Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 29 
─ Videos: 346-360 von 434 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [de]: und mein Freund sagt: "Giovanni ist nicht da, tut mir leid.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein brennender Zigarettenstummel im Papierkorb ihres Klassenzimmers bringt Camilla auf eine Idee... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [de]: Prof, es tut mir leid.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Casadio macht Lara ein verlockendes Angebot... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [de]: Hören Sie... es tut mir sehr leid, aber leider muss ich Sie das fragen.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ärger an allen Fronten! Wer sich für andere einsetzt, legt sich mit vielen an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [de]: Tut mir leid, Prof. -Tschüss.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca versucht an Informationen über die heimlichen Motorradrennen zu kommen und wendet sich an eine Verkäuferin im Motorradladen. Wie fast immer führen sein herber Charme und sein Witz zum Ziel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma il mio capo non vuole che intrattenga conversazioni private con gli sconosciuti.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, aber mein Chef will nicht, dass ich mit Unbekannten Privatgespräche führe.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Madonna santa, come mi dispiace.
Caption 35 [de]: Heilige Muttergottes, wie leid mir das tut.
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hat venire noch andere Bedeutungen als kommen ? Natürlich muss diese Frage bejaht werden, und Marika zeigt uns hier, was venire je nach Kontext alles heißen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Dico: "Mi dispiace, non posso venire a cena da voi".
Caption 60 [de]: Ich sage: "Es tut mir leid, aber ich kann nicht zum Abendessen zu euch kommen."
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist mitgenommen vom Anblick des toten Schülers. Bei ihrem Mann findet sie Trost und Rückhalt. Den braucht sie auch, wenn sie feststellen muss, dass ihr Einsatz für ihre Schüler nicht immer den gewünschten Erfolg hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Ah. Be', mi dispiace, siediti pure. -Grazie.
Caption 33 [de]: Ah. Gut, tut mir leid, setz dich ruhig. -Danke.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: E mi dispiace, ma un algoritmo è un algoritmo.
Caption 59 [de]: Ja, tut mir leid, aber ein Algorithmus ist ein Algorithmus.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sind die transitiven Verben an der Reihe! Außerdem erfahren wir, dass in Süditalien die spanische Sprache hier ihre Spuren hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mi dispiace poi lasciarti così.
Caption 54 [de]: Es tut mir leid, dich so verlassen zu müssen.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manuela und Paolo bereiten sich auf die Befragung durch die Adoptionsstelle vor und benehmen sich dabei wie ein altes Ehepaar! Natoli muss schlichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Che tristezza, mi dispiace.
Caption 17 [de]: Wie traurig, tut mir leid.
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip macht eine verstörende Erfahrung im Zirkus und hat diesmal ein besonderes Mitbringsel für seinen Psychiater!
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: Oh, mi dispiace.
Caption 70 [de]: Oh, tut mir leid.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Iolandas Tagebuch erweist sich als wertvolle Quelle für die laufenden Ermittlungen, und Manara ergreift an seinem letzten Tag noch eine Maßnahme, die der Polizeipräsident am liebsten unterbinden würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Lara, mi dispiace, lo so, avrei dovuto dirtelo in disparte... e...
Caption 23 [de]: Lara, es tut mir leid, ich weiß, ich hätte es dir separat sagen müssen... und...
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Viele von euch haben den Wunsch geäußert, etwas über die Verwendung der Partikel "ne" zu erfahren. Marika erläutert das Thema anschaulich anhand von vielen Beispielen. Fortsetzung folgt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: "No, mi dispiace, non ne conosco nessuna".
Caption 21 [de]: "Nein, tut mir leid, ich kenne keines."
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca Manara befragt die Haushälterin und Lara bekommt unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Mi dispiace.
Caption 63 [de]: Das tut mir leid.
12...2223242526272829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.