Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 80 von 91 
─ Videos: 1186-1200 von 1351 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine besondere Ausgabe der Yabla-Tagesschau zum Jahresende!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Siamo riusciti ad intervistarlo ed ecco cosa ha detto:
Caption 42 [de]: Es ist uns gelungen, es zu interviewen und hier ist das, was es gesagt hat:
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Wie funktioniert ein Klavier? Serena gibt uns einen ersten Einblick in die Funktionsweise dieses Instrumentes. Schauplatz ist die große Musikalienhandlung Cherubini in Rom.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ed ecco quello che vi spiegherò, quello che so sulla musica
Caption 4 [de]: Und hier ist das, was ich euch erklären werde, das was ich über Musik
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen Augusta, eine Hafenstadt an der Ostküste Siziliens, und stoßen auf einen geschichtsträchtigen Ort: Im 16. Jahrhundert bereits zur Festung ausgebaut, diente er auch im 2. Weltkrieg als wichtige Luftschiffbasis der Verteidigung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: ecco i due forti nati sull'acqua nella parte alta del golfo megarese,
Caption 5 [de]: hier die beiden Festungen, entstanden auf dem Wasser im oberen Teil des megarischen Golfes,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara versucht mit ihrer Kollegin Sardi dem Geheimnis des gestohlenen Schmucks auf die Spur zu kommen, und wir erfahren so ganz nebenbei, was Laras Vater mit dem wertvollen Exponat zu tun hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Ecco, tipo. -Tipo.
Caption 70 [de]: Genau, zum Beispiel. -Zum Beispiel.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva betätigt sich als Detektivin und erfährt ein paar interessante Dinge über Dante, den Koch. Auch Spada knöpft sie sich vor... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Ecco, vede?
Caption 60 [de]: Eben, sehen Sie?
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Manara! Eine Leiche wird aus dem Meer gefischt und ein wertvoller Schmuck ist aus einem etruskischen Museum verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Tira. Esce, ecco. -Vai!
Caption 4 [de]: Zieh. Es kommt, da ist es. -Na los!
video thumbnail
2:24

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die nächste Etappe entlang der Ostküste Siziliens ist Aci Castello, das Städtchen mit der Burg aus Lavagestein hoch über dem Meer. Von hier aus geht es weiter nach Catania, der Perle des Spätbarock und UNESCO-Welterbe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ecco Aci Castello,
Caption 3 [de]: hier nun Aci Castello,
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und die Anfänge der Nouvelle Cuisine in Frankreich. Wer waren seine Lehrmeister, welche Rolle spielte die Tradition, welche die eigenen Fähigkeiten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ecco, quella fu la grande lezione.
Caption 3 [de]: das war es, das war die große Lektion.
video thumbnail
3:27

Serena - Festa di Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Halloween in Italien? Das gibt es noch gar nicht so lange! Besuchen wir Serena in ihrem Zuhause, wo die Vorbereitungen zur Halloween-Party getroffen werden, zu der wir alle eingeladen sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ecco che verso il caffè.
Caption 5 [de]: Hier schenke ich denn Kaffee ein.
video thumbnail
2:25

Marika spiega - Fare lo spelling

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oft werden wir bei telefonischen Reservierungen gebeten, unseren Namen zu buchstabieren. Marika zeigt uns hier, wie man das im Italienischen macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ecco il telefono.
Caption 5 [de]: Hier ist das Telefon.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Dank seiner Intuition findet Manara die Schuldige, die in diesem Video erzählt, wie und warum sie Fazi getötet hat. Toscani liegt im Krankenhaus und wird vom Polizeipräsidenten zum Helden erklärt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ecco perché continuava a recitare l'Infinito, l'Infinito.
Caption 32 [de]: Deshalb sagte er immer wieder "l'Infinito", "l'Infinito" auf.
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Speisen und Getränke passen am besten zu Büffelmozzarella? Und wie kommt der Schnurrbart an den Käse? Diese und andere Fragen beantwortet uns die charmante Chiara.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Non è, non è nello, nel suo optimum, ecco.
Caption 21 [de]: Er ist nicht, er ist nicht in, in seinem optimalen Zustand, das ist es.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ecco, ce lo siamo giocati. -Eh.
Caption 38 [de]: Da, wir haben ihn verloren. -Oh.
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Spada sich anschickt wegzufahren, wird er von einer Frau angesprochen, die er offensichtlich gut kennt... Es kommt zum Streit, eine Katastrophe bahnt sich an, die die tatkräftige Eva vielleicht noch verhindern kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ah, hai capito Spada, ecco perché se la sposa.
Caption 6 [de]: Ah, du hast verstanden, Spada, deshalb heiratet er sie.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marcuccio liegt im Krankenhaus und erhält Besuch von Caterina, die auf ihre Art versucht, ihn zum Reden zu bringen. Romei hat Sorge, dass er die Briefe nicht wieder zurückbekommt und denkt über Selbstjustiz nach... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Allora, ecco, poi guarda qua che cosa ti ho portato, eh!
Caption 20 [de]: Nun, also, dann sieh mal hier, was ich dir mitgebracht habe!
12...7879808182...9091
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.