, nimmt er auch schon Gestalt an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ecco, questa è la casa. -Ah, ah.
Caption 33 [de]: Hier ist es, das ist das Haus. -Ah, ah.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wieder einmal ist es Laras Tante, die einen wichtigen Hinweis zu den Ermittlungen um die Ermordung des Frauenlieblings Poggiali liefert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [de]: Deshalb ging es ihr schlecht und als sie die Leiche gesehen hat, ist sie geflüchtet.
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die hohe Schule des Konjunktivs - Anna und Marika präsentieren uns die Formen des Konjunktivs Präsens, Perfekt, Imperfekt und Plusquamperfekt von "avere", "haben".
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ecco adesso il congiuntivo presente e passato.
Caption 3 [de]: Hier sind nun der Konjunktiv Präsens und Perfekt.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dank dem Telegiornale von Yabla Italia sind wir bestens über die neuesten Ereignisse aus Italien informiert. Auch diesmal gibt es eine sensationelle Nachricht aus dem All... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [de]: Und hier die Nachrichten vom Tage.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was macht Daniela Bruni eigentlich beruflich? Sie ist Synchronsprecherin und verrät uns, warum die richtige Aussprache nicht nur schön ist, sondern auch unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ecco, un errore che si fa spesso è "vieni" [viéni] non si dice, ma vieni [vièni].
Caption 31 [de]: Und hier, ein Fehler, den man oft macht ist "vieni" [viéni, komm, du kommst], das sagt man nicht, sondern vieni [vièni].
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rezeption seines Films "Achteinhalb" in der damaligen Sowjetunion. Trotz des ungewöhnlichen Sujets wurde er vom russischen Kinopublikum sehr positiv aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Ecco, benissimo. Allora uno di questi senz'altro l'avrà
Caption 64 [de]: Genau, sehr gut. Also einen davon wird er bestimmt bekommen
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleigten Marika und Daniela auf das Forum Romanum und erfahren Interessantes über seine Geschichte und seine Bedeutung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [de]: äh, ein, ja, monumentaleres Aussehen bekam, annahm, so wie...
video thumbnail
3:20

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt in dieser Folge eines der beiden wichtigsten italienischen Verben vor: "essere"! Ich, du, er/sie ..., wie war das noch gleich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ecco, io sono, tu sei, lui/lei è,
Caption 14 [de]: Also, ich bin, tu bist, er/sie ist,
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna ist vor Kurzem nach London gezogen und versucht, sich so gut wie möglich an die englischen Lebensgewohnheiten anzupassen. Doch das ist nicht immer leicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ecco, aspetto con ansia quest'estate, per godermi un po' del mio sole e del mio mare.
Caption 38 [de]: Deshalb also warte ich sehnsüchtig auf den Sommer, um ein wenig von meiner Sonne und meinem Meer genießen zu können.
12...8283848586...9091
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.