Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano macht Giorgia eine Szene in einer Bar und sie verliert eine gute Gelegenheit. Lojacono und Di Nardo gehen mit der Mami der Mädchen sprechen, die jedoch nicht viele nützliche Informationen liefert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Mi dispiace. -Allora?
Caption 11 [de]: Es tut mir leid. -Also?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Livietta und sie recherchieren über Haustiere. Camilla geht Gaetano bei der Erkennung des Zenturios helfen, aber auch sie wird später Gaetanos Hilfe benötigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E mi dispiace per il disturbo.
Caption 41 [de]: Und es tut mir leid für die Umstände.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbara ein Buch über Musik empfohlen wird, das ihr gefallen könnte, wird Matteo ermutigt, sich nicht an die Regeln zu halten und weiter zu lachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Senti, scusami, mi dispiace per questa storia del bastardo,
Caption 29 [de]: Hör mal, entschuldige, es tut mir leid wegen dieser Mistkerl-Geschichte,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 46 [de]: Es tut mir leid, Herr Lehrer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der hitzigen Auseinandersetzung mit Marioni läuft Matteo weg und geht zur Direktorin, die sich verständnisvoll zeigt und dem Jungen vorschlägt, nicht mehr Teil des Orchesters zu sein. Matteo sagt, er wird es schaffen und einen anderen Weg finden, sich auszutoben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?
Caption 57 [de]: Macht es dir nichts aus, Marco?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Arbeiter zu graben beginnen, sind die Mitglieder des Nestes mit Begrüßungen und Umzügen beschäftigt. Es gibt jedoch auch diejenigen, die sich in einer echten Krise befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi dispiace.
Caption 10 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Mi dispiace, ma è la legge.
Caption 37 [de]: Es tut mir leid, aber das ist das Gesetz.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Senti, mi dispiace per prima.
Caption 49 [de]: Hör mal, es tut mir leid wegen vorhin.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Mi dispiace, Gigi.
Caption 20 [de]: Es tut mir leid, Gigi.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein chaotischer Tag in einer italienischen Klasse: Inmitten von grammatikalischen Schwierigkeiten, unerwarteten Vorfällen und Gruppendynamiken verflechten sich Spannungen, Ironie und Solidarität zwischen Schülern und Lehrern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Se sei un'amica, almeno dovresti aggiungere un "mi dispiace", no?
Caption 36 [de]: Wenn du eine Freundin bist, solltest du zumindest ein "Es tut mir leid" hinzufügen, oder?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: mi dispiace, ma ero con i ragazzi
Caption 59 [de]: es tut mir leid, aber ich war bei den Kindern

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Jugendlichen, die von Marioni einbezogen wurden, um Matteo zu helfen, erstellen einen Chat, und Sara macht sofort einen schlechten Eindruck. In Robbos Haus scheint die Stimmung etwas angespannt zu sein, und die kleine Chiara ist besorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [de]: Es tut mir leid, wenn das euch Zeit kostet,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Embè', è passato così tanto tempo, due anni, -Mi dispiace....
Caption 3 [de]: Nun, es ist so viel Zeit vergangen, zwei Jahre, -Es tut mir leid....

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo beginnt die Proben mit seinem Lehrer, als Marioni ihn vom Flur aus spielen hört. Der Maestro bittet seinen Kollegen, Matteo in sein Klassenzimmer zu begleiten, weil er ihn auf die Probe stellen und verstehen möchte, ob er Teil des Orchesters werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Scusate, mi dispiace.
Caption 22 [de]: Entschuldigung, es tut mir leid.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.