Alle

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf ihrer Fahrt durch die Stadt und die Umgebung werden bei den Taviani Brüdern Erinnerungen wach... an den Krieg, an die Sonntagnachmittage, wenn alle Kinder zur Katechismusstunde mussten und es kaum erwarten konnten, danach ins Kino zu stürmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [de]: Nun, ich besuchte die vierte Gymnasialklasse

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte Gaetano ihre Erkenntnisse mitteilen, doch der ist mit einer Überwachung beschäftigt und ausnahmsweise mal nicht erfreut über Camillas Besuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Allora, ho scoperto cosa è successo a Karin quest'estate. Dunque,
Caption 16 [de]: Also, ich habe herausgefunden, was Karin in diesem Sommer passiert ist. Also,

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil der neuen Staffel lernt Eva Ilaria, die Tochter des Gemüsehändlers Vinicio kennen. Ilaria hat sich um ein Stipendium in Amerika beworben und muss dafür eine wichtige Prüfung ablegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Dunque l'ernia resta al posto suo,
Caption 42 [de]: Also bleibt der Vorfall, wo er ist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Karin ist verschwunden und Camilla trifft zufällig den Kommissar in ihrem Haus an. Sie besucht Karins Familie, um herauszufinden, ob es Neuigkeiten gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sì, piuttosto nuovo, sì. -Dunque,
Caption 39 [de]: Ja, ziemlich neu, ja. -Also,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da Riccardo Longos Handy nun wieder eingeschaltet ist, findet Manaras Team heraus, wo er sich befindet. Seine Befragung ergibt allerdings, dass er wohl nicht der Mörder ist und Lara und Luca müssen nun andere Ideen entwickeln, um den Fall voranzubringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dunque, nessuno dei fucili di La Martina
Caption 2 [de]: Also, keins der Gewehre von La Martina

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Andiamo al dunque, signora.
Caption 20 [de]: Lassen Sie uns zur Sache kommen, Signora.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Casadio hat Ärger mit seiner Frau und Manara erfährt von Adele, die bereits von seinen Kollegen befragt wurde, ganz neue Details, die für den Fall von entscheidender Bedeutung sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Dunque, Lei si ricorda se giovedì scorso la signora Romina Fello era qui?
Caption 58 [de]: Also, erinnern Sie sich, ob am vergangenen Donnerstag Frau Romina Fello hier war?

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adriano hat sich abseits von der Hochzeitsgesellschaft ein ruhiges Plätzchen gesucht, um uns die Besonderheiten einer polnischen Hochzeit zu erläutern und über die Liebe nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Abbiamo, dunque, dall'India,
Caption 38 [de]: Wir haben also aus Indien,

Übungen Prüfungen

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind live bei der Trauungszeremonie von Adriano und Anita dabei. Nachdem beide sich das Eheversprechen gegeben haben, verlassen sie heiter und gelöst die Kirche und werden jubelnd von Freunden und Familie empfangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Se dunque è vostra intenzione unirvi in matrimonio,
Caption 12 [de]: Wenn es sodann eure Absicht ist, euch in der Ehe zu vereinigen,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Manara und Toscani den Rahmenmacher aufsuchen, erfahren Sie erneut Widersprüchliches. Toscani ist mit den Nerven am Ende, da Sardi und seine Tochter ihm den Schlaf rauben, und Marta Rivera macht Luca gegenüber ein erstaunliches Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [de]: Also, sowohl die Ehefrau als auch die Geliebte und der Rahmenmacher

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Oh, dunque...
Caption 76 [de]: Oh, also...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Vanda machen sich auf die Suche nach Mazzeo und finden ihn... bei seiner Tante! Sie erfahren, wie es wirklich um ihn steht, oder zumindest, wie er es darstellt. Ob alles der Wahrheit entspricht, bleibt abzuwarten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [de]: Also... hier ist es, das ist die Nummer: siebenunddreißig.

Übungen Prüfungen

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia findet auf dem Hof Ihren Cousin Pino vor, der hier lebt. Der Notar, mit dem sie verabredet ist, eröffnet ihr, dass Sie die Alleinerbin ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Allora, dunque, signorina: lei, in qualità di unica parente,
Caption 34 [de]: Also, nun, Fräulein: Sie, als einzige Verwandte,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Luca sehen sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an, die auf den Bus gerichtet war, und entdecken eine weitere, bisher unbekannte Person. Tiziana sitzt nun brav in ihrem Zimmer und macht keine Fluchtversuche mehr - außerdem ist sie verliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Dunque, questa qua è l'avvocatessa
Caption 74 [de]: Also, das hier ist die Anwältin

Übungen Prüfungen

Chi m'ha visto - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Bene. Dunque, Peppino, cerchiamo di ricostruire con te questa vicenda.
Caption 23 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.