Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Mi dispiace.
Caption 25 [de]: Das tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier werden die für die Ermittlungen verfügbaren Elemente aufgelistet, aber von der Pistole scheint noch keine Spur zu sein. Während die Spurensicherung weiter sucht, erschreckt eine knapp entgangene Gefahr Giulio und Livietta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Eh, mi dispiace prof, ma non potevo proprio.
Caption 5 [de]: Ach, es tut mir leid, Professor, aber ich konnte wirklich nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Ti dispiace? -Sì.
Caption 86 [de]: Stört es dich? -Ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: Prof, mi dispiace, oggi non me la sento.
Caption 74 [de]: Professor, es tut mir leid, heute fühle ich mich nicht dazu in der Lage.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: No, no, mi dispiace.
Caption 79 [de]: Nein, nein, es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Domenico Bruno schildert den Ablauf und das Motiv für den Mord an seinem Bruder Santino.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [de]: Das Einzige, was mir leid tut,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenige Minuten nachdem er sie erhalten hat, wird Sammys Videokamera gestohlen. Der Kommissar, Ferrari und Torre finden die Leiche im Wald und rufen sofort den Gerichtsmediziner und die Spurensicherung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sammy, senti, mi dispiace tanto. -Abbiamo mangiato veramente bene.
Caption 31 [de]: Sammy, hör zu, es tut mir sehr leid. -Wir haben wirklich gut gegessen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ti dispiace? -No,
Caption 29 [de]: Stört es dich? -Nein,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [de]: Es tut mir leid um Teresa.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dispiace molto, Professoressa Baudino.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace, signora.
Caption 15 [de]: Ach, das tut mir leid, Frau.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [de]: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne ausruhen gehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [de]: Frau Doktor, es tut mir leid, Sie immer unter unangenehmen Umständen zu treffen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Mi dispiace.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [de]: Diana, es tut mir leid, aber du verstehst es

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.