Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 7 von 16 
─ Videos: 91-105 von 226 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana Fallaci war Journalistin, Schriftstellerin und Aktivistin und die erste italienische Frau, die als Sondergesandte an der Front war. Sie wird hier von Vittoria Puccini gespielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [de]: Erzählen Sie mir von Ihnen, sind Sie verheiratet? -Ja.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erfährt von Calogiuri, dass das Opfer Aida denselben Club besuchte wie ihre Tochter Valentina, die mit Bea dort gerade auf einer Party ist. Imma zieht alle Register, um Valentina ausfindig zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [de]: Sagen Sie es in das Walkie-Talkie, los, sagen Sie es.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [de]: Ah, aber sagen Sie mir nicht, dass auch Sie ein Fan von Covaser sind.
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero ist kurz vor einem Nervenzusammenbruch, als der kleine Lele sich übergibt und er glaubt, dass dies seine Schuld sei, weil ein Glas Wein auf dem Tisch stand und niemand auf den Kleinen geachtet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Sì, pronto, mi dica.
Caption 49 [de]: Ja, hallo, was kann ich für Sie tun?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Maria und Rebecca gehen zum ersten Mal zur Uni, doch während Maria sich um die anstehenden organisatorischen Dinge kümmern will, überlegt Rebecca noch, welcher Studiengang sich am besten eignet, um einen passenden Mann zu finden. In der Gesundheitsbehörde lernt Leles ehemaliges Team indessen die neue Leiterin kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Dorotea Molinari. -Dica, Molinari, l'ascolto.
Caption 44 [de]: Dorotea Molinari. -Bitte, Molinari, ich höre Ihnen zu.
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: "Qualunque cosa tu dica, io non ti credo".
Caption 18 [de]:
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [de]: Hören Sie, sagen Sie... wie heißt Ihre Freundin?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [de]: Nun, Modugno. -Bitte.
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: "Checché se ne dica, è una bella canzone".
Caption 33 [de]:
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico bekommt eine kleine Rolle in einem Film von De Robertis, in dem er einen kleinen Gesangspart übernimmt. Außerdem versucht er sich in einem Gesangswettbewerb im Radio, wo man ihm empfiehlt, statt im Dialekt lieber auf Italienisch zu singen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [de]: Bitte. -Tu so, als ob der Marshall hier wäre.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico erhascht zufällig einen Blick auf den Maestro De Sica und versucht, ein Autogramm zu bekommen, doch vergeblich. Aber Mimmo wäre nicht Mimmo, wenn er es nicht schaffen würde, den verehrten Maestro ausfindig zu machen und sich ihm vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [de]: Sagen Sie dem Maestro De Sica,
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mimmo verrät uns, warum sein zweites Jahr in Rom sein bestes war... Wieder einmal erleben wir ihn überschäumend vor Begeisterung und Vitalität!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [de]: Sagen Sie mir, welches Stück haben Sie mitgebracht?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dino hat den Wettbewerb gewonnen, doch er wird es nicht erfahren... Und Nora geht aufs Eis, um sich die junge Frau vorzuknöpfen, mit der Danila seine Braut betrügt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [de]: Sagen Sie es mir, los! Warum?
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Orazio sucht Rat bei Don Agostino, in der Hoffnung, dass dieser ihm helfen kann, sein Problem mit Anna zu lösen. Ob Don Agostinos Ratschläge hilfreich sein werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Don Agostino, e che cosa vuoi che ti dica un prete?
Caption 11 [de]: Don Agostino, und was erwartest du, dass ein Priester dir erzählt?
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo macht große Fortschritte im Schlittschuhlaufen und verrät Danilo etwas, was er hätte für sich behalten sollen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Scusa, Danilo, lascia che te lo dica, io ho qualche anno più di te,
Caption 33 [de]: Entschuldige, Danilo, lass mich dir das sagen, ich bin einige Jahre älter als du,
12...56789...1516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.