Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Va be', dai, lascia stare, è un discorso lungo, complicato... -Va be'.
Caption 27 [de]: Na gut, lass es, es ist ein langes, kompliziertes Thema... -Na gut.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 96 [it]: il discorso va sempre a finire sulle questioni aperte.
Caption 96 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: E va bene, allora cambiamo discorso. -Eh, ecco che è meglio.
Caption 51 [de]: Na gut, dann lass uns das Thema wechseln. -Ja, das ist besser.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: [L'esercito tedesco entra in Belgio] [dieci maggio millenovecentoquaranta] [Il discorso del Führer]
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [de]: und hält eine wunderbare Rede mit dem Titel

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Va be', va, cambiamo discorso.
Caption 30 [de]: Na gut, lass uns das Thema wechseln.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier der dritte und letzte Teil zum Verb „tenere“, vorgestellt in weiteren italienischen Ausdrücken und deren Bedeutung im Kontext. Viel Spaß beim Zuschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: a tenere il filo del discorso".
Caption 21 [de]: beim Thema zu bleiben.“

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: che ogni volta che parlo di Alberto ultimamente tu cambi discorso?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neunzig Zimmer hat der Palazzo Nicolaci! Mit Alberto Angela besuchen wir den Gelben und den Blauen Salon und erfahren etwas über die Bedeutung eines wunderschönen Deckengemäldes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Il discorso simbolico dei balconi prosegue all'interno della casa nobiliare.
Caption 2 [de]: Der symbolische Diskurs der Balkone geht im Inneren des aristokratischen Hauses weiter.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana ist froh, sich ihres untreuen Ehemanns schon vor der Hochzeit entledigt zu haben, Melody zieht sich zurück, um zu trauern und Ugo macht Nora ein Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Hai fatto un discorso bellissimo.
Caption 16 [de]: Du hast eine wunderschöne Rede gehalten.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: un discorso del genere è difficile da affrontare.
Caption 33 [de]: muss eine solche Geschichte vorsichtig angegangen werden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bittet Marchese eindringlich, sie mit Luca in Kontakt zu bringen. Auf dem Polizeirevier gibt Torre dem Kommissar zwischen zwei Snacks alle Informationen, die er vom Direktor von Money Service erhalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Andiamo, che abbiamo interrotto un discorso noi due,
Caption 10 [de]: Komm schon, denn wir beiden haben ein Gespräch unterbrochen,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Eine anonyme E-Mail liefert weitere Hinweise zu den Fundorten der Leichenteile. Imma und Calogiuri haben nun einen Anknüpfungspunkt für ihre weiteren Ermittlungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: chiudeva il suo discorso con noi
Caption 39 [de]: die Kommunikation mit uns beendete

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Eigentümer der Strandbar erinnert sich, Aida in Begleitung des Schauspielers Covaser gesehen zu haben. Imma und Calogiuri statten ihm am Set einen Besuch ab und helfen seinem Gedächtnis auf die Sprünge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e mi aspetta il discorso della montagna,
Caption 29 [de]: und auf mich wartet die Bergpredigt,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.