Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mi dispiace immensamente per tua madre.
Caption 3 [de]: Es tut mir unendlich leid für deine Mutter.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma quel bambino non risulta nemmeno qui.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Commissario, mi dispiace, ma io non La posso aiutare.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anhand der Telefonaufzeichnungen entdeckt Imma, dass Domenico kurz vor seinem Verschwinden viele Anrufe von einer Festnetznummer aus Matera erhalten hatte, die jetzt nicht mehr existiert. Paolo ruft Calogiuri an, weil er herausgefunden hat, dass Domenico auch an einer privaten Schule unterrichtete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [de]: Entschuldige wegen gestern, tut mir wirklich leid, dass wir uns missverstanden haben.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Mi dispiace, Cloe.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Be', mi dispiace per Lei e per il signor Rigas,
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie führe ich ein Telefongespräch auf Italienisch? Wie reagiere am Telefon, wenn ich angerufen werde? Und wie gebe ich eine Nummer durch? Außer den Antworten auf diese Fragen findet ihr in diesem Video noch viele interessante Infos rund ums Telefonieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, mi dispiace, Roberta non è in casa.
Caption 39 [de]: Äh, tut mir leid, Roberta ist nicht zu Hause.