Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 29 
─ Videos: 376-390 von 434 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Mi dispiace per il dottor Bianciardi.
Caption 40 [de]: Es tut mir leid für Doktor Bianciardi.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo und die Liebe oder ein Verhängnis jagt das andere... In diesem Video erfahren wir, wie es kam, dass Jacopo die Liebe zu seinem beruflichen Thema machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Quindi... -Mi dispiace.
Caption 67 [de]: Darum... -Das tut mir leid.
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Mi dispiace, non volevo essere offensivo. -Ma no, non c'è problema.
Caption 67 [de]: Tut mir leid, ich wollte nicht beleidigend sein. -Aber nein, kein Problem.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Der Schuldige ist gefunden, der Fall gelöst! Wir begleiten den Commissario und Lara an den Ort der Festnahme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Mi dispiace.
Caption 43 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilien

Brigadiere taucht wieder auf und hat einen wichtigen Hinweis dabei! Einen Cowboyhut... . Lara und Manara lassen sich von Brigadiere den Fundort zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Mi dispiace, avrei voluto aiutarvi.
Caption 47 [de]: Es tut mir leid, ich hätte Ihnen gerne geholfen.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Scusa, Luca. -Ce la fai? -Guarda, mi dispiace...
Caption 45 [de]: Entschuldige, Luca. -Schaffst du es? -Sieh mal, es tut mir leid...
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 39 [de]: Ah, tut mir leid.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

der "anzeigenwütige" Belleggia wird in Anwesenheit seines stets stummen Anwalts verhört und macht Manara und Toscani das Leben schwer. Caterina versucht indessen im Umfeld des Toten Kontakte zu knüpfen ... . Wie immer ist sie dabei höchst erfolgreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E mi dispiace, signora Caterina, non ho visto nessun pastore tedesco.
Caption 1 [de]: Und das tut mir leid, Frau Caterina, ich habe keinen deutschen Schäferhund gesehen.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Massimo gibt nicht auf, aber Lara weicht ihm wieder aus... und zum Glück muss sie Manara nun ganz dringend zu Belleggia begleiten, dem streitsüchtigen Nachbarn des ermordeten Contini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Certo che lo conosco e mi dispiace anche che sia morto.
Caption 70 [de]: Sicher kenne ich ihn und es tut mir auch leid, dass er tot ist.
video thumbnail
3:09

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Märchen vom gestiefelten Kater geht auf das Jahr 1550 zurück und stammt ursprünglich von Giovanni Francesco Straparola. Später haben auch Charles Perrault und die Gebrüder Grimm es zum Anlass einer eigenen Version genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: "Mi dispiace, figliolo."
Caption 13 [de]: "Es tut mir leid, mein Sohn."
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara und Lara befragen die Witwe des toten Reitstallbesitzers Contini, der offenbar mit einigen Streit hatte... . Auch Laras Tante hat ein Problem: Ihr geliebter Brigadiere ist verschwunden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Signora Contini, mi dispiace molto e capisco che questo sia un momento difficile,
Caption 28 [de]: Frau Contini, es tut mir sehr leid und ich verstehe, dass dies ein schwieriger Moment ist,
video thumbnail
3:25

L'oro di Scampia - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Capuanos haben Geldsorgen und Polizeibeamter Russo stellt einen Handtaschendieb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: E quindi l'assemblea ha bocciato la mia richiesta, mi dispiace.
Caption 23 [de]: Und so hat die Versammlung meinen Antrag abgelehnt, es tut mir leid.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Stefano Perrone wird verhört, und Sally Reed macht eine Aussage, die sehr aufschlussreich ist und endlich Licht ins Dunkel bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Scuse accettate, ma adesso, se non Le dispiace, vorrei lavorare, grazie.
Caption 2 [de]: Entschuldigung angenommen, aber jetzt, wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich arbeiten, danke.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Non ti dispiace se rimango qui stanotte, vero?
Caption 4 [de]: Es macht dir nichts aus, wenn ich heute Nacht hier bleibe, oder?
video thumbnail
3:40

Corso di italiano con Daniela - Verbi modali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

In der heutigen Lektion sind die Modalverben an der Reihe. Viel Spaß beim Zusehen und Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: che dovete imparare la coniugazione a memoria, mi dispiace,
Caption 44 [de]: dass ihr die Konjugation auswendig lernen müsst, tut mir leid,
12...242526272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.