Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 30 
─ Videos: 346-360 von 443 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die letzte Runde! Wird Francescopaolo das richtige Wort schreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ah, sì, eh, ti dispiace. -Sì, guarda, Carlo...
Caption 25 [de]: Ah, ja, äh, es tut dir leid. -Ja, sieh mal, Carlo...
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [de]: Es tut mir leid, dass er gerade an dem Abend gestorben ist, an dem ich... gut.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Mi dispiace non andare a cena con te.
Caption 37 [de]: Es tut mir leid, nicht mit dir zum Abendessen auszugehen.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: No, no, no. -Ci dispiace non ha indovinato.
Caption 44 [de]: Nein, nein, nein. -Tut uns leid, du hast es nicht erraten.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bei der Abfrage im Geografieunterricht trifft es mal wieder Anna und die ist heute leider gar nicht Form... . Dennoch erfahren wir interessante Details über Sardinien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.
Caption 101 [de]: Ich habe ganz viel gelernt, Frau Lehrerin. -Nun, das tut mir leid.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Mi dispiace sottoporla a questo stress, ma è necessario.
Caption 1 [de]: Es tut mir leid, Sie diesem Stress auszusetzen, aber es muss sein.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Toscani findet etwas Interessantes über Attilio Cupidi heraus, das Manara auf eine neue Idee und ihn möglicherweise der Lösung des Falls ein großes Stück näher bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Signora, mi dispiace, ma suo padre è indiziato di omicidio.
Caption 41 [de]: Signora, es tut mir leid, aber Ihr Vater wird wegen Mordes verdächtigt.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ermittelt mal wieder auf eigene Faust und kommt damit der Polizei in die Quere... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Eh, mi dispiace.
Caption 31 [de]: Oh, das tut mir leid.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alles läuft bestens, und Arianna ist schon zur Leiterin eines neuen Marketing-Teams berufen worden. Doch die Unachtsamkeit einer Kollegin droht, die Firma in echte Schwierigkeiten zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Guarda, mi dispiace molto dirlo,
Caption 29 [de]: Sieh mal, es tut mir leid, das zu sagen,
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [de]: und mein Freund sagt: "Giovanni ist nicht da, tut mir leid.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [de]: Prof, es tut mir leid.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Casadio macht Lara ein verlockendes Angebot... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [de]: Hören Sie... es tut mir sehr leid, aber leider muss ich Sie das fragen.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ärger an allen Fronten! Wer sich für andere einsetzt, legt sich mit vielen an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [de]: Tut mir leid, Prof. -Tschüss.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca versucht an Informationen über die heimlichen Motorradrennen zu kommen und wendet sich an eine Verkäuferin im Motorradladen. Wie fast immer führen sein herber Charme und sein Witz zum Ziel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma il mio capo non vuole che intrattenga conversazioni private con gli sconosciuti.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, aber mein Chef will nicht, dass ich mit Unbekannten Privatgespräche führe.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Madonna santa, come mi dispiace.
Caption 35 [de]: Heilige Muttergottes, wie leid mir das tut.
12...2223242526...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.