Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dispiace, ma non ce l'ho fatta.
Caption 27 [de]: Es tut mir leid, aber ich habe es nicht geschafft.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [de]: Tut mir leid, das wollte ich nicht. -Nur scheinbar.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: E anche a me dispiace.
Caption 26 [de]: Und es tut mir auch leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Mi dispiace commissario, la signora non è ancora arrivata.
Caption 54 [de]: Tut mir leid Kommissar, die Dame ist noch nicht angekommen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: No, mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 2 [de]: Nein, tut mir leid, das wusste ich nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [de]: Das tut uns leid. Stimmt's, Leute?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [de]: ich konnte es nicht vermeiden, tut mir leid. -Natürlich.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Mi dispiace di aver dimenticato la torta.
Caption 48 [de]: Es tut mir leid, dass ich den Kuchen vergessen habe.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Mi dispiace, l'ho appoggiata su un muretto.
Caption 33 [de]: Tut mir leid, ich habe ihn auf eine kleine Mauer gestellt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Mi dispiace.
Caption 27 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Signora, mi dispiace. -No, no, no, no, non può essere.
Caption 67 [de]: Madame, es tut mir leid. -Nein, nein, nein, nein, das kann nicht sein.