Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 29 
─ Videos: 391-405 von 434 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara haben Sally ausfindig gemacht, die aber nicht in der vermuteten Beziehung zu dem Toten zu stehen scheint! Auch das Autopsieergebnis bringt das Team nicht wirklich weiter... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [de]: Oh, das tut mir leid, das wusste ich nicht.
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Thema der heutigen Lektion sind die Adjektive. In diesem ersten Teil erfahren wir etwas über sogenannte "positive" Adjektive. Finde heraus, was damit gemeint ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: mi dispiace che avete fame, ma adesso dobbiamo studiare l'italiano.
Caption 18 [de]: es tut mir leid, dass ihr Hunger habt, aber jetzt müssen wir Italienisch lernen.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca und Lara statten dem Gerber Manuli einen Besuch ab. Doch dieser zeigt sich nicht sehr kooperativ, sodass Manara wieder einmal zu unkonventionellen Methoden greifen muss... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [de]: Stört es Sie, wenn wir gleich zum Thema kommen?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie war Gualtieris neues Restaurant eingerichtet, war es gut besucht und welche Art von Speisen wurden angeboten? All dies erfahren wir in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: "Eh, mi dispiace, è tutto occupato, vi prenotiamo per un mese".
Caption 38 [de]: "Äh, es tut mir leid, wir sind ausgebucht, wir merken Sie für einen Monat später vor."
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Urlaub ist geplatzt und da ein dringender Fall ansteht, lässt er auch die Kollegen, und insbesondere Lara, aus dem Urlaub zurückbeordern. Da muss das gemeinsame Mittagessen mit Massimo leider noch etwas warten...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Mi dispiace, Massimo, ma dobbiamo rimandare il pranzo.
Caption 65 [de]: Tut mir leid, Massimo, aber wir müssen das Mittagessen verschieben.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara freut sich auf seinen bevorstehenden Urlaub und scherzt mit der Sekretärin Alessandra, als der questore ins Zimmer kommt und Manaras Begeisterung einen Dämpfer versetzt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Senta, a me dispiace moltissimo per i pesci e anche per il quant'altro,
Caption 49 [de]: Hören Sie, es tut mir sehr leid für die Fische, und auch für alles andere,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara hat etwas Entscheidendes herausgefunden, dass sie Manara zu später Stunde mitteilen will. Doch der hat mal wieder Damenbesuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Mi dispiace, io ho provato a dirglielo, ma Lei proprio...
Caption 18 [de]: Es tut mir leid, ich habe versucht, es Ihnen zu sagen, aber Sie...
video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Evas Plan wird schon wieder durchkreuzt, diesmal von Fiamma. Jetzt wird es brenzlig und Eva muss sich sehr schnell etwas einfallen lassen, um die Situation zu retten. Wie immer behält sie einen klaren Kopf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Signora Eva, mi dispiace tantissimo.
Caption 63 [de]: Frau Eva, es tut mir sehr leid.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In beiden Fällen kommen die Ermittler der Wahrheit ein Stückchen näher... . Manara muss einen Trick anwenden, um noch mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: Mi dispiace dottoressa ma dobbiamo chiedere conferma al suo ex marito.
Caption 73 [de]: Es tut mir leid, Frau Doktor, wir müssen Ihren Ex-Mann um Bestätigung bitten.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt gibt es kein Zurück mehr: der Diamantenraub ist bis ins Detail geplant und wird, trotz Panne, über die Bühne gehen...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Bene, ora se non ti dispiace noi... -Ah...
Caption 56 [de]: Gut, jetzt, wenn es dir recht ist... -Ah...
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und die Anfänge der Nouvelle Cuisine in Frankreich. Wer waren seine Lehrmeister, welche Rolle spielte die Tradition, welche die eigenen Fähigkeiten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Una delle più povere tra le cucine italiane è, purtroppo, mi dispiace dirlo,
Caption 11 [de]: Eine der ärmsten unter den italienischen Küchen ist leider, es tut mir leid, das zu sagen,
video thumbnail
3:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei bringt Tonino zurück zum Strandclub. Dort sind Martina und seine Freundin gerade dabei, die Einrichtung auf unkonventionelle Weise abzubauen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Toni', me [mi] dispiace, ma questa è a [sic. la] procedura.
Caption 1 [de]: Toni', es tut mir leid, aber das wird hart.
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Italia (In Italien) ist ein Song des italienischen Rappers Fabri Fibra, in den auf gekonnte Weise auch Gianna Nannini mit eingebunden ist! In Italia thematisiert die Licht- und Schattenseiten des modernen Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ti dispiace se oggi riprendo la nostra seduta?
Caption 1 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn ich heute unsere Sitzung filme?
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: e sono già in ritardo. Ti dispiace?
Caption 19 [de]: und ich bin schon zu spät dran. Ist das schlimm für dich?
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Party ist in vollem Gange! Nun fehlen nur noch Saverios Vater und... Martina. Als sie schließlich auftaucht, ist Alessio sprachlos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ragazze, mi dispiace.
Caption 39 [de]: Mädels, es tut mir leid.
12...2526272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.