Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [de]: Nein. Nein, tut mir leid.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [de]: Nicht gut. -Ach, das tut mir leid, Schatz.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Mi dispiace, ma è così.
Caption 39 [de]: Es tut mir leid, aber so ist es.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Mi dispiace. -Allora?
Caption 11 [de]: Es tut mir leid. -Also?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E mi dispiace per il disturbo.
Caption 41 [de]: Und es tut mir leid für die Störung.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Senti, scusami, mi dispiace per questa storia del bastardo,
Caption 29 [de]: Hör mal, entschuldige, es tut mir leid wegen dieser Mistkerl-Geschichte,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy hat von Stefano die Bestätigung erhalten, dass er nicht mehr am Wettbewerb teilnehmen möchte. Im Unterricht gibt der Lehrer die Aufgaben zurück und lobt alle Schüler. Zur großen Überraschung aller hat sogar Max eine volle Genügende erreicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 46 [de]: Es tut mir leid, Herr Lehrer.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?
Caption 57 [de]: Macht es dir nichts aus, Marco?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi dispiace.
Caption 10 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule streiten sich Alex und Aiello, weil Aiello möchte, dass Alex einige Fotos von seinem Handy löscht, aber er will nicht. Mit Camillas Ankunft beruhigt sich der Streit, aber die Lehrerin möchte verstehen, warum Aiello so aufgebracht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Mi dispiace, ma è la legge.
Caption 37 [de]: Es tut mir leid, aber das ist das Gesetz.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Mi dispiace.
Caption 73 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Senti, mi dispiace per prima.
Caption 49 [de]: Hör mal, es tut mir leid wegen vorhin.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Mi dispiace, Gigi.
Caption 20 [de]: Es tut mir leid, Gigi.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Se sei un'amica, almeno dovresti aggiungere un "mi dispiace", no?
Caption 36 [de]: Wenn du eine Freundin bist, solltest du zumindest ein "Es tut mir leid" hinzufügen, oder?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.