Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 31 
─ Videos: 136-150 von 460 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Schwestern Filangeri behaupten, Cosimo Capuano nie gesehen zu haben, obwohl die Polizei überzeugt ist, dass er mit Vincenzo Ramaglia, ihrem Fahrer, Drogen verkaufte. Tatsächlich entdeckt Ottavia, dass Cosimo Capuano für kurze Zeit in einem Club arbeitete, wo drei junge Männer an schlecht gestrecktem Heroin starben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [de]: und es tut uns wirklich sehr leid, nicht wahr?
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Endlich schafft es Ugo, allein mit Nora zu sprechen. Er gesteht ihr seine Gefühle und seine Liebe und versteht nicht, warum sie weggegangen ist und ihrerseits nicht bereit ist, sich ihre Gefühle für ihn einzugestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Niente, volevo solo dirti che mi dispiace per oggi.
Caption 30 [de]: Nichts, ich wollte dir nur sagen, dass es mir wegen heute leid tut.
video thumbnail
3:52

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Mi dispiace immensamente per tua madre.
Caption 3 [de]: Es tut mir unendlich leid für deine Mutter.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma quel bambino non risulta nemmeno qui.
Caption 4 [de]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht, Camilla zur Vernunft zu bringen, die sich in eine schöne Klemme manövriert hat, aber sie will wie üblich ihren eigenen Kopf durchsetzen. Sie erscheint auf dem Polizeirevier kurz bevor Gaetano die Schwester von Sorrentino verhört, und beschließt, dass auch sie an der Befragung teilnehmen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Commissario, mi dispiace, ma io non La posso aiutare.
Caption 57 [de]: Kommissar, es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen.
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Anhand der Telefonaufzeichnungen entdeckt Imma, dass Domenico kurz vor seinem Verschwinden viele Anrufe von einer Festnetznummer aus Matera erhalten hatte, die jetzt nicht mehr existiert. Paolo ruft Calogiuri an, weil er herausgefunden hat, dass Domenico auch an einer privaten Schule unterrichtete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [de]: Entschuldige wegen gestern, tut mir wirklich leid, dass wir uns missverstanden haben.
video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Mi dispiace, Cloe.
Caption 24 [de]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla muss zu den Carabinieri gehen, weil es wichtige Neuigkeiten im Fall Dora gibt. Sie versucht, Gaetano anzurufen, aber es gelingt ihr nicht, mit ihm zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Be', mi dispiace per Lei e per il signor Rigas,
Caption 41 [de]: Nun, es tut mir leid für Sie und für Herrn Rigas,
video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wie führe ich ein Telefongespräch auf Italienisch? Wie reagiere am Telefon, wenn ich angerufen werde? Und wie gebe ich eine Nummer durch? Außer den Antworten auf diese Fragen findet ihr in diesem Video noch viele interessante Infos rund ums Telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Eh, mi dispiace, Roberta non è in casa.
Caption 39 [de]: Äh, tut mir leid, Roberta ist nicht zu Hause.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem schwierigen Moment fühlt sich Camilla von niemandem verstanden, außer von der Person, die sie am meisten liebt: ihrer Mama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: No, mi dispiace, ma stasera proprio non posso.
Caption 61 [de]: Nein, es tut mir leid, aber heute Abend kann ich wirklich nicht.
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Mi dispiace, non posso dirle nulla.
Caption 44 [de]:
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Herr Rigas, der zusammen mit Camilla als Zeuge vorgeladen wird, behauptet, mit Camilla an der Straßenbahnhaltestelle gestritten und Doras Unfall gesehen zu haben. Seiner Meinung nach war Camilla jedoch in der besten Position, um Dora zu stoßen. Camilla akzeptiert das nicht und nennt ihn verrückt. Renzo versucht, sie zur Vernunft zu bringen, indem er ihr sagt, dass es zwar alle bedauern, aber sie und Dora sich erst seit sehr kurzer Zeit kennen. Da sie sich von ihrem Mann nicht verstanden fühlt, geht Camilla zur Polizeiwache zu Gaetano.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Dispiace a tutti.
Caption 43 [de]: Es tut allen leid.
video thumbnail
3:32

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Elena drückt Luigi gegenüber immer ihre Nähe aus und erinnert ihn daran, dass sie diesen Kampf gemeinsam führen werden. Luigi hat keine Zeit einzuschlafen, da beginnt der Mönch ihm Geschichten über seine Kindheit in Terracina zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Mi dispiace, io v'ho tolto la scena.
Caption 4 [de]: Es tut mir leid, ich habe euch die Szene gestohlen.
video thumbnail
3:13

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [de]:
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [it]: Comunque mi dispiace se L'ho messa in difficoltà, ecco.
Caption 89 [de]:
12...89101112...3031
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.