Alle

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini erzählt von seiner Heimatstadt Rimini, wie sie sich durch den Krieg verändert hat und wie er sie in seinen Filmen neu erfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: credo che faccia sempre un discorso che
Caption 53 [de]: glaube ich, dass er immer so erzählt, dass

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Gericht als Kunstwerk? Der Teller als Leinwand, auf dem die Komposition entsteht? In diesem Video stoßen wir auf interessante Verbindungen zwischen Küche und Kunst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ed era il discorso che io facevo anche con Gualtiero Marchesi.
Caption 15 [de]: und darüber habe ich auch mit Gualtiero Marchesi gesprochen.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt in dieser Folge eines der beiden wichtigsten italienischen Verben vor: "essere"! Ich, du, er/sie ..., wie war das noch gleich?

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Quindi, facciamo un piccolo discorso.
Caption 37 [de]: Also, machen wir ein kleines Gespräch.

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: di... di riuscire a riascoltare un discorso che... che si è interrotto,
Caption 29 [de]: ein Gespräch, das... das unterbrochen wurde,

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rolle des Hauptdarstellers in "La Dolce Vita" - Marcello Mastrioanni ist einer von uns: er ringt mit denselben Ängsten, Sehnsüchten, Hoffnungen und Leidenschaften wie wir.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: rispettando la personalità di tutti, non facendo un discorso da comizio,
Caption 29 [de]: indem er die Persönlichkeit aller respektiert und nicht großspurig daherkommt,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika stellt die Namen der in Italien vorkommenden Obstsorten vor und nennt auch die Bezeichnung der Bäume und Pflanzen, an denen sie wachsen. Ein anschaulicher Spaziergang auf italienisch durch die Welt des Obstes!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Questo discorso vale anche per la pera.
Caption 23 [de]: Dasselbe gilt auch für die Birne.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika als Lehrerin: eine anschauliche Erklärung der Distributiv-, Multiplikativ- und Kollektivzahlen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao. Per finire il discorso, quindi per concludere il discorso sui numeri,
Caption 1 [de]: Hallo. Um das Thema zu beenden, um also das Thema Zahlen abzuschließen,

Übungen Prüfungen

Franco Commisso - Intervista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Interview mit Franco Commissa, einem jungen aufstrebenden italienischen Sänger. Er berichtet von seinen Anfängen, davon, was ihn antreibt und von seinen Erfahrungen im Ausland. Auch in Korea liebt man italienische Musik ...!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e... e sta portando avanti questo discorso, appunto, con...
Caption 10 [de]: und... und damit weiter macht, genau, mit...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.