Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: mi dispiace.
Caption 35 [de]: es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla, Susy und Mazzeo verlassen gerade die Schule, als die Polizei auf sie zukommt, weil sie Moretti erneut verhören müssen. Obwohl Camilla wütend auf ihre Kollegin ist, bleibt sie stehen, um mit Gaetano zu sprechen und zu verstehen, wie die Dinge stehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Mi dispiace, ma dobbiamo nuovamente interrogare la Sua collega.
Caption 10 [de]: Es tut mir leid, aber wir müssen Ihre Kollegin erneut befragen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Vorbereitungen für das große Konzert mit Maestro Fiore sind im Gange. Domenico begleitet Matteo bei der Auswahl einer besonderen Jacke, während Clelia sagt, sie sei gerührt, Rosario wie einen Erwachsenen gekleidet zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: però volevo dirti che mi dispiace
Caption 64 [de]: aber ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni beobachtet als Zuschauer den Unterricht, den Maestro Fiore den Orchesterschülern gibt, und ist mit seiner Methode nicht einverstanden. Nach dem Unterricht wartet Matteos Onkel auf ihn, um ihn an einen Ort zu bringen, wo er nicht hingehen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ah, ragazzi mi dispiace.
Caption 35 [de]: Ach, Leute, es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht zu Renzo, der ohne Kunden und ohne Mitarbeiter geblieben ist. Sie versucht ihn zu trösten, scheint aber keinen Erfolg zu haben. Gaetano kehrt nach Hause zurück und seine Frau macht ihm eine Liebeserklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Amore, mi dispiace.
Caption 39 [de]: Liebling, es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [de]: Es tut mir leid.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus Marionis Unterricht geworfen wurde, kehrt Matteo nach Hause zurück, wo sein Onkel wartet, um ihm Lorenzo vorzustellen. Matteo geht mit Domenico aus, der ihm etwas über Marioni erzählt. Inzwischen ist im Gruppenchat etwas passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Cavolo, mi dispiace.
Caption 79 [de]: Mist, das tut mir leid.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und Lojacono haben Mauro Carullo vorgeladen, um ihm einige Fragen zu stellen. Der junge Mann liefert ein Alibi, das schnell bestätigt wird. Im Haus der Borrellis herrscht Spannung beim Versuch, die Stimme des Telefonanrufs zu erkennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Comunque mi dispiace per Dodo,
Caption 28 [de]: Jedenfalls tut es mir leid um Dodo,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo kehrt endlich nach Hause zurück und hat es leider nicht geschafft. Trotz der erhaltenen Komplimente hat der stark empfohlene Kandidat gewonnen. Gaetano erhält, während er zu Hause mit seiner Freundin ist, eine Nachricht von Camilla, und die Eifersucht übernimmt die Kontrolle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Amore, mi dispiace tanto.
Caption 10 [de]: Liebling, es tut mir so leid.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und schließlich verkündet Borghese das Urteil: Die Jams gewinnen! Die Jungs sind im siebten Himmel, während Melissa es schlecht aufnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Ci tenevo a dirti che mi dispiace.
Caption 43 [de]: Ich wollte dir sagen, dass es mir leid tut.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre bitten Tucci um Informationen über die Treffen des Opfers, aber die Person, mit der die Frau verabredet war, ist nicht auffindbar. Susanna gibt zu, dass sie in Nico verliebt ist, während Camilla sich hingegen Sorgen um Renzo macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [de]: Es tut mir wirklich leid.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese kostet und bewertet die Hauptgerichte und The Best enden unentschieden. Alles wird mit den Desserts entschieden. Wer weiß, ob das Rezept von Joys Großmutter das siegreiche sein wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Mi dispiace contraddirla, ma
Caption 37 [de]: Es tut mir leid zu widersprechen, aber

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Dodos Mutter und ihr neuer Partner versuchen anhand des Videos herauszufinden, wer der Junge mit der Kapuze sein könnte, der das Kind weggeführt hat. Während nach dem Jungen gesucht wird, wird auch Dodos Vater befragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [de]: Tut mir leid, ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ho capito, Camilla, mi dispiace per lui,
Caption 31 [de]: Ich verstehe, Camilla, es tut mir leid für ihn,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist zu Hause mit Camilla und ist sehr nervös wegen des Wettbewerbs, also beschließt er schlafen zu gehen, während Camilla aus den Nachrichten erfährt, was einer berühmten Restauratorin passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: E mi dispiace, professor Taviani,
Caption 71 [de]: Und es tut mir leid, Herr Professor Taviani,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.