Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 29 
─ Videos: 211-225 von 434 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camillas Intuitionen sind selten falsch, und sie allein versteht, was ein ganzes Polizeiteam noch nicht begriffen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ad ogni modo, mi dispiace molto saperla in carcere.
Caption 13 [de]: Jedenfalls tut es mir sehr leid zu hören, dass sie im Gefängnis ist.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein bisschen Verwicklungen und Missverständnisse. Es gibt diejenigen, die von einem Urlaub träumen, diejenigen, die davonlaufen wollen, und diejenigen, die Mutter werden möchten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Mi dispiace, ma non sappiamo ancora con certezza
Caption 2 [de]: Es tut mir leid, aber wir wissen noch nicht mit Sicherheit
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Tatwaffe ist nun klar, und ein neues Detail verschlimmert Virginias Situation, aber Camilla hat immer noch ihr Ass im Ärmel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Mi dispiace molto, sai?
Caption 36 [de]: Es tut mir sehr leid, weißt du?
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Familie Martini sitzt gemeinsam im Wohnzimmer und alle sind traurig wegen Leles Weggang. Als Annuccia Fernsehen möchte, erscheint Lele auf dem Bildschirm...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Mi dispiace dover partire proprio adesso.
Caption 43 [de]: Es tut mir leid, dass ich ausgerechnet jetzt gehen musste.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir treffen die chaotische Familie Martini am Beginn einer neuen Staffel, die es in diesem Video schafft, zwei Verkehrspolizisten an den Rand Verzweiflung zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Le dispiace tenerlo un po' il bambino?
Caption 48 [de]: Könnten Sie ihn kurz nehmen, den Kleinen?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace
Caption 16 [de]: Ah, Carla! Du weißt nicht, wie leid es mir tut,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo will nicht glauben, dass sein Man Ray die Tatwaffe sein könnte, aber Camilla überzeugt ihn davon, es analysieren zu lassen, um jeden Zweifel auszuräumen. Die Schulleiterin betritt den Klassenraum auf der Suche nach Camilla und bemerkt, dass etwas Seltsames an einem Tisch hinten im Klassenzimmer ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Cioè, il bambino è il fratello di Alina. -Mi dispiace, Alina.
Caption 46 [de]: Das heißt, das Kind ist Alinas Bruder. -Es tut mir leid, Alina.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo fasst endlich Fuß in der Welt des Kinos und kann sich nun sogar eine eigene Wohnung leisten. Seine Freunde sind weiterhin an seiner Seite und eines Tage trifft er sogar Franca wieder, die nun mit einem ganz Großen drehen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [de]: Entschuldigen Sie, natürlich. -Macht es Ihnen was aus?
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 2 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der große Moment ist gekommen und wir sehen das Ergebnis langer Planungen: eine zauberhafte Hochzeit auf dem Eis mit Ugo in einer ganz wichtigen Rolle!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Mi dispiace,
Caption 8 [de]: Es tut mir leid,
video thumbnail
5:06

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: se no, mi dispiace, chiedo il divorzio.
Caption 23 [de]:
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico bekommt eine kleine Rolle in einem Film von De Robertis, in dem er einen kleinen Gesangspart übernimmt. Außerdem versucht er sich in einem Gesangswettbewerb im Radio, wo man ihm empfiehlt, statt im Dialekt lieber auf Italienisch zu singen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,
Caption 37 [de]: Äh... nein, Franca, tut mir leid,
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gaetano scheint die Gesellschaft von Camilla immer mehr zu schätzen. In der Schule führt Camilla ein Gespräch mit Alinas Vater und einer anderen Person, die mit ihr sprechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Perché, ti dispiace?
Caption 21 [de]: Warum, stört es dich?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.
Caption 23 [de]: Du findest es nicht schlecht. -Nein, nein.
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora kommt ins Krankenhaus und erfährt von dem jungen Mädchen, was es mit dem Kuss auf sich hat, den Nora beobachtet hat. Ugo fährt Hals über Kopf zu Nora, als er erfährt, was mit ihr passiert ist, und dann bekommen die beiden einen Anruf von der Tante.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [de]: Das tut mir leid.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist zu spät und Renzo, der sie nicht erreichen kann, ruft bei Virginia zu Hause an. So erfährt er, dass Camilla und Virginia von der Polizei festgehalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Mi dispiace, signore, non so dirle di più. -Grazie.
Caption 26 [de]: Es tut mir leid, mein Herr, ich kann Ihnen nicht mehr sagen. -Danke.
12...1314151617...2829
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.