Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: {Sì, ma...} -Vicequestore Palma, mi dica.
Caption 11 [de]: Ja, aber... -Vizepolizeipräsident Palma, sagen Sie.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ispettore capo Torre, dica?
Caption 26 [de]: Hauptinspektor Torre, ja bitte?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Dica pure.
Caption 16 [de]: Sprechen Sie ruhig.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: che dica che noi siamo un po' come la musica.
Caption 22 [de]: dass er sagt, wir seien ein bisschen wie die Musik.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: tu non dica niente a nessuno.
Caption 22 [de]: niemandem etwas sagst.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Va be', cosa volete che vi dica, cioè...
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Eh, dica il tipo e poi, se vuole, dica anche dei nomi. -Il tipo di persone
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus sind noch alle mit der Maus beschäftigt, während im Polizeirevier sowohl die Mutter des Detektivs als auch Mattiolis Frau erscheinen. Aus den Worten beider Frauen scheinen seltsame Zufälle hervorzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: Allora, mi dica.
Caption 87 [de]: Also, erzählen Sie mir.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono stürzt in Varricchios Zimmer, während dieser gerade aufbrechen will. Lojacono drängt Varricchio, nicht wegzugehen und fragt ihn, welche Beziehung er zu seinen Kindern hatte und ob er es war, der beide getötet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [de]: Sagen Sie mir, was passiert ist.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ricorda che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te.
Caption 23 [de]: Denk daran, dass alles, was du sagst, gegen dich verwendet werden kann.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo hat es geschafft - für Nora hat er seine Ängste besiegt und nun gibt es kein Halten mehr: die beiden fallen sich in die Arme. Die Reihe endet mit einer wunderbaren Betrachtung Tante Clos über die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E mi dica, Padre,
Caption 17 [de]: Und sagen Sie mir, Pater,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi, Torre und andere Kollegen schaffen es, in das Landhaus einzudringen und finden einige Hinweise, um die Ereignisse zu rekonstruieren. Während Livietta sich für die Party schön macht, gesteht Camilla, dass sie eifersüchtig auf Renzo ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Dica la verità, architetto,
Caption 57 [de]: Sagen Sie die Wahrheit, Architekt,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo möchte von Nora hören, dass sie ihn nicht mehr liebt. Wenn dies der Fall wäre, würde er sie ein für alle Mal in Ruhe lassen. Die Begegnung mit Ugo lässt Nora völlig aufgelöst zurück und im Atelier versucht Tante Clo sie zu trösten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che tu mi dica in faccia
Caption 12 [de]: Dass du mir ins Gesicht sagst,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier stellt sich heraus, dass die Statuetten, die sie betrachten, eine Verbindung zueinander haben, also geht Lojacono zu Marino, um das zu bestätigen, was er verstanden hat, und die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [de]: Marino, sagen Sie mir die Wahrheit.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele geht in die Gemeinschaftsküche und trifft Lapo, mit dem er über Geld und darüber spricht, was die Zeitungen über die Gemeinschaft schreiben. Eleonora geht zu JJ, der ihr gute Nachrichten mitteilt, die jedoch von einem Telefonanruf unterbrochen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [de]: Ja, Ele, was soll ich dir sagen. -Okay, ich komme.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.