Alle

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat sich abseits von der Hochzeitsgesellschaft ein ruhiges Plätzchen gesucht, um uns die Besonderheiten einer polnischen Hochzeit zu erläutern und über die Liebe nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Abbiamo, dunque, dall'India,
Caption 38 [de]: Wir haben also aus Indien,

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind live bei der Trauungszeremonie von Adriano und Anita dabei. Nachdem beide sich das Eheversprechen gegeben haben, verlassen sie heiter und gelöst die Kirche und werden jubelnd von Freunden und Familie empfangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Se dunque è vostra intenzione unirvi in matrimonio,
Caption 12 [de]: Wenn es sodann eure Absicht ist, euch in der Ehe zu vereinigen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Manara und Toscani den Rahmenmacher aufsuchen, erfahren Sie erneut Widersprüchliches. Toscani ist mit den Nerven am Ende, da Sardi und seine Tochter ihm den Schlaf rauben, und Marta Rivera macht Luca gegenüber ein erstaunliches Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [de]: Also, sowohl die Ehefrau als auch die Geliebte und der Rahmenmacher

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Oh, dunque...
Caption 76 [de]: Oh, also...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Vanda machen sich auf die Suche nach Mazzeo und finden ihn... bei seiner Tante! Sie erfahren, wie es wirklich um ihn steht, oder zumindest, wie er es darstellt. Ob alles der Wahrheit entspricht, bleibt abzuwarten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [de]: Also... hier ist es, das ist die Nummer: siebenunddreißig.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia findet auf dem Hof Ihren Cousin Pino vor, der hier lebt. Der Notar, mit dem sie verabredet ist, eröffnet ihr, dass Sie die Alleinerbin ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Allora, dunque, signorina: lei, in qualità di unica parente,
Caption 34 [de]: Also, nun, Fräulein: Sie, als einzige Verwandte,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marta und Luca sehen sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an, die auf den Bus gerichtet war, und entdecken eine weitere, bisher unbekannte Person. Tiziana sitzt nun brav in ihrem Zimmer und macht keine Fluchtversuche mehr - außerdem ist sie verliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Dunque, questa qua è l'avvocatessa
Caption 74 [de]: Also, das hier ist die Anwältin

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der große Tag ist für Martino gekommen, sich im Fernsehen zu zeigen, inzwischen sprechen alle Zeitungen über seine Auffindung. Um es in der Sendung Verschwunden anzukündigen sind Simonetta und Peppino da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Bene. Dunque, Peppino, cerchiamo di ricostruire con te questa vicenda.
Caption 23 [de]: Gut. Also, Peppino, versuchen wir mit dir diese Geschichte zu rekonstruieren.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca ist ärgerlich über seine Schwester, weil sie ihm ihre Vorstrafe verschwiegen hat. Doch es kommt noch schlimmer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Dunque, in zona c'è solamente un locale che ha precedenti per cocaina.
Caption 46 [de]: Also, hier in der Gegend gibt es nur einen Club, der Vorstrafen wegen Kokains hat.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Raimondi redet Klartext mit Manara in Bezug auf Marta, dann kehrt er nach Rom zurück. Manara nimmt seine gewohnte Rolle im Team wieder ein und alle scheinen darüber erleichtert und erfreut zu sein. Dann bittet Quattroni um ein vertrauliches Gespräch mit Luca.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Eh... dunque, Barbagallo, preparami una lista con nomi e generalità di tutti quanti.
Caption 28 [de]: Äh... also, Barbagallo, erstelle mir eine Liste mit den Namen und Personalien von ihnen allen.

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während der Sendung "Verschwunden" kommt eine Nachricht über Martino an, die jedoch sofort dementiert wird. Sehr besondere Appelle schaffen bei Martino Zweifel und Unsicherheiten bezüglich seines Falls.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [de]: Hier ist es also,

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Erzählung von Martinos letzten Stunden vor seinem Verschwinden sieht die Beteiligung von Peppino vor, der den Autoren der Sendung Details enthüllt, die Martino überhaupt nicht gefallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Dunque... -Sei gelosa?
Caption 73 [de]: Also... -Bist du eifersüchtig?

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die RAI kommt ins Dorf. Peppino gibt ein Interview, das Martino nicht gefällt. Auch die ersten Fans des verschwundenen Gitarristen beginnen anzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Dunque, Lei mi dice che conosce Martino da molto tempo,
Caption 30 [de]: Also, Sie sagen mir, dass Sie Martino schon sehr lange kennen,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Edo ist Zauberkünstler aus Neapel und führt uns mit Eleonoras Hilfe ein paar Zaubertricks vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Dunque, io sono un prestigiatore e volevo mostrarti, mostrarvi
Caption 8 [de]: Nun, ich bin ein Zauberkünstler und wollte dir zeigen, euch zeigen,

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano möchte die Ehe mit Paola auflösen, um Grazia heiraten zu können, Libero wandelt auf Freiersfüßen und Adriano erhält einen lang erwarteten Brief.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sabato prossimo. Dunque, fam...
Caption 39 [de]: Nächsten Samstag. Also, lass mich...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.