Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma un [toscano: non] ci doveva esse [toscano: essere] il vento. -Sboccio,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem sie mit Frau Abate gesprochen hat, beschließt Imma, Francesco Calenzano vorzuladen, um besser zu verstehen, wen Stella auf dem Foto anlächelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: poi chissà per quanto non ci vedremo.
Caption 33 [de]: dann wer weiß, wie lange wir uns nicht sehen werden.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Formel-1-Fahrer Luca Badoer testet den Maserati Khamsin und zählt die Eigenschaften auf, die seiner Meinung nach ein Fahrzeug aus den 70er Jahren hervorheben, das den modernen Autos in nichts nachsteht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Cosa ci resta da fare? Provarla!
Caption 21 [de]: Was bleibt uns zu tun? Sie auszuprobieren!

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Cioni, non ci sarà una prossima volta.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma hat die Kosmetikerin vorgeladen, die Stella Behandlungen gegeben hatte, aber aus ihren Erzählungen geht nichts Relevantes hervor, nicht einmal als sie gefragt wird, warum Stella so viel für kosmetische Eingriffe ausgegeben hat. Imma denkt weiterhin, dass ihr noch etwas entgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che dopo che ci siamo visti [sic: viste] al funerale di Stella,
Caption 2 [de]: dass Sie mich, nachdem wir uns auf Stellas Beerdigung gesehen haben,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Qui un ci [toscano: non] si torna più.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In die Enge getrieben, gesteht De Nardis schließlich, wie sich die Dinge zugetragen haben. Er wird daher sowohl für den Tod von Stella als auch für den von Stacchio verantwortlich gemacht. Imma bleibt jedoch verwirrt und sucht weiter nach Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Va be', guarda, già che ci sto faccio pure la pulizia del viso,
Caption 36 [de]: Na gut, schau, wenn ich schon mal da bin, lasse ich mir auch eine Gesichtsreinigung machen,