Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 11 
─ Videos: 136-150 von 162 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [de]: Dann macht man... gibt man Butter in die Pfanne,
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie geht es mit Alessios Reise weiter, wo führt sie ihn hin? Die letzte Folge des Films bringt eine unerwartete Wendung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: esattamente, dunque, cinquanta fratto trenta...
Caption 29 [de]: genau, also, fünfzig durch dreißig...
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel beginnt! Daniela wird von Francesca in das Einmaleins des Briscola-Spiels eingewiesen. Fulvio kommt als Experte hinzu und verrät uns, was einen Biscola-Profi ausmacht und dass so eine Partie eine durchaus ernste Sache ist... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Dunque inizio...
Caption 13 [de]: Also beginne ich...
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Das italienische Fernsehen ist zu Gast bei den Dreharbeiten zu Fellinis Film "Satyricon": dort kämpft sich der Moderator durch Schutt und Staub... , bevor ein Szenenwechsel ins Studio der beliebten Musiksendung "Canzonissima" erfolgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [de]: Also, wir müssen nicht sprechen...
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara finden heraus, wer die Liebesbriefe geschrieben hat und Lara wird beauftragt, die entsprechende Person zu vernehmen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Aspettate, cerchiamo di riordinare le idee, dunque,
Caption 4 [de]: Wartet, wir versuchen die Ideen neu zu ordnen, also,
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E basta, veniamo al dunque.
Caption 35 [de]: Es reicht, kommen wir zur Sache.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele Martini denkt ernsthaft über Verstärkung im Haushalt und in der Kinderbetreuung nach; kaum ist der Gedanke ausgesprochen, nimmt er auch schon Gestalt an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dunque, alle otto e trenta la Signora Pavoni, alle nove abbiamo la Signora Rossi,
Caption 1 [de]: Also, um acht Uhr dreißig Frau Pavoni, um neun haben wir Frau Rossi,
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Fellini spricht über die Rezeption seines Films "Achteinhalb" in der damaligen Sowjetunion. Trotz des ungewöhnlichen Sujets wurde er vom russischen Kinopublikum sehr positiv aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [de]: Also, gleich eine Frage.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Große Aufregung im Hause Martini! Lele kommt nichtsahnend nach hause und erfährt, dass Maria verschwunden ist... . Oma Enrica hat die wildesten Fantasien und Ciccio fragt schon mal nach, ob er Chancen hat, das älteste Geschwisterkind zu werden, wenn Maria nicht wieder kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [de]: Also, wir sind hier um vier Uhr eingetroffen, -Zehn vor vier.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara muss sich vom Polizeipräsidenten wegen diverser Verstöße während der Ermittlungen den Kopf waschen lassen... und dennoch erwirkt er für Graf Lapo und Malvina, dass ihre Strafe in Hausarrest umgewandelt wird. Lara allerdings lässt den Commissario weiter zappeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Sì, dunque,
Caption 23 [de]: Ja, also,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nun geht es an die Praxis und zu den Pferden: Aufgrund der Erklärungen von Alberto ist Francesca nun in der Lage, der jungen Stute Stella ein Halfter anzulegen und sie aus dem Paddock zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 15 [de]: also... -Nein, Campero werden wir jedoch nicht nehmen.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Lara und Manara die bisherigen Erkenntnisse Revue passieren lassen, versucht Laras Tante, aus Malvina, der Haushälterin des Grafen, etwas herauszubekommen. Doch plötzlich taucht noch ein weiterer Verdächtiger auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant
Caption 22 [de]: Nun, der Mörder tötet Charles Ferrant
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil des Interviews berichtet Fellini, dass "La Dolce Vita" zum Teil in der Via Veneto und zum Teil in den Filmstudios von Cinecittà gedreht wurde, wo eine Rekonstruktion der römischen Prachtstraße entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [de]: Ähm, also bist du vom Sternzeichen her Steinbock.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara überredet ihre Tante, sich ein bisschen bei Malvina, der Haushälterin des Grafen, umzuhören. Schließlich kennen sich die beiden von früher... . Ein neues Indiz taucht auf, entdeckt von Schäferhund "Brigadiere", der sein Frauchen tatkräftig unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 46 [de]: Nun, also... siebzig.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Kommissariat befragen Lara und der Commissario die Person, die den Grafen zuletzt lebend gesehen hat: der Önologe Pelagre ist zunächst nicht sehr redefreudig, gibt dann aber doch einen interessanten Hinweis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 15 [de]: Also, Sie waren an dem Tag hier, an dem der Graf verschwunden ist, richtig?
12...891011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.