Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 30 
─ Videos: 286-300 von 443 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Autopsiebericht bestätigt eindeutig, dass Fellos Tod kein Selbstmord war! Manara und Rivera vernehmen die Ehefrau und die Geliebte Fellos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...
Caption 42 [de]: Signora, es tut mir leid, dass ich so direkt bin, aber...
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Da sich die beiden Streithähne nicht darüber einigen können, bei wem der gemeinsame Hund Uno bleiben soll, beschließt der entnervte Anwalt, ihn einem Hundesitter zu übergeben. Ugos Tante Clo sorgt indessen für eine weitere Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 55 [de]: Ah, tut mir leid.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luca und Marta statten der Frau des Opfers einen Besuch ab. Da erreicht Luca ein Anruf mit der Nachricht, dass in einem Haus in der Nähe Gas ausströmt und eine Frau dort eingeschlossen ist. Manara und Rivera eilen zu Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?
Caption 33 [de]: Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir die hier mitnehmen?
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guias erster Abend auf dem Bauernhof gerät zu einer Aneinanderreihung merkwürdiger Geschehnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [de]: Es tut mir leid, Fräulein, aber sie ist uns eben ausgegangen.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt Marika weitere Bedeutungen von „come“ vor, natürlich wie immer im Kontext von anschaulichen Beispielsätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [de]: „Weißt du, wie leid es mir tut?“
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Familienbudget der Baudinos ist wegen des Darlehens für Vanda in Schieflage geraten. In der Schule benötigt Camilla wieder mal die Internetkenntnisse eines Schülers, um herauszufinden, wem die seltsame Nummer auf Vandas Handy gehört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?
Caption 40 [de]: Leute, habt ihr was dagegen, wenn wir proben?
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [de]: Es tut mir leid, ich... schaffe es heute nicht zu kommen.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Franco ist unglücklich, weil er nicht den Mut findet, sich seinen Eltern zu offenbaren. Während Lola und Franco unter Evas Aufsicht versuchen, ihren jeweiligen Part als Hetero-Paar einzustudieren, erhält Eva eine frohe Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.
Caption 26 [de]: Lola, es tut mir leid, dich in diese Farce hineingezogen zu haben.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Für Marta wird's jetzt brenzlig! Der Chef des Clubs lässt sie nicht gehen und stellt ihr jemanden vor, den sie bereits kennt. Zum Glück stehen Manara und Toscani draußen Wache und können im Notfall eingreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, Chef, ich kann heute Abend nicht bleiben.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und Gina führen den ersten Teil ihres Plans aus. Dabei sehen sie, dass der Mechaniker viel Arbeit und viel Geld hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Mario, mi dispiace. Sto pieno come n'ovo [romanesco: sono pieno come un uovo].
Caption 39 [de]: Mario, es tut mir leid. Ich bin voll wie ein Ei.
video thumbnail
3:16

Chi m'ha visto - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [de]:
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

m Hause Olivetti herrscht aufgeregt-fröhliche Weihnachtsstimmung, und Karen Bates wird indirekt Zeugin davon. Überwältigt von Sehnsucht nach ihrer Mutter, fasst sie sich ein Herz und ruft sie an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Mi dispiace!
Caption 35 [de]: Es tut mir leid!
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Casadio erinnert Manara daran, dass er vom Dienst suspendiert ist, und somit aus dem Fall raus ist. Raimondi eröffnet allen, dass er nach Rom zurückbeordert wurde und hebt Manaras Suspendierung wieder auf. Im Kommissariat sind angesichts der neuen Umstände alle etwas angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Mi dispiace lasciarvi, ma riparto oggi stesso.
Caption 44 [de]: Ich bedaure, Sie verlassen zu müssen, aber ich fahre noch heute zurück.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [de]:
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Mi dispiace tanto, signora!
Caption 45 [de]: Es tut mir sehr leid, Signora!
12...1819202122...2930
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.