Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 30 
─ Videos: 331-345 von 443 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Caterina will auf eine Kreuzfahrt gehen und bittet Luca, sie zum Bus zu bringen. Toscani ist völlig entnervt wegen Sardi, und Ada scheint einen Verehrer zu haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...
Caption 58 [de]: Wäre es Ihnen unrecht, wenn ich noch ein paar Tage bleibe, dann...
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Mi dispiace, guardi, dopo quella telefonata io non... non mi ricordo niente.
Caption 28 [de]: Es tut mir leid, sehen Sie, nach diesem Telefonat... erinnere ich mich an nichts.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paola eröffnet dem völlig entsetzten Adriano, dass sie ihn verlassen wird. Bei einem nächtlichen Spaziergang im Wald trifft Adriano auf eine Frau, die ihn mit einer Waffe bedroht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Mi dispiace tanto, adesso devo proprio lasciarla, dottor Manara. -Vada, vada.
Caption 42 [de]: Es tut mir sehr leid, jetzt muss ich Sie wirklich verlassen, Herr Doktor Manara. -Gehen Sie, gehen Sie!
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario ist offensichtlich ein Taugenichts mit Geldproblemen, aber davon ahnt Giacomo noch nichts, als er das erste Mal auf ihn trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Mi dispiace.
Caption 60 [de]: Tut mir leid.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Mitarbeiterin, die sich in Soleris Betrieb so auffällig verhalten hatte, macht eine interessante Aussage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: No, mi dispiace, scusate, io non firmo niente.
Caption 41 [de]: Nein, tut mir leid, entschuldigen Sie, ich unterschreibe nichts.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich kommt etwas Licht ins Dunkel der Ermittlungen. Manara erfährt von der Schwester der angeschossenen Frau den Grund ihres Hierseins.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ti dispiace passare l'incarico a Toscani? -Perché?
Caption 34 [de]: Könntest du diese Aufgabe vielleicht Toscani übergeben? -Warum?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Von Guglielmo erfahren wir, wie alles wirklich war, und Giusi Vasto hat bei Luca Manara, wie es aussieht, keine guten Karten mehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mi dispiace, ma non lo capisco.
Caption 54 [de]: Es tut mir leid, aber ich verstehe das nicht.
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Caterina zeigt, dass Sie den Konjunktiv beherrscht, und wir lernen einen neuen, außergewöhnlichen Kandidaten kennen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 116 [it]: È il grande amore. No, guardi mi dispiace, purtroppo io...
Caption 116 [de]: Es ist die große Liebe. Nein, sieh mal, tut mir leid, leider...
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Mi dispiace.
Caption 47 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um herauszufinden, was zwischen Righini und Giulia Parri läuft, wird Manaras Team inkognito ermitteln - als Gäste auf der Party zur Nachfeier der Miss Maremma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: No, mi dispiace, non ce l'ha.
Caption 24 [de]: Nein, es tut mir leid, das tun sie nicht.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil 1 der dem Passato remoto gewidmeten Miniserie lernen wir eine weitere Vergangenheit kennen, die vor allem in Süditalien verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: mi dispiace per voi.
Caption 57 [de]: das tut mir leid für euch.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bekommt den Ärger seiner Kollegin Rivera zu spüren, und dann wird ihm zu allem Überfluss auch noch sein Motorrad abgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sì, infatti l'ho lasciato in ufficio, mi dispiace.
Caption 18 [de]: Ja, in der Tat, ich habe ihn im Büro gelassen, tut mir leid.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Wucherer Braghetti findet Gefallen an Eva, die ihn sich kaum vom Leibe halten kann. Zum Glück wirkt irgendwann das Schlafmittel... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: A dotto', me dispiace, a me nun [romanesco: dottore, mi dispiace, a me non] è che me [romanesco: mi] capita sempre...
Caption 68 [de]: Oh, Frau Doktor, es tut mir leid, das passiert mir nicht immer.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mi dispiace per ieri, non avrei dovuto intromettermi.
Caption 24 [de]: Es tut mir leid wegen gestern, ich hätte mich nicht einmischen dürfen.
12...2122232425...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.