Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 75 von 90 
─ Videos: 1111-1125 von 1343 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall und der Mörder ist bereits gefunden? Das kann nicht sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ecco, appunto!
Caption 43 [de]: Eben, genau!
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier nun das erste von insgesamt drei Video zum Thema Elision oder Apostrophierung, das auf Wunsch verschiedener Yabla-User erstellt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ecco la prima:
Caption 3 [de]: Hier ist die erste:
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Ecco, qui può allenare tutti i ragazzi che vuole,
Caption 32 [de]: Hier ist er, hier können Sie alle jungen Leute trainieren, die sie wollen,
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Endlich fasst sich Lara ein Herz, denn der Commissario steht kurz davor, die Papiere für den Jobwechsel zu unterzeichnen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ecco... Lei è Germana.
Caption 3 [de]: Hier... Das ist Germana.
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Ecco, quella coppia là, vedi?
Caption 61 [de]: Da, das Paar da, siehst du?
video thumbnail
3:51

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Es wird ein langer Abend für Lara und den Commissario, und am Ende... . Am Tag darauf muss Caterina die Ermittlungen für Lara übernehmen. Wie immer ist Tantchen äußerst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ecco qua, è il rimedio più antico del mondo.
Caption 46 [de]: Hier kommt es, es ist das älteste Heilmittel der Welt.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Toni gewinnt! Dieser Sieg eröffnet ihm neue Chancen, doch es gibt jemanden, der andere Pläne hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io tengo solo il fuoco acceso, ecco.
Caption 21 [de]: Ich halte nur den Herd warm, das ist alles.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara und Luca stellen einen neuen Verdächtigen und Laras Tante sucht verzweifelt nach ihrem Brigadiere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Se li dimenticava, ecco come li trattava.
Caption 25 [de]: Er vergaß sie, das ist es, wie er sie behandelte.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara kämpft mit ihren Gefühlen und ist nicht so recht bei der Sache. Doch ihre Tante findet die richtige Ablenkung für sie... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Però non ho mai voluto approfondire, ecco.
Caption 31 [de]: Aber ich wollte das nie ergründen, das ist es.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ecco, io penso che la commessa mi ricorderà certamente.
Caption 50 [de]: Genau, ich denke, dass die Verkäuferin sich sicher an mich erinnern wird.
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In den Fünfzigern wächst in Italien, begünstigt durch den wirtschaftlichen Wohlstand, eine neue Klasse heran, die Wert auf Bildung und gehobene kulinarische Genüsse legt. In diese Zeit fällt auch die Entstehung des Tourismus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché alla sera invece arrivavano i signori, quelli per bene, ecco
Caption 14 [de]: denn abends kamen dann die feinen Herrschaften, die angesehenen, meine ich,
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ecco, se quel caffè lì fosse stato pochi metri più indietro...
Caption 24 [de]: Das ist es eben, wenn dieses Café ein paar Meter weiter zurück gelegen hätte...
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [de]: Verwickle sie nicht in einen Smalltalk, weil sie dich grün und blau schlägt, so ist es.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ecco. Quindi non oso immaginare come mi vede a me Toscani.
Caption 4 [de]: Genau. Daher wage ich nicht, mir vorzustellen, wie Toscani mich sieht.
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: puoi giocarci anche sulla sabbia, se vuoi, ecco.
Caption 41 [de]: man kann damit auch im Sand spielen, wenn man will, stimmt doch."
12...7374757677...8990
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.