Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schüler in der Klasse wirken besonders fröhlich, vor allem Max, der außerdem Lust hat, Marchese einen Streich zu spielen. Schade jedoch, dass die arme Melina darauf hereinfällt. Camilla wird erneut von Dora zu sich nach Hause zum Tee eingeladen, aber als sie dort ankommt, findet Camilla den Notar und den Vermögensverwalter von Dora vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 7 [de]: Es tut mir sehr leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet sich mit milchdurchtränkten Hosen wieder und die blonde Dame schlägt ihr vor, zu ihr nach Hause zu gehen, um sich umzuziehen. Die Dame besitzt ein wunderschönes Haus, das jedoch zum Verkauf steht. Während sie sich umzieht, erhält Camilla einen Anruf von Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: La ringrazio moltissimo, però mi dispiace, non voglio disturbare.
Caption 11 [de]: Ich danke Ihnen sehr, aber es tut mir leid, ich möchte nicht stören.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Damen, die Informationen über die Dynamik des Mordes liefern sollten, sind ziemlich verwirrt. Das Einzige, worüber sie sich einig sind, ist, dass sie zwei Männer auf einem Motorrad gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E no, mi dispiace.
Caption 33 [de]: Und nein, es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi dispiace, signora, ma è morto.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Mi dispiace, principessa, ma non sono il suo principe azzurro.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Mi dispiace, ma deve seguirmi in commissariato.
Caption 21 [de]: Es tut mir leid, aber Sie müssen mir zur Polizeiwache folgen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Professore, mi dispiace disturbarVi.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Signora mi dispiace, mi scusi, ma Lele
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ende gut, alles gut, aber es ist noch nicht vorbei. Auch wenn es Viola jetzt gut geht, bleibt noch zu verstehen, was zum Zeitpunkt des Verbrechens geschehen ist. Während Camilla versucht, mit Violas Vater zu sprechen, würde Gaetano gerne weiter seiner Arbeit nachgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Mi dispiace che ci incontriamo sempre in circostanze molto delicate.
Caption 58 [de]: Es tut mir leid, dass wir uns immer unter sehr schwierigen Umständen treffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizisten schaffen es endlich, das Geschehene zu rekonstruieren. De Lucia war zu Cecilia gegangen, um ihr seine Liebe zu gestehen und sie zu bitten, mit ihm wegzugehen. Geblendet von der Zurückweisung jedoch gewinnt die Wut die Oberhand und die Dinge enden schlecht. Vor dem Geschehenen schafft es Cecilia noch, einen Brief an ihren Mann zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 23 [de]: Es tut mir so leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vittorio und Camilla wollen herausfinden, wer Viola schwanger gemacht haben könnte, während Livietta Rehabilitationsübungen mit Renzo versucht, der von einer Zauberhand gerettet wird. Gaetano ruft Camilla an, um ihr von einer der Tänzerinnen von Nic Bianco zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: So che Viola adesso è in ospedale e mi dispiace tantissimo,
Caption 11 [de]: Ich weiß, dass Viola jetzt im Krankenhaus ist, und es tut mir sehr leid,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona suchen nach einer besonderen Glaskugel, die nur ein einziges Geschäft in der ganzen Stadt verkauft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [de]: Nein, tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet einen Hut im Auto des Fahrers. Wird es der sein, den die Person trug, die Cappellini gesehen hat? Viola fühlt sich im Unterricht unwohl und vertraut Camilla etwas an, das sie bereits ahnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?
Caption 31 [de]: Viola. -Allegra, würde es dir etwas ausmachen, hier einen Moment zu warten?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der leidenschaftliche Abend zwischen dem Kommissar und der Staatsanwältin wird durch einen Anruf von Torre unterbrochen, der dem Kommissar mitteilt, dass Cappellini gefunden wurde und sich derzeit im Krankenhaus befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...
Caption 21 [de]: Es tut mir leid... aber...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.