Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [de]: Sagen Sie mir, was passiert ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ricorda che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te.
Caption 23 [de]: Denk daran, dass alles, was du sagst, gegen dich verwendet werden kann.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo hat es geschafft - für Nora hat er seine Ängste besiegt und nun gibt es kein Halten mehr: die beiden fallen sich in die Arme. Die Reihe endet mit einer wunderbaren Betrachtung Tante Clos über die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E mi dica, Padre,
Caption 17 [de]: Und sagen Sie mir, Pater,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi, Torre und andere Kollegen schaffen es, in das Landhaus einzudringen und finden einige Hinweise, um die Ereignisse zu rekonstruieren. Während Livietta sich für die Party schön macht, gesteht Camilla, dass sie eifersüchtig auf Renzo ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Dica la verità, architetto,
Caption 57 [de]: Sagen Sie die Wahrheit, Architekt,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che tu mi dica in faccia
Caption 12 [de]: Dass du mir ins Gesicht sagst,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [de]: Marino, sagen Sie mir die Wahrheit.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina verstehen, dass der Mantel im Restaurant vertauscht wurde und versuchen anzurufen, um herauszufinden, ob der Besitzer den Tausch bemerkt hat. In der Zwischenzeit hat die Dame von unten Verdacht und klingelt mit der Polizei an Martinas Tür. Aber was waren das für Geräusche? Für alles gibt es eine Erklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Mi dica. -Predolin, Martina Predolin.
Caption 36 [de]: Sagen Sie. -Predolin, Martina Predolin.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier werden die für die Ermittlungen verfügbaren Elemente aufgelistet, aber von der Pistole scheint noch keine Spur zu sein. Während die Spurensicherung weiter sucht, erschreckt eine knapp entgangene Gefahr Giulio und Livietta.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Sì, mi dica.
Caption 39 [de]: Ja, sagen Sie.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non lo dica a me.
Caption 16 [de]: Sagen Sie das nicht mir.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Va be', senta, va be', mi dica.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während des Abendessens im Haus des Präfekten werden einige lateinische Sprichwörter zitiert. Imma könnte eine Eingebung zum Fall des Architekten Bruno gehabt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [de]: Sagen Sie mir, Frau Doktor.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kann einfach nicht von der Arbeit fernbleiben. Also geht sie ins Büro und lässt sich von Diana erzählen, was sie über das Vallone della Femmina herausgefunden hat. Kurz darauf verabschiedet sie sich von Calogiuri, der im Begriff ist, nach Rom aufzubrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [de]: Willst du, dass ich dir sage, dass du gut gemacht hast?

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Norditalien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Non c'è una, una targa che dica il nome di questo giardino,
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.