Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 82 von 90 
─ Videos: 1216-1230 von 1342 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Was haben der große Italiener und der große Schwede gemeinsam? Federico Fellini und Ingmar Bergman verraten in diesem Interview, was sie aneinander schätzen, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ecco, un'impresa come questa restituisce al nostro lavoro
Caption 16 [de]: Das ist der Grund, warum ein Unternehmen wie dieses unserer Arbeit
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier endet die Staffel "Cetinkas Geheimnis", das nun gelöst ist. Die Familie hat sich zum Grillen im Garten versammelt und alle sind bester Laune, als ein unerwarteter Gast erscheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Io vorrei semplicemente che ognuno avesse la sua porzione, ecco.
Caption 19 [de]: Ich möchte einfach nur, dass jeder seine Portion bekommt, mehr nicht.
video thumbnail
4:27

Antonio - presenta la Pizzeria Escopocodisera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Die Pizzeria mit dem interessanten Namen "Escopocodisera" (ich gehe abends selten aus)ist ein Geheimtipp im kalabrischen Praia a Mare: hier gibt es die klassische neapolitanische Pizza Margherita, die bei sehr hohen Temperaturen im Holzofen gebacken wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ecco qua!
Caption 27 [de]: Da ist sie!
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele hält Ciccio eine Standpauke wegen der unrechtmäßig erworbenen Schuhe und dann gibt's ein Barbecue im Grünen, mit Leles Schwiegereltern, die von Cettinas Kochkünsten bezaubert sind... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciccio, ecco tuo padre.
Caption 1 [de]: Ciccio, hier ist dein Vater.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Flavia gesteht die Tat am Grab ihrer Schwester. Doch nicht aus Rache hat sie Lorenzo ermordet, sondern um Serena vor demselben Schicksal zu bewahren... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ecco perché il biglietto era illeggibile.
Caption 40 [de]: Deshalb war der Zettel also unlesbar.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und weiter geht's mit den Artikeln: Im Mittelpunkt von Danielas "Lezione d'italiano" steht nun der weibliche Artikel im Singular - ob es hier auch gleich mehrere Vertreter gibt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Ecco è finito!
Caption 21 [de]: Das war's, fertig!
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cetinka lüftet ihr Geheimnis! Dabei erfahren wir auch etwas über den Inhalt des dubiosen Koffers und was es mit dem Geruch nach toter Fledermaus so auf sich hat... . Gibt es trotz allem, was vorgefallen ist, ein Happy End?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ecco qua! Mezzi ziti coi [con i] pomodorini schiattati [schiacciati]!
Caption 42 [de]: Bitte sehr! Halbe Ziti mit zerdrückten Cocktail-Tomaten!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir begleiten Fellini beim Beginn der Filmarbeiten zu "Satyricon" und erleben ihn dabei, wie er seinen Schauspielern ganz konkrete Anweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Un, due, tre e quattro. -Ecco.
Caption 32 [de]: Eins, zwei, drei und vier. -Genau.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Gruppe der Filmleute, die am Kurzfilmwettbewerb teilnimmt, ringt weiter um ein Sujet. Wird es ihnen trotz unterschiedlicher Ansätze und blank liegender Nerven doch noch gelingen, die zündende und rettende Idee zu finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ecco, a questo punto della serata sono più confuso di quando abbiamo iniziato.
Caption 34 [de]: Da haben wir's, an diesem Punkt des Abends bin ich verwirrter als da, wo wir begonnen haben.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Klein, aber fein! Cettina arrangiert für uns eine Krippenszene mit den wichtigsten Figuren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Oh! Ecco.
Caption 19 [de]: Oh! Na bitte.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ecco, brava, così non ci dimentichiamo il motivo per cui siamo qui.
Caption 22 [de]: Genau, super, so vergessen wir nicht den Grund, weshalb wir hier sind.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: O anche, per esempio, ecco forse più precisamente, quando...
Caption 13 [de]: Oder auch zum Beispiel, ja, vielleicht genauer, wenn...
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diese Ausgabe der Tagesschau ist ganz dem Thema Weihnachten gewidmet! Doch Vorsicht... es kommt zu äußerst seltsamen Wettererscheinungen und selbst das Yabla-Studio bleibt nicht von merkwürdigen Zwischenfällen verschont.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ecco le notizie per oggi: parliamo di cronaca...
Caption 2 [de]: Hier die Nachrichten von heute: sprechen wir über die Nachrichten...
video thumbnail
4:42

Cettina - Addobbare l'albero di Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Womit schmückt man in Italien den Weihnachtsbaum? Cettina und Alex zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ecco, adesso mettiamo una pallina colorata e un angioletto.
Caption 25 [de]: Hier, jetzt bringen wir eine farbige Kugel und ein Engelchen an.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [it]: Allora meglio se rubava in banca! Ecco!
Caption 95 [de]: Da wäre es besser gewesen, er hätte die Bank ausgeraubt! So ist es doch!
12...8081828384...8990
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.