Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 75 von 89 
─ Videos: 1111-1125 von 1332 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Verschiedene Kenner berichten von "ihrem" Mailand: Wie es sich ihnen in den 50ern und 60ern darstellte, welche liebgewonnenen Rituale es gab und wie die Via Monte Napoleone, eine der bedeutendsten Einkaufsstraßen überhaupt, zu jener Zeit aussah.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ecco, se quel caffè lì fosse stato pochi metri più indietro...
Caption 24 [de]: Das ist es eben, wenn dieses Café ein paar Meter weiter zurück gelegen hätte...
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara ist sich nicht sicher, ob Massimo wirklich der Richtige ist. Daran kann auch das Meer an Rosen nichts ändern... . Manara gibt seinem Freund und Kollegen Tipps, wie der bei Ginevra landen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Non la mettere giù in chiacchiera perché ti fa nero, ecco.
Caption 30 [de]: Verwickle sie nicht in einen Smalltalk, weil sie dich grün und blau schlägt, so ist es.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara wird mit Blumen überhäuft und gerät so langsam in Entscheidungsnöte... . Und Manara muss den entlaufenen Pudel von Casadios Gattin suchen, die alles tun würde, um ihn wieder zurück zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ecco. Quindi non oso immaginare come mi vede a me Toscani.
Caption 4 [de]: Genau. Daher wage ich nicht, mir vorzustellen, wie Toscani mich sieht.
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: puoi giocarci anche sulla sabbia, se vuoi, ecco.
Caption 41 [de]: man kann damit auch im Sand spielen, wenn man will, stimmt doch."
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [de]: Wir waren wegen eines Problems mit dem Licht im Stall in Kontakt. -Genau.
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Però, ecco, per quanto mi riguarda, io vedo lì una cassata siciliana!
Caption 11 [de]: Aber hier, was mich anbelangt, ich sehe hier eine sizilianische Cassata!
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Disharmonien und Kontraste sind ein wichtiges Thema in der kulinarischen Philosophie Gualtiero Marchesis. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über die Rolle der Frau in der Entwicklung der regionalen Küche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ecco, tutto questo significa un rapporto organico molto forte
Caption 41 [de]: All das bedeutet eben eine organische, sehr starke Beziehung
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: ecco, questa era una cosa... una "côté" [francese: lato] del suo carattere che mi aveva colpito.
Caption 40 [de]: genau, das war eine Sache... eine Seite seines Charakters, die mich beeindruckt hatte.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Tante hat mal wieder Entscheidendes zur Aufklärung des Falls beizutragen. Auf der Beerdigung Daniele Tillis entdeckt sie eine Person, die die bisherigen Ermittlungsergebnisse über den Haufen werfen könnte...
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma certo! -Ecco!
Caption 20 [de]: Aber sicher! -Das ist es!
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Künstlerin Nanda Vigo, eine Freundin Marchesis, berichtet, wie schwer es Vertreter der nicht-gegenständlichen Kunst es zu jener Zeit hatten und wie Marchesi sie und andere unterstützte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Cosa che... ecco, per esempio, Gualtiero capiva perfettamente,
Caption 19 [de]: Etwas, das... ja eben, Gualtiero zum Beispiel sehr gut verstand,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Snowboardfahren in den italienischen Alpen des Aostatals - Matteo gibt uns eine Einführung in die Grundtechniken und seine kleinen Schüler zeigen uns, wie's geht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Ecco questa era un po' una lezione di snowboard per i principianti, in italiano.
Caption 58 [de]: Das war also eine kleine Snowboard-Lektion für Anfänger, auf Italienisch.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara ist entschlossen, den Fall jetzt zu lösen. Dazu benötigt er die Hilfe seiner Kollegen, die inkognito einen Abend im Tuxedo verbringen sollen. Laras Outfit sorgt dabei für Aufsehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Ecco! Per questo ne parlo con te, no?
Caption 49 [de]: Eben! Deshalb rede ich mit dir, nicht wahr?
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und ihre Kollegin versuchen Marianna zu befragen, doch das weiß ihr Bruder zu vereiteln... .Währenddessen hat Manara bei einem gewissen Herrn auch nicht mehr Glück!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ecco, ci dice chi è l'amico e abbiamo risolto.
Caption 38 [de]: Eben, Sie sagen uns, wer der Freund ist und wir haben das Problem gelöst.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Wirkung auf Frauen trägt mal wieder dazu bei, an interessante Informationen zu kommen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Ecco! Basta il nome di una donna e lui risorge.
Caption 7 [de]: Da! Es genügt der Name einer Frau und er lebt wieder auf.
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Wegbegleiter sprechen über ihre Freundschaft zu ihm, was sie ihnen bedeutete und wie sie sich jeweils äußerte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ecco, e... e allora questo mi porta sempre...
Caption 17 [de]: Das ist es, und... und so bringt mich dies immer...
12...7374757677...8889
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.