Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 29 
─ Videos: 421-434 von 434 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Graf hat gestanden - doch Lara und der Commissario haben das Gefühl, etwas übersehen zu haben. Als Sie den Weinkeller des Grafen nochmals aufsuchen, machen sie eine überraschende Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mi dispiace Lapo, non ti ho potuto aiutare.
Caption 1 [de]: Tut mir leid, Lapo, ich konnte dir nicht helfen.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Cioni, der Nachbar und Rivale des Grafen, wird von Manara und Lara befragt. Doch ohne einen offiziellen Beschluss kommen sie nicht weit - der Winzer kennt seine Rechte und ist nicht zur Zusammenarbeit bereit. Unterdessen gerät Kollege Toscani in Privatdingen in Bedrängnis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Senta, Le dispiace se diamo un'occhiata in giro?
Caption 28 [de]: Hören Sie, macht es Ihnen was aus, wenn wir uns hier umsehen?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika redet über den Euro in Italien. Lerne und merke dir, wie die Münzen und Geldscheine aus italienisch heissen und schau Anna beim Einkaufen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Mi dispiace, non ho spiccioli.
Caption 23 [de]: Tut mir Leid, ich habe kein Kleingeld.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Dies ist der erste Teil eines exklusiven Interviews des weltberühmten Filmproduzenten Federico Fellini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: mi dispiace troppo. -Tornato il fornaio?
Caption 9 [de]: tut mir sehr Leid. -Ist der Bäcker wieder da?
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Neue Fälle für Commissario Manara und sein Team! Doch Assistentin Lara Rubino ist wegen Fiebers erst einmal außer Gefecht. Manara nimmt eine Vermisstenanzeige entgegen und mit dem Fund eines Toten am Straßenrand kündigt sich auch schon das nächste Verbrechen an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Signora, mi dispiace, ma io devo lasciarla.
Caption 51 [de]: Gnädige Frau, es tut mir leid, aber ich muss mich von Ihnen verabschieden.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip im Supermarkt, ein naseweiser Kunde im Eisschrank und eine besserwisserische Ehefrau. Wer behindert wen oder hat Minivip diesmal die rettende Idee? In jedem Fall ein Fall für den Psychologen ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Oh! Quanto mi dispiace!
Caption 2 [de]: Oh! Das tut mir aber leid!
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Die Autopsie zeigt, dass das Opfer den Abzug nicht drücken konnte, aber Manaras Boss besteht auf die Version Selbstmord. Das Team ist anderer Meinung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Ora se non ti dispiace,
Caption 85 [de]: Jetzt, wenn du nichts dagegen hast,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara verlangt an der Rezeption sein Zimmer und bekommt es erst, als er sich als Kommissar zu erkennen gibt. Des Weiteren diskutieren Rubino und ihre Tante den neuesten Fall. War es ein Verbrechen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: È che, guardi mi dispiace.
Caption 13 [de]: Es ist so, dass, schauen Sie, es tut mir leid.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara trifft Lara Rubino, die Ermittlerin und alte "Schulfreundin" von Manara. Sie ist mehr als erfreut, ihn zu sehen und verpasst ihm als Begrüßung gleich eine Ohrfeige.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mi dispiace di non poter fare altro.
Caption 24 [de]: Es tut mir leid, dass ich nicht mehr machen kann.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Le, le dispiace? -Andiamo, {va}.
Caption 62 [de]: Haben, haben Sie etwas dagegen? -Gehen wir, auf.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip fährt mit dem Zug, als plötzlich eine Frau in sein Abteil kommt und ihn bittet ihr mit ihrem Koffer zu helfen. Natürlich sind die Probleme vorprogrammiert. Sein großer Bruder muss ihm wieder einmal aus der Patsche helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Eh, mi, mi dispiace.
Caption 13 [de]: Oh, es, es tut mir leid.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, dass du nicht mit mir Ski fahren kommen kannst.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Über die Liebe nur leise flüstern und das Glück nicht hinausschreien können? Genau davon singt Paola Lavini in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [de]: Es tut mir leid, dir nur Hallo sagen zu dürfen
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca und ihr neuer Freund stöbern in der Speisekarte. Was sie wohl Leckeres gefunden haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Mi dispiace ma il tiramisù è terminato.
Caption 17 [de]: Es tut mir leid, aber das Tiramisu ist aus.
12...272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.