Alle

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Mi dica Lei, Colonnello, io ho chiamato giusto per scrupolo".
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: non si capisce bene cosa il prete dica.
Caption 13 [de]: versteht man nicht richtig, war der Priester sagt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non mi dica che passava lì per caso.
Caption 2 [de]: Sagen Sie mir nicht, dass Sie zufällig dort vorbeikamen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: però La prego, non lo dica a nessuno.
Caption 41 [de]: aber bitte, sagen Sie es niemandem.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: No, mi, mi, mi, mi dica, mi dica.
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma befragt Manolo und erfährt ein paar neue interessante Dinge. Die Spur führt zu Saverio Romaniello, der versucht, sich aalglatt aus der Schlinge zu ziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Dica la verità, voleva fare un po' di soldi
Caption 6 [de]: Sagen Sie die Wahrheit, Sie wollten ein bisschen Geld machen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: E senta, posso darle un consiglio anch'io? -Sì, dica.
Caption 77 [de]: Und hören Sie, kann auch ich Ihnen einen Rat geben? -Ja, bitte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet Francesca fast ohnmächtig auf dem Sofa und hilft ihr, indem sie einen Krankenwagen ruft. Auf dem Polizeirevier erzählt Paul Lenox' Sekretärin dem Kommissar, dass Francesca am Abend des Mordes Paul angerufen hatte, aber er wollte nicht mit ihr sprechen, woraufhin sie die Beherrschung verlor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ha fatto bene. -Dica pure. -Sì.
Caption 26 [de]: Sie haben richtig gehandelt. -Bitte sprechen Sie. -Ja.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz Hindernissen gelingt es Oriana den Ayatollah Khomeini zu interviewen. Dieses Interview hat sie in aller Welt berühmt gemacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,
Caption 50 [de]: Erzählen Sie mir wenigsten etwas über diesen Chador,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und die Staatsanwältin sind sich nicht ganz einig über die zu verfolgende Spur im Mordfall Paul Lenox. Auf dem Polizeirevier meldet sich die Person, die Paul Lenox den Schmuck geliehen hatte und ihn jetzt unbedingt zurückhaben muss. Zurück in ihrer Klasse versucht Camilla, Bibì zu verstecken, was ihr nicht besonders gut gelingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Eh, non mi dica che non li aveva assicurati.
Caption 27 [de]: Ach, sagen Sie mir nicht, dass Sie sie nicht versichert hatten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es sieht nicht gut aus für Francesca, und weder Camilla noch Gaetano konnten sie bisher ausfindig machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Allora, mi dica se abbiamo capito bene:
Caption 1 [de]: Also, sagen Sie mir, ob wir es richtig verstanden haben:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [de]: Ja, bitte. -Können Sie uns einige Informationen geben

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che cosa vuoi, che te lo dica qualcun altro?
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Valentina versuchen jeweils Pietro auf ihre Seite zu ziehen, als es darum geht, ob Valentina auf das Konzert gehen darf oder nicht. Währenddessen hat der Polizist La Macchia Carmine Amoroso in die Mangel genommen und Imma ist genervt, weil sie von einer Mitarbeiterin mit einer Einladung zum Klassentreffen konfrontiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Campata in aria? Vuoi che ti dica le prove,
Caption 10 [de]: Aus der Luft gegriffen? Willst du, dass ich dir die Beweise nenne,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.
Caption 51 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.