Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Non lo so, non ci ho fatto caso, mi dispiace.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mi dispiace, signori, ma proprio non potete entrare.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Hai visto dove è andata Allegra? -No, mi dispiace.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [de]: Doktor, es tut mir leid für Sie,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: mi dispiace, lo so.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Proverbi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf einem neuen Spaziergang erklärt Frederick seinem kleinen Bruder auf dessen Wunsch, was ein Sprichwort ist. Doch dieses Thema überfordert das kleine Ferkel und am Ende verliert es das Interesse daran.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Mi dispiace molto avertelo chiesto".
Caption 37 [de]: Es tut mir sehr leid, dass ich dich danach gefragt habe.“

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Mi dispiace.
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi kommt in ein Zimmer, wo ein Arzt einen Patienten unter allen Umständen entlassen will, der Angst davor hat, die Klinik zu verlassen. Während Luigi darauf wartet, die Einverständniserklärung zu unterschreiben, lobt eine junge Ärztin Dr. Zamagna, den Arzt, der Luigi operieren wird, in den höchsten Tönen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: mi dispiace.
Caption 20 [de]: es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt, dass Frau Voglino und Paul Lenox sich sehr gut kannten, und als sie fragt, was in der Nacht passiert ist, in der Lenox ermordet wurde, verliert Frau Voglino die Kontrolle und wirft sie hinaus. Aber genau in diesem Moment erscheint Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Mi dispiace, ma non ha fatto un buon lavoro.
Caption 70 [de]: Es tut mir leid, aber Sie haben keine gute Arbeit geleistet.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Pistole, die die beiden Jungen gefunden haben, gehört Francesca, weshalb die Staatsanwältin Gaetano mitteilt, dass seine Schwester verhaftet wird. Gaetano spricht sofort mit Camilla, die ihn davon überzeugt, in der Sache zu ermitteln, da Francesca nicht schuldig sein kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dispiace.
Caption 4 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Mi dispiace, gliel'ho già detto,
Caption 63 [de]: Es tut mir leid, ich habe es Ihnen schon gesagt,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Planänderung für Gaetano, der eigentlich Camilla und Francesca nach Hause begleiten sollte, stattdessen aber gezwungen ist, sie mitzunehmen, um einer Festnahme beizuwohnen. Dabei kommt es zu einem unerwarteten Zwischenfall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non vi posso più accompagnare,
Caption 9 [de]: Es tut mir leid, aber ich kann euch nicht mehr begleiten,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Eh, Guido, scusa, ti dispiace darmi un po' d'acqua che devo prendere le cose?
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Mi dispiace, io questo non lo sapevo.
Caption 30 [de]: Es tut mir leid, das wusste ich nicht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Eh no, guardi, mi dispiace,
Caption 51 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.