Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 77 von 90 
─ Videos: 1141-1155 von 1342 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca in der Country-Bar "Luxedo": Wie immer ist er der Held der Frauen! Außerdem trifft er hier ganz unvermutet auf die Kassiererin Sara...
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ah, ecco. -Tieni.
Caption 5 [de]: Ah, bitte sehr. -Hier.
video thumbnail
4:19
utoob

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Szene aus dem Film Capriccio all'italiana, gedreht in den Jahren 1967 bis 1968. Bei dieser Episode führte Pier Paolo Pasolini Regie. Der Sänger ist Domenico Modugno und auch der berühmte Totò ist zu sehen - sein letzter Auftritt in einem Film.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Ecco! Se li porta via.
Caption 15 [de]: Da! Er bringt sie weg.
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Maradona, malocchio (der böse Blick) und phantasievolle Krippenlandschaften begegnen uns in der Via San Gregorio Armeno in der Altstadt von Neapel. Doch was wäre das alles ohne die bezaubernde Tarantella in neapolitanischem Dialekt, die uns auf unserem Gang durch diesen einzigartigen kleinen Kosmos begleitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: I corni funzionano quando viene effettuato u [sic: il] trattamento anti malocchio. Ecco qua.
Caption 44 [de]: Die Hörner wirken, wenn man die Behandlung gegen den bösen Blick durchführt. Bitte sehr.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara und Luca suchen die Werkstatt des getöteten Glasers aus, um sich ein erstes Bild zu machen. Als sie dort eintreffen, stoßen sie auf eine gute Bekannte... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: di un giovane Commissario, ecco. -A proposito, signora,
Caption 22 [de]: eines jungen Kommissars zu beheben, das ist alles. -Apropos, Signora,
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Parmigiana di melanzane ist ein klassisches Gericht aus Kampanien. In diesem Video zeigt uns Marika die ersten Schritte der Zubereitung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ecco gli ingredienti: due melanzane lunghe,
Caption 10 [de]: Und hier die Zutaten: Zwei lange Auberginen,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die neue Staffel hat begonnen! Während Lara ihren freien Nachmittag mit Massimo genießt, wartet schon ein neuer Fall auf sie. Und Luca Manara ist auf dem Weg zu ihr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ah, ecco Luca! -Aspetta, deve essersi bloccata.
Caption 17 [de]: Ah, da ist Luca! -Warte, es ist wohl blockiert.
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ecco che succede...
Caption 46 [de]: Das ist es, was passiert...
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine Spur gibt es, einen Verdächtigen auch, dennoch tappen der Commissario und Lara noch weitgehend im Dunkeln. Manara entpuppt sich in diesem Video als einfühlsamer Zuhörer... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Eh, ecco lo vedi?
Caption 40 [de]: Ah, da, siehst du ihn?
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi war nicht der beste Schüler, ein Nobelhotel in St. Moritz und philosophische Betrachtungen über den Vorgang des Kochens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ecco, tutto questo lungo percorso che chiamiamo cucina,
Caption 39 [de]: Genau, dieser ganze lange Prozess, den wir Kochen nennen,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Beim Sichten des Filmmaterials macht das Ermittlungsteam eine folgenschwere Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ecco, non ne posso più di aironi, di tramonti, di quaglie, di cose.... Però...
Caption 1 [de]: Fertig, ich hab genug von Reihern, Sonnenuntergängen, Wachteln, Dingen... Aber...
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [de]: Tja, was soll ich sagen... die Arbeit eines Polizisten, ja, ist sehr kompliziert.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Auch im Italienischen erfolgt die Bildung von Gegenteilen durch Präfixe. Marika zeigt uns, welche es gibt und mit welchen Wörtern sie kombiniert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [de]: Und hier also die Hausaufagben für dich!
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [de]: „So, jetzt kannst du dich angemessen ins Schloss fahren lassen."
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [de]: Ah, gut, kommen Sie, treten Sie ein.
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ein reines Herz alles vermag, verrät uns der zweite Teil von Dornröschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: In quanto agli altri nel castello, ecco, anche loro si svegliarono,
Caption 31 [de]: Was die anderen im Schloss angeht, nun, auch sie wachten auf
12...7576777879...8990
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.