Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Romano und Aragona gehen ins Gefängnis, um mit Castrovetere zu sprechen und herauszufinden, ob er etwas mit den Morden an Ramaglia und Capuano zu tun hat. Pisaniello befindet sich in einer U-Bahn-Station, als er entdeckt, dass sich dort gerade eine Frau vor den Zug geworfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Dunque, abbiamo fatto un passo avanti.
Caption 1 [de]: Also, wir haben einen Schritt nach vorn gemacht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla zur Vernunft zu bringen, die sich in eine schöne Klemme manövriert hat, aber sie will wie üblich ihren eigenen Kopf durchsetzen. Sie erscheint auf dem Polizeirevier kurz bevor Gaetano die Schwester von Sorrentino verhört, und beschließt, dass auch sie an der Befragung teilnehmen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Dunque, caso Sorrentino. Riassumo:
Caption 36 [de]: Also, Fall Sorrentino. Ich fasse zusammen:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Dunque, la scultura concettuale nasce in Bavaria del sud nel Ventiquattro,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Dunque, l'omicidio è avvenuto all'una e cinquanta nel cortile...
Caption 1 [de]: Also, der Mord geschah um ein Uhr fünfzig im Hof...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die beiden Damen, die Informationen über die Dynamik des Mordes liefern sollten, sind ziemlich verwirrt. Das Einzige, worüber sie sich einig sind, ist, dass sie zwei Männer auf einem Motorrad gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Cerchiamo di quagliare [arrivare al dunque]. -Uaglio' [napoletano: ragazzo], giovanotto,
Caption 13 [de]: Kommen wir zur Sache. -Junge, junger Mann,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der Kunst Piero della Francescas ist eng mit der Geschichte der Freiheit von Borgo Sansepolcro verbunden. Es gibt eine Reihe von Gründen, aus denen die Auferstehung an den heutigen Ort verbracht wurde. Entdeckt in diesem Teil die spannende Geschichte des Ortswechsels, bei der auch die Medici in Florenz eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: al rango di diocesi, dunque propriamente di città,
Caption 14 [de]: in den Rang einer Diözese erhebt, also tatsächlich einer Stadt,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ecco, dunque, quale potrebbe essere stata l'occasione,
Caption 28 [de]: Eben das könnte die Gelegenheit gewesen sein,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Schulleiter und die Lehrerin probieren die Gerichte der vier Teams und vergeben Noten: Die Prüfung wird von den Jams gewonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Dunque, abbiamo un tortino patate, alici e pangrattato, vero?
Caption 12 [de]: Also, wir haben einen Kartoffel-Sardellen-Kuchen mit Paniermehl, richtig?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Befand sich die Auferstehung schon immer am heutigen Ort? Wann, wo und warum entstand sie überhaupt? In Archiven sind nun Dokumente aufgetaucht, die einige dieser Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: e quindi noi sappiamo che a questa data, dunque,
Caption 46 [de]: und daher wissen wir, dass an diesem Datum also

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: e dunque al sangue di Cristo,
Caption 71 [de]: und damit zum Blut Christi,