Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ci sta [napoletano: c'è] un sacco di sangue, povero Biagio.
Caption 50 [de]: Es gibt viel Blut, armer Biagio.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Che fai? -Ci provo.
Caption 4 [de]: Was machst du? -Ich versuche es.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [de]: Ja, du hast Recht, Mama. Wir machen uns schön und kommen runter.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci vogliono un sacco di mesi per ratificare il divorzio.
Caption 25 [de]: Es braucht noch viele Monate, um die Scheidung zu ratifizieren.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ma ci vuole un motivo valido
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Giulio, oddio, tutto può essere, ma non ci giurerei, eh.
Caption 37 [de]: Giulio, mein Gott, alles ist möglich, aber ich würde nicht darauf schwören, eh.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: e ancora non ci riesco.
Caption 11 [de]: und ich schaffe es immer noch nicht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ah, OK. Chi ci ha scritto?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [de]: Komm schon, Ivan, beeil dich. Du brauchst ja ewig.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: e poi ce [ci] facciamo pure un giretto in macchina, eh?
Caption 20 [de]: und dann machen wir noch eine kleine Tour im Auto, hm?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mattia. -Tieni, così sei a posto. -Con quelli non ci compriamo
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Chiamami, eh. -Eh, ci puoi contare.
Caption 15 [de]: Ruf mich an, ja? -Ja, darauf kannst du zählen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: mi sembra che non ci sia altra via d'uscita.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Che si fa, ci stanno le patatine, mangi, un po' bevi.
Caption 3 [de]: Was man macht, es gibt Chips, man isst, trinkt ein bisschen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.