Alle

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Espansiva? -Ecco, brava.
Caption 16 [de]: Offenherzig? -Genau, das ist es.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Avverbi di quantità

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser Lektion lernen wir die wichtigsten Mengenadverbien und ihre Verwendung kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Ecco qua.
Caption 73 [de]: Das war's.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva regt sich mal wieder über Dante auf, der ihrer Meinung nach alles tut, um die Probezeit nicht zu bestehen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ecco, appunto. Con quello che costano dovresti andare a scuola in bicicletta.
Caption 42 [de]: Eben, genau. Bei dem, was sie kosten, solltest du mit dem Rad zur Schule fahren.

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Krieg ist zu Ende und das Fernsehen hält Einzug in die Häuser der Italiener. Die Dialekte bleiben, aber das Fernsehen trägt zu Vereinheitlichung der Landessprache bei und bietet zudem für Jung und Alt Unterstützung beim Lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco la base dell'insegnamento. [Non è mai troppo tardi]
Caption 24 [de]: Das ist die Grundlage des Lehrens. [Es ist nie zu spät]

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Agnese treten in der letzten Runde gegeneinander an und haben es nicht leicht, sich zwischen Fragen zu teilweise ausgefallenen Themen zu orientieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: Cantate da Mikki... No. -Ecco.
Caption 85 [de]: Gesungen von Mikki... Nein. -Natürlich.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als die vier Freundinnen in Evas Restaurant gerade auf ihren Erfolg anstoßen wollen, schneit plötzlich der Kommissar herein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco, ha capito tutto.
Caption 18 [de]: Da, er hat alles herausgefunden.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und jetzt kommt das Schönste! Die Culurgiones werden gefüllt und kunstvoll geschlossen. In diesem Teil erfahrt ihr auch, was ihr beim Kochen beachten müsst und welche Kochgeräte man am besten verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: così poi io ti copio. -Ecco... così.
Caption 21 [de]: dann kopiere ich dich nachher. -Hier... so.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Jetzt kommt die Praxis! Anna und Marika machen sich ans Teigkneten und an die Zubereitung der Füllung. Doch wie werden nun aus dem Teigklumpen hauchdünne Teigblätter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco qui. Non troppo sale perché saleremo l'acqua, poi.
Caption 19 [de]: So. Nicht zu viel Salz, weil wir später das Wasser salzen werden.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die vier Freundinnen sich Zugang zum Brautmoden-Atelier verschafft haben, beratschlagen sie, welches das richtige Kleid sein könnte, welche Größe es haben müsste... Da hört Eva plötzlich ein Geräusch von draußen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Sì, eccola. Ecco.
Caption 15 [de]: Ja, hier ist es. Hier.

Übungen Prüfungen

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen mit Adriano einen Antiquitätenhändler im Zentrum von Palermo und erahnen, in welcher Pracht so mancher Patrizer vor fünfhundert Jahren in dieser Stadt gelebt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ecco, vi faccio qualche esempio. Per esempio,
Caption 18 [de]: Hier, ich gebe euch ein paar Beispiele. Zum Beispiel,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat immer mehr Vorbehalte gegen Dante und verbietet ihrem Sohn, mit Dante auf das Vasco-Rossi-Konzert zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [de]: Eben, genau, du gehst heute Abend nicht auf's Konzert.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, non sarebbe l'ora di smettere?
Caption 10 [de]: Nun, wäre es jetzt nicht an der Zeit aufzuhören?

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eva besucht einen Freund aus alten Zeiten, und Dantes Versuche, Evas Vertrauen zu gewinnen, schlagen mal wieder fehl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco, bravo.
Caption 8 [de]: So ist's brav.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alle vermissen Lara, und Manara schwelgt in Erinnerungen. Doch er möchte von niemandem auf Lara angesprochen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ecco qua.
Caption 23 [de]: So, hier.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt Besuch, der sie aus der Fassung bringt. Ob Gina, Ihre Angestellte, da etwas ausrichten kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ecco, io me lo sentivo.
Caption 20 [de]: Aha, ich ahnte es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.