Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 11 
─ Videos: 46-60 von 162 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz Hindernissen gelingt es Oriana den Ayatollah Khomeini zu interviewen. Dieses Interview hat sie in aller Welt berühmt gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio
Caption 27 [de]: Wir danken Ihnen daher für die Ehre,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Giampi erweist sich als niederträchtige Person, die Ugo sogar zu bestechen versucht. Als er Nora davon erzählt, sieht diese wieder nur die praktische Seite der Angelegenheit ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Sarebbe meglio, dunque, che magari voi tutti in agenzia
Caption 10 [de]: Es wäre daher besser, dass Sie alle im Atelier vielleicht
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Dunque, Menicucci, prima di vendicarsi uccidendo il ragioniere,
Caption 35 [de]: Also, Menicucci, bevor er sich rächt, indem er den Buchhalter tötet,
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: Dunque, il gatto con gli stivali...
Caption 75 [de]: Also, der gestiefelte Kater...
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Dunque, "mi hai strappato la vita" è ovviamente una metafora,
Caption 56 [de]: Also, „du hast mir das Leben entrissen“ ist offensichtlich eine Metapher,
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Dunque, Annuccia, lo sai perché io sono benestante?
Caption 31 [de]:
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Oh, dunque, io avevo dodici anni, no, facevo il garzone di un fornaio
Caption 56 [de]:
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oma Enrica kommt zu Besuch und bietet Libero an, bei den Martinis einzuziehen, um ihn zu unterstützen. Libero ist jede Ausrede recht, um Enrica loszuwerden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:
Caption 11 [de]: Also, ich habe gerade mit Alice gesprochen:
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ungaretti lässt die Zeit um 1912 wieder aufleben, als sich Literaten aller Nationen immer dienstags in einem berühmten Pariser Café trafen und einige seiner Gedichte erstmals in einer Zeitschrift veröffentlicht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",
Caption 10 [de]: und also, äh... in einem Café, „La Closerie des Lilas“, [Franzöisisch: Der Fliederhof]
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Oh, dunque, per quanto riguarda la scelta del nuovo direttore sanitario,
Caption 62 [de]: Oh, was also die Wahl des neuen Gesundheitsdirektors betrifft,
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Maria und Rebecca gehen zum ersten Mal zur Uni, doch während Maria sich um die anstehenden organisatorischen Dinge kümmern will, überlegt Rebecca noch, welcher Studiengang sich am besten eignet, um einen passenden Mann zu finden. In der Gesundheitsbehörde lernt Leles ehemaliges Team indessen die neue Leiterin kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Dunque, il mio obiettivo è una ASL che conti molti pazienti
Caption 41 [de]: Also, mein Ziel ist eine öffentliche Gesundheitsbehörde, die viele Patienten hat,
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil kommen Schauspieler zu Wort, die eng mit den Brüdern Taviani zusammengearbeitet haben und die über das harmonische Zusammenspiel zwischen den beiden erstaunt sind und dass sie wohl nie zu streiten scheinen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [de]: konstruktiv also, sich also langsam entwickelnd und so weiter, und so weiter.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [de]: Du willst also nicht in Gesellschaft feiern?
video thumbnail
3:25

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Völlig unerwartet trifft Orazio in seinem eigenen Büro auf den Kommissar, der ihn mit Fotos von diversen Personen konfrontiert und zu diesen befragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Dunque, questa sarebbe Sua moglie.
Caption 18 [de]: Das soll also Ihre Frau sein.
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen Begebenheiten aus ihrer Jugend, die in die Zeit des Zweiten Weltkriegs fällt. Als Kinder einer antifaschistischen Familie lebten sie ständig in der Spannung und im Angesicht der Gefahren, die von den Faschisten ausgingen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [de]: Der Krieg also, wir sind im [Jahr] vierundvierzig,
123456...1011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.